昨日下午回家的小P很happy,还带着那顶庆祝100th school days的独特帽子。我问他“小P,你的这个帽子party怎么样?”小P一边脱大衣,一边说“Fantastic!” 极好的,还是奇异的?我的英语也实在烂,经常搞不懂姐弟俩的英语。我问“Fantastic 是好的还是奇怪的?”小P答“Of course 是好的,我的teacher 说我们的帽子都很fabulous呢!”我又问“fabulous?是好的还是不好的?”小P象不认识我似的,看了我一眼说“Of course!是说很好的!”其实这种词要细究起来,我估计小P根本不理解这两个词有什么差别的,他只知道那是夸他们的“好词”就行。也只要用得出来即可。不象我,还得老去查查看中文是什么意思。也许学语言就得象小P姐弟俩这样才学得地道的。
吃完水果,我给小P讲一本他从他们学校图书馆借来的一本Chapter book(这小子最近自从给他读了Junie B. Jones的Chapter book后,开始对这类书感兴趣了。自己借书都开始借这种对他来说是“大部头”的书,不知这算不算开始平稳过渡到不需要太依赖图片的书的阅读了?)。那本书实在太厚,有12个chapter.总共有96页。我这个当娘的也太贪心,想一口气把它读完。读到一半时,小P开始在椅子上挪来挪去,被我提醒了好多次。总算安下心来又接着读。要不是此书很引人入胜,我想小P肯定要抗议不读了。我知道时间有点太久,想考验他的注意力到底能多久。故意让他来读一章。好在他还合作,时不时地要翻回去看看图片。最后三章,小P开始望着窗外,不停地眨眼睛。眨得非常快速的那种,让我觉得异常。我放下书,说“小P,你怎么眨眼睛?”小P说“Because I want to!”我接着说“你这样眨,看不见书上的字!”小P说“I don’t need to! You just read it for me!”我说“不行,读书就是要看着字的!”小P接着笑嘻嘻地说“Because my eyes are so tired to look at the book! It’s too long!”我笑着说“那你为什么不直接告诉我?你是要用眨眼睛看窗外来提醒妈咪吗?”小P有笑着说“是啊!我不想让你读下去了,我太累了。But这个Story很fun!”呵呵,这小子,有两难境地了,不知该如何选择?好事啊!我就告诉他“最后这三个chapter,你可以不看字,只要静静地听就行,你也可以不必要坐得毕恭毕敬的,就是说你不一定要sit still and straight!(言下之意,可以东倒西歪?)”这下小P可高兴啦。把脚搁到了我的大腿上来,还问能不能坐在我的lap上听。我不许,他也退而求其次,把脚搁到了另一张椅子上,直到听完故事。算是一举两得!