语言小叙(3) 死/鸡

同学里有一安徽人，而且是肥西(县) 人。当地语言非常有特色。

听过一次肯定很久不会忘记。记得很多人常为菜单争吵不休。

原因是: 周末食堂大厨休息一天，我们学生就得轮流去当下手，

如洗菜，清洁灶台。。。而最重要的是把当天要吃的肉类收拾

干净。可是，因为同学们来自不同地方，常常各自带着当地口

音。笑话也就必然而来了。

 

最受不了的是吃跟鸡有关的菜，每次必出闹剧。如今天的午餐

是辣子鸡块，就得提前把鸡准备好。有同学从冷库里抬出一个

大筐子，里面是整只的鸡。大家上去每人拿出1只，就问值班

的那个同学: 怎么清洗? 这值班男生是肥西人，人非常好，但都

怕听他讲话。他一听大家问，马上说道:这些只(鸡) 都是冷冻的

死只(鸡) ，很简单的在肥(水)里死(洗) 一死(洗) 就可日(3声)(以) 了。。。

 

我们一伙女生努力忍住笑，不是很懂他的话，但是知道要用水

再洗一下，就往水池那边走。。。就听见那男生补充说:中午是

吃辣子只(鸡) ，死(洗)完了在这边切成只(鸡) 块，老师傅来了

只炒不死(洗) 了。。。

 

这样的事情经常发生，因为这个死只不分的男生是我们的班长。

时常要跟我们用语言沟通，害得我们常常得捂着肚子。。。