笔者欲闲话一下枫丹白露。
枫丹白露(Fontainebleau)宫位于巴黎东南60多公里，它有着高贵的气质，是艺术的殿堂。它的具有诗情画意的中文音译名"枫丹白露"是源自古代诗人笔下的“林暗交枫叶”或“丹枫万叶碧云边”的佳句，还有“露从今夜白，月是故乡明”的绝句，以及"停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花"的著名唐代诗句。于是Fontainebleau 被中国的文人墨客幻化作“枫丹白露”这一极富浪漫诗意的名字。
喜爱写诗涂鸦的笔者选枫丹白露作为网名和写诗的笔名，是因于Fontainebleau宫的美丽迷人 (法文意为蓝色的泉水，Fontaine:泉水，bleau:蓝色 )，也是因为它与笔者的真名很接近, 当然最主要的是因那诗情画意的中文音译名。笔者曾在Fontainebleau 宫流连忘返，曾在那儿的湖上泛舟荡漾，在那儿也写下过甜的发酸的爱情诗篇。
枫丹白露宫(转摘)
 象“香榭丽舍”一样，“枫丹白露”这个译名会让人不自觉地陷入无尽的美丽遐想。思海里有树影的摇曳，有清秋的薄露，有季节的转换，有时光的永恒……不知这 个美丽的中文译名是谁赋予它的，但无论它是徐志摩笔下的“芳丹薄罗”，还是朱自清纸上的“枫丹白露”，它永远指的都是一个地方，一个和它的名字一样美的地方。 可以说“芳丹薄罗”这个译音更较“枫丹白露”近似于法语的原始发音，但是又有哪种译名更能美过“枫丹白露”呢？那么这美丽的“枫丹白露”究竟是什么？
枫丹白露宫的历史
位于枫丹白露森林中的枫丹白露宫是个建在森林中的宫殿建筑群。枫丹白露宫周围有面积为1.7万公顷的森林，曾经是供皇室成员狩猎的皇家苑囿。森林里不仅有枫树，还有橡树、柏树、白桦、山毛榉等树木。所以当秋日来临之际，这里虽没有万山红遍的壮观景象，但也有春天开不出的各种颜色。 
位于枫丹白露森林中的枫丹白露宫曾经是法国国王的行宫别苑，现在则是法国国家枫丹白露博物馆。枫丹白露宫(château de Fontainebleau)始建于1137年，是由当时的国王路易六世下令建造的，后经历代整建和装修，枫丹白露宫最终成为一座富丽堂皇的宫殿式建筑群落。它最初仅是国王的狩猎行宫，后经过扩建，成为法国的王宫之一，如拿破仑一世（拿破仑·波拿巴）就把枫丹白露宫魑??牡谝换使?７愕ぐ茁豆?慕ㄖ?こ逃煞ü?ㄖ?ν瓿桑??诓孔笆斡梢獯罄?帐跫腋涸穑?虼巳谝夥?焦?绺裼谝惶澹?纬闪私ㄖ?帐跎现???quot;枫丹白露派"。在枫丹白露宫中还有一座由拿破仑三世的奥日妮(Eugénie)皇后主持建造的中国馆，里面陈列着中国明清时期的绘画、金玉首饰、牙雕、玉雕等上千件艺术珍品。游过圆明园的人只见过它的断壁残垣，而如果您想知道其中曾经的陈设，可以来枫丹白露的这座中国馆来看看，这里的藏品可都是从圆明园运来的。
中国馆大厅正面是镶嵌珠宝的奇椅、屏风、宫扇，在其左侧依墙是两个大多宝阁柜。透过玻璃可见其中陈列着用珊瑚、田黄石、白玉等雕刻的摆件，传世的青铜器，精美的御窑贡瓷，清帝夏天戴的皇冠。一架木托碧玉插屏上还刻写着一篇记录乾隆六十大寿举行百叟宴盛事的传记文章。在展室另一侧是几个各自独立的展柜，里面全是大型的器物。在一件硕大的雕绘镶嵌有双龙图案的景泰蓝瓶的足边上，清晰刻写着“大清乾隆年制”。
 这里还是一个有故事的地方，历史上有许多重大事件就发生在这里。1812年，西方神权的最高领袖罗马教皇被拿破仑囚禁在这里，而1814年，拿破仑一世被迫在这里签署了退位诏。1945年至1965年间，西方盟军司令部在此，至今宫墙外还残留有“北大西洋公约组织”的标记。
