这天正在忙着看病的时候，突然间来了三个人，我一看，嗨，一个熟悉的面孔，一个光头身材健硕的白人警察带着一男一女打着招呼走进来。这光头警察是我诊所里多年的老客人。说起来话长。他是我的一个华裔客人的从小玩到大的朋友，那么这个华裔客人来到我这里几次后，就把他的一大票西人朋友都介绍过来，包括警察消防员什么的，其中就有这个光头警察。
这个光头警察当时来的时候，我用的我的招牌眼诊法把他的症状一个个都指出来，把他惊奇地目瞪口呆。他开玩笑的说，我回家后就打电话给阿蔡（我的华裔客人），叫他不要再把他（警察）的什么事情都告诉我。当然是没有了，我只要看看眼睛就可以知道他大致有什么病痛，再加上脉和舌，做些合理推测，整体情况就已经是八九不离十。这警察当时有个病痛，来看我的原因就是想搞清楚这到底是为什么，因为西医也查不出所以然。他说他当时担心得胡思乱想，想着自己刚人到中年就有不治之症怎么办，自己的老婆孩子怎么办等等，我当时看着他想，原来这些虎背熊腰的警察硬汉也有脆弱的时候。后来，他又抱怨说自己的腿很疼，说只要能止疼，他做什么都在所不惜。我看了看他的腿，对他说，你是真心想止痛吗？真的愿意做任何事情来止痛，他说，当然是。我说，那好办，我今天就教你一个方法，帮你止痛。原来他这只脚是属于血瘀证。有一些淤血积蓄在脚弓附近，已经不参与回流了，所以堵塞在那里，不通则痛，血实宜决之。这是中医的至理名言。只要把这血放掉就行了。
说到这放血疗法，我要特别解释一下，这可是我的独门绝技。一般的中医也有放血疗法，但他们都是在某个穴位上刺一针，然后再用吸瓶把血从针口处吸出来。通常都吸的很慢也很难。我的放血疗法则不同，我是先观察淤血的部位，看准了淤血最聚集的地方，然后用针在表皮轻轻一碰，淤血自然就会喷涌而出，根本无需把针刺入肌肤，也无需用吸瓶来吸。有的时候，淤血多的时候，血流还会呈抛物线一样喷射出来，好几分钟才减弱为贴着皮肤流淌。最后自己慢慢停止。这些瘀血和正常的鲜血是不同的，首先它们的颜色是黯黑色的，不是正在参与血液循环的鲜红色。第二，它们会自己慢慢停止，而不会一直流下去。所以不用担心止血的问题。
中间的过程是很快的，只是一两分钟的事情，结果血一停，这警察马上就感到整个脚都松动活络起来，疼痛也几乎消失。这警察高兴得要命，他看遍西医（警察是市政府公务员，医疗福利是非常好的），还从来没有试过这么简单和这么快就见效的治疗。从此以后这警察就成为我的忠实顾客。三天两头就找我吃几服中药，还自称自己是唯一一个有了病先找中医而不是西医的人。
言归正传，话说这天这个警察在纽约州府奥本尼的外甥女打电话给他，说她的一个亲戚在澳洲找了一中医治疗不孕症，结果最终怀孕生小孩。她最近也有这烦恼，流产两次还是不能成功，所以就问这警察叔叔，是否在纽约市也认识这样的中医能够帮她生小孩。这警察一听，马上就说，嗨，你不早说，你还真是找对人了。我带你来找某某某吧。于是就有了今天这次来访。
这外甥女其实还很年轻，大概二十七八岁，正是女人身心最旺盛的时期。只不过保养不当，才流产两次。依我的经验，并不难治。她的脉稍为沉微细，不过这也和冬天的节气相应。舌头胖大色淡少苔。再看眼睛，肝部正常。但瞳孔散大变形，这就说明很大问题。瞳孔者，肾也。肾主收藏，尤其是在冬天的时候，更应该收敛。而这女子竟然在冬天的时候有着散大的瞳孔，这就说明她的肾不藏精。内经曰：精化气，气化形。这就说，肾精先转化为肾气，肾气再转化为卵子和胚胎（形）。肾不藏精就是有了胚胎却保不住。再加上她的瞳孔呈现出变形，这就说明了她的督脉必有气伤，气伤则痛。所以我就对她说，你肯定有腰疼，她睁大她的蓝眼睛说，还真的是耶，我昨天刷了一天的墙壁，今天的腰正痛着呢。其实她的腰不刷墙壁也痛，我也不和她追究。她的眼睛总的看来也很白发蓝，表明血气不足和虚寒体质。
