A年八月二十一日 多云
护士玛丽娜从俄国来，是个犹太人。她比我早来几个月，但和护士助理们相处得并不融洽。是不是她太爱发号施令呀？可当护士的能不指派护士助理们干活吗？或者是她态度不好？再不然就是说英语时口音太重？但我的体会是，就因为玛丽娜是个外国人。你听听这是什么口气。“玛丽娜！你的电话。大概是你丈夫来的，说话和你一样的打嘟噜，根本不知道在说什么？”想想呀，没听清说什么怎么知道是找玛丽娜？根本就是取笑人嘛！“玛丽娜！（酒鬼）查尔斯不肯穿衣服，你看怎么办？你一去他就穿了。”谁都知道酒鬼查尔斯讨厌女人，如此打趣玛丽娜实在有挑衅的味道。“玛丽娜！你得帮助我们喂饭！都快下午两点了，还有这么多人等着喂饭呢！”可是在别的护士当班时，这些工作都干得不慢。当然，别的护士都是美国人。
玛丽娜气鼓鼓，板着脸使劲地干活，她有着很强的责任心。我觉得她过于地和护士助理们叫真儿。你要知道你是外国人呀。她对我很客气，有时我们能聊上两句。我没想到她都四十出头了，可她那天抱来的儿子只有两岁的样子。玛丽亚说她结婚十几年，到了美国才有了这个儿子。想到她四十出头，想必是知道些中苏友好的歌曲。我哼起了“莫斯科－－北京”，她一下乐了，还哼了“莫斯科郊外的夜晚”，不过跟着叹口气，“那个时代过去了，‘冷战’过去了。那时我还挺恨你们中国人呢。可笑，可笑。”她看了我一眼又说：“我有个中国朋友，在另一所护理院当护士，我要不要介绍你们认识？在这儿挺孤独吧？”
玛丽娜一家移民美国先住在美国东海岸的费城。为什么来到中部农业州的小镇子上来？“这儿比较清静，不象费城那样交通拥挤。你看我不是有个稳定的工作吗？挣得不是很多，可这里的开销也比东海岸小得多。”这是她的解释。
“你会不会也很孤独？”我问。
“有一些。”玛丽娜笑笑。“我很怀念莫斯科的红场。不过我肯定不会回去的。美国的日子好过呀。”
我想问她怎么看待护士助理们的故意挑衅，忽然一个护士助理又来叫她干什么事，等我再看见到她时已经不想问这个问题。明摆着，跟城里人欺负乡下人差不多。
A年八月二十五日 阵雨转多云
那两个叫不出名的黑人女护士可真胖！胖到了其中一个怀孕，但我根本看不出来，让我管她俩叫大眼妞和夯儿头吧。她们两人如果在一个班上，护理院的护士站就热闹非凡。她俩的嗓门高，对谁都嚷，很能自己找乐子，动不动就扭起迪斯科。别看她们胖，扭得很美！真的很美，有节奏感，协调，不过请不要从她俩浑身抖动的肥肉联想到什么。
大眼妞是个工作很负责的人。我刚进护理院的时候，要测有无结核病。我最怕这种试验针，因为一打上就会有阳性反应，胳膊上起个大红疙瘩。来自大陆的中国人过去在中国或多或少都被结核菌感染过，怎能不有阳性反应呢？可美国人不管，见到你有阳性反应，马上怀疑有结核病。这次胳膊又起个红疙瘩，大眼妞皱着眉看了看，让我去医院拍个X光片子。我没理她，去医院拍片子？就是护理院出钱也是件麻烦事。过了几天，大眼妞一直没跟我提这事，我还以为她把这事给忘了，可忽然又让我打试验针！“我打过了！”我说。“我知道。可每个进护理院工作的人都得打两次，这是规定。”大眼妞道。我故意装没听见走开了。又过几天，凯茜问大眼妞是不是给我打了两次试验针。我当时正在边上，心里顿时紧张起来。大眼妞看了我一眼，毫不犹豫地告诉凯茜，“他都打针了。没问题。”
这肯定是替我“打掩护”。她为什么这样做？在没人的时候，大眼妞冲我大声的“哼”了一声，这大概是答案吧？不管怎么说，她反正知道我是不想打这种该死的试验针。或许你会说大眼妞这样说是掩饰她对工作的不负责任吧？还真不能这样说。她在班上的时候总是把护士助理们指使得团团转。她给那些长褥疮的老人们换药时，老人们嚎叫声不断！她干嘛要那么认真地洗那些根本好不了的褥疮？给老人们换完药她自己也很泄气，连连摇头，“上帝快让这痛苦结束吧。”她叹着气，抬眼正看见我看着她就喝一声，“是很好听的音乐吗（指老人们的嚎叫）？”
夯儿头就很懒。她就是我说怀孕看不出来的主儿，浑身又各种型号的半圆球组成。她的懒让她很有人缘儿，护士助理们都很愿意在她的班上。她太爱吃东西，常常是一边喂老人们，一边把老人们的饭菜往自己嘴里送吃的，毫无顾忌。