大花圃 （Le Grand Parterre）
 在枫丹白露宫南边有一个由皇家庭院设计师勒诺特(Le Nôtre)设计并主持建造的一个集成了法式园林建筑精华的大花园。在1660年到1664年间，花园中路易十四的“十四”这个数字周边曾有一些被修剪成金字塔形状的灌木丛环绕。这种风格在后来的拿破仑一世时代被铲除，取而代之的是周围植满椴树的大草坪。大花园的一部分被枫丹白露宫所环抱，其中还有一个裱画精美的意式长廊连接多处庭院和宫殿。
英伦花园 （Le Jardin Anglais）
 枫丹白露宫殿的南面是方形的英伦花园(Jardin Anglais)，占地约3公顷。自1812年始英伦花园才开始初具它目前展现在您眼前的形态。在此?罢飧龌ㄔ霸?炊喑?牡弁醯南埠酶脑斐啥嘀中问健Ｆ渲邪?ǜダ仕魍咭皇赖乃墒髟埃?诰??朔ü?蟾锩?笳飧鏊墒髟凹负醣煌耆?倩担??竽闷坡匾皇酪?蠼?嘶ㄔ案慕ǔ梢桓鍪?榛?獾幕始以傲?。马克西米兰·约瑟夫·赫托特(Maximilien Joseph Hurtault)将花园改建成有十八世纪英格兰特色的皇家花园，一如其名。
相比有诸多人工雕琢痕迹的法式大花圃，英伦花园更具自然特色。园内水渠纵横，树木错落有秩，小径蜿蜒曲折。装点在供人漫步的花园小径旁的雕塑也会不停的更换游人的视点。园中还有众多参天古木，但由于历经动乱，园中最古老的树木也只能上溯至十九世纪中叶的拿破仑时期，据今有大约一百五十多年的历史。这里最引人瞩目的是“丽水”喷泉和“人像柱”乡间岩洞。花园东与占地84公顷的枫丹白露公园相接，大运河从公园内穿过。在花园尽头的小树丛中有一个小泉眼，这就是枫丹白露传说中的那眼美泉了。法语里的“枫丹白露(Fontainebleau)”就是从“美泉(fontaine Belle Eau)”一词演化而来。
狄安娜花园 （Le Jardin de Diane）
狄安娜是希腊神话中的狩猎之神，自弗朗索瓦一世加冕之初就开始建造的狄安娜花园后经凯瑟琳·德·梅迪希(Catherine de Médicis)王后、亨利四世和路易十四时期多次改建，它目前的建筑格局可追溯至拿破仑一世和路易-菲利浦时期。
花园的名字来源于园中的主要装饰品狄安娜喷泉。喷泉最初由弗朗希尼（Francini）在1603年主持建造，但在后来的法国大革命时期喷泉上的部分铜铸装饰物被剥离，1813年在拿破仑一世的授意下喷泉被部分修缮，直至1964年共和国时期喷泉才被完全恢复原貌。我们现在看到的狄安娜女神的雕塑是1684年建造的，原被放置在巴黎西边十五公里的马利乐华小城路易十四的离宫花园里，后同现在协和广场上的雕塑“马利的骏马”一样被从离宫花园运出，骏马去了协和广场，女神则来了枫丹白露。为了使这个石制雕塑不被雨水侵蚀，1813年由巴戴雷米·皮约赫 (Barthélémy Prieur) 铸造的铜制狄安娜像替换下了这个石制的女神，这个被替换下来的狄安娜石像现被放置在雄鹿画廊（galerie des Cerfs）。喷泉四角所立的众犬和四壁的鹿头是雕塑家皮埃尔彼雅荷(Pierre Biard) 于1603年雕造后加上去的，同两代狄安娜雕塑都不是同期作品。在十六世纪花园中还依照主持庭院装饰设计工作意大利艺术家米开朗基罗的弟子浦雷马蒂斯（Primatice）的意愿被放置了一些仿古铜塑作品。现在我们还能在雄鹿画廊看到“Le Laocoon”和“熟睡的阿里亚娜(L'Ariane endormie)”的雕塑。他们的出名也使枫丹白露曾有“新罗马”之称。 |
