绿岛小夜曲

作词:潘英杰  作曲:周蓝萍



这绿岛像一只船
在月夜里摇呀摇
情郎哟你也在我的心坎里飘呀飘
让我的歌声随那微风
吹开了你的窗帘
让我的衷情随那流水
不断的向你倾诉
椰子树的长影
掩不住我的情意
明媚的月光更照亮了我的心
这绿岛的夜已经这样沉静
情郎哟你为什么还是默默无语

 

《绿岛小夜曲》歌曲的来历：（转抄）

上世纪六七十年代紫薇灌录的“绿岛小夜曲”，词曲创作都注明潘英杰、周蓝萍。在全球华人社会中，
流行将近50年的名歌“绿岛小夜曲”，最近在台湾掀起风波。首先是：究竟“绿岛小夜曲”的词曲创作者是谁？
由于有不同的说法，引发媒体的追踪报道，不少相关人士纷纷跳出来说话。其次，“绿岛小夜曲”中所指的“绿岛”，
究竟是台湾囚禁政治犯人与重大刑犯的“绿岛”（俗称“火烧岛”）？还是就是指“台湾宝岛”？
在台湾《中国时报》连日追踪报道下，被大多数权威人士认定的作词人潘英杰，终于打破沉默站出来讲话。
现年83岁高龄的潘英杰，在医院病房中说，歌词就是写台湾，“绿岛”指的是台湾。他说：“我不想用宝岛，绿岛比较有诗意，不俗气。”
潘英杰是在1954年时，以对台湾的印象以及对爱情的感受，写出歌词，交给作曲人周蓝萍。
潘英杰说，他当年一到台北，看到高大的椰子树，觉得很新鲜。
此外，他觉得台湾是个绿油油的岛屿，因此歌词中的“绿岛”指的就是台湾。
有人把歌词中的“绿岛”视为台湾白色恐怖时期，专门关政治犯人的“绿岛”，
潘英杰笑着说是曲解。他说：“那个绿岛有椰子树吗？”民国1958年中台八二三炮战爆发，
由于“绿岛小夜曲”词中有“飘啊飘”、“摇啊摇”，台湾警总还曾约谈潘英杰等人，怀疑他们是影射风雨飘摇的台湾。
潘英杰说，类似的扭曲也曾发生，并不罕见，但我始终抱持置之不理的态度，我是阿Ｑ型的，谣言不攻自破。
潘英杰现年83岁，连同最近卷入话题的周蓝萍、高钰铛、王博文等人都已先后去世，他是唯一仍在世者。
出身“中央音乐干训班”第一期，潘英杰与周蓝萍是前后期校友，抗战时期知名的“千人大合唱”画面中，
就有潘英杰、周蓝萍的身影。”紫薇靠着“绿岛小夜曲”走红，周蓝萍也因此替电影“梁祝”配乐。
《绿岛小夜曲》曾被评为二十世纪“百年金曲十大排行榜”的第三名。    
台湾闹出的“绿岛小夜曲”风波，是由于台湾名作家柏杨，在绿岛的一席谈话，由于柏杨曾是台湾重要的政治犯，
在绿岛待过很长一段时间。柏杨说“绿岛小夜曲”是监狱人犯为情所写的词。
“台湾音乐博物馆”筹备处执行长李坤城说，柏杨的说法有不少错误，说歌词是犯人为情所写的词，其实是陈年谣言。
民国四、五十年代紫薇灌录的“绿岛小夜曲”，词曲创作都注明潘英杰、周蓝萍。
最近两名当年被关绿岛的政治犯高钰铛与王博文，又被指称是“作词者”和“作曲者”，李坤城强调，当年绿岛管理森严，
假设是高钰铛等人创作，但这些词曲如何流传出去？而且马上能在1954年发行唱片？
令人难以想像，何况解禁多年，高钰铛等人为何不出面平反？这些都很不合情理。
“绿岛小夜曲”作词者潘英杰说，他和作词者周蓝萍两人一起到台湾，进入中广电台工作，当年创作“绿岛小夜曲”的缘由很简单。
1954年盛夏某夜，他们在单身宿舍聊天，谈到外国有许多脍炙人口的小夜曲，但华人尚缺，因此起意创作一首舒缓动人的夜晚旋律。
潘英杰趁着灵感，以一个晚上的时间，综合了他对台湾的印象以及对爱情的感受，写出歌词，交给周蓝萍。
潘英杰说，他当年一到台北，看到高大的椰子树，觉得很新鲜。此外，他觉得台湾是个绿油油的岛屿，因此歌词中的“绿岛”指的就是台湾，并不是指“火烧岛”。
“绿岛小夜曲”首在中广白茜如主持的“综合节目”，由紫薇主唱，一唱而红，至今流行不衰。“绿岛”的标题，只是一种想像的情境，毫无他意，更无关政治。
周蓝萍过世时，潘英杰给他的挽联是：“低吟绿岛小夜曲，永怀家在山那边。”潘英杰对紫薇（本名胡以衡）主唱也有绝佳的推崇，
他说：“紫薇的音色婉丽，音质特佳，技巧熟练，以及情感适切的运用，擅长演唱抒情歌曲，她唱这首歌时，
其中的词句及旋律，也如清澈溪水般地从歌声中流出，沁人心田。可惜伊人已逝！但她的歌声，永留人间。”