诊断完后，我对她说，你在半年内不要再尝试怀孕，等你身体调理好再说。这外甥女又是大惊小怪的叽里呱啦一通。于是我又和她解释一下，她也点头称是。对流产后的不孕症妇女，休养生息是非常重要的。那种不顾身体承受能力，连续尝试受孕是万万不能的。曾经有个华人女子，来到我这里求孕。她比较年轻，刚刚经历了一次流产。据她说，就是坐车出游的时候在路上颠簸了一次，就感觉到出事了。你看她的身体是多么的虚弱？
她没有认识到这点，只是一味要求我用药帮她尽快恢复月经，从而再次尝试怀孕，我苦口婆心的开导她说，你的身子弱，不能强求时间，一定要慢慢来。但是她吃了没几次药后，就开始质问我，怎么还没有月经来，还说据她自己了解，流产后无需进补也可以在两个月内恢复月经。我真是一时气结，只有请她另请高明好了。治病的东西有时还得看医缘的。
又言归正传，我又再对这奥本尼女子说，平时呢，就少点喝冰水，吃雪糕之类的生冷东西。这要求自然又惹来一遍反应。因为这和她们从小就习惯的饮食习惯相差甚远。她们平常直接就从冰箱里拿牛奶来喝，大量得吃雪糕，吃生菜沙拉等等。有一次，一个年近七十岁的西人商学院教授问我，你叫我要吃煮熟的蔬菜，那么这些蔬菜的维他命和营养物质被煮熟过程破坏掉怎么办？我说，加热（蔬菜）给你带来的好处远远超过维他命的损失。因为年老体虚的人本身就是属于火不够，你再长年累月的用生冷食物来折磨他们的肠胃，就算有什么丰富的维他命都是无法被肠胃吸收的。
各项诊断和解释都完成后，就可以开方拟药了。基本上，此女子属于肝肾两虚，筋纵无力。治疗原则就是补肝肾，敛肾气，重点在任督两脉。第一次先拿两个星期药带走。
很快半个月过去了，这外甥女又在她的警察叔叔的陪同下回来复诊了。这次她开心了很多了，因为感觉到药见效了嘛。她笑嘻嘻地说，她先生比她还要紧张吃药，经常监督她按时吃药，所以她不吃也不行。我再看看她的眼睛，发现有两个变化，首先，形状开始缩小。第二，原来不规则的外形已经恢复成完美的圆形。我十分高兴，把她这次的眼睛照片和她第一次来的照片相比，让她也看看的清清楚楚。她也惊叹不已。我的警察朋友很得意地对他外甥女说，你看我说得没错吧？于是效不更方，又开了半个月的药让她带回去。
这一次回去后，这奥本尼女子竟然一个多月都没有回来复诊。结果这天我的警察朋友自己回来，告诉我他外甥女又怀孕了。我说，有没有搞错，这么快？我不是告诉她要戒急用忍的吗？这警察两手一摊，肩一怂，说，我也没办法。你看现在应该怎么办呢？那就只有尽力保胎吧，于是我就开了两个药方，也是半个月的药，让这警察拿去邮寄给他外甥女。之后就没有再用药，也一路平安，直到小孩子出生。出生后，此女还照了好几张婴儿的照片发电邮给我，说万分感谢云云。
Thank you for all your help. i truly believe we would not have had this miracle if it weren't for you.
--chuck bauer
