德国之声／最近几天，中国恶性事故不断。上周六，上海刚刚建成的一座13层住宅楼倒塌，一名工人死亡，不幸中的万幸是住户尚未"乔迁"。本周一凌晨，黑龙江铁力市一座大桥倒塌，多辆汽车坠落河中，至少四人遇难，所幸出事时不是上下班交通高峰时间。接着，湖南郴州火车站两列客车侧面相撞，现已死亡三人，60余人受伤。《新苏黎世报》认为，"过去几天，事故增多向公众展示了'中国经济奇迹'的薄弱环节"。 (ThatsMetro.com)
《新苏黎世报》发表的文章中写道："最近几年，中国的建设太多、太快，而质量问题往往退居次要地位。尽管如此，使人感到惊奇的是，在这个幅员辽阔的国家，较少发生整幢房屋或桥梁倒塌的事故。看来虽然许多建筑施工并不干净利落，但由于使用钢筋加固，也能保障安全。如果仍然发生事故，这就表明，建筑过程中大多有腐败问题，全然无视建筑的有关规定。(ThatsMetro.com)
随着经济兴旺发展，中国的铁路交通量也快速增加，尽管加大投资，但在一些地方，铁路网的负荷仍然达到了极限。由于缺乏安全文化，悲剧性的事故会很快发生。例如，一年前发生的两列客车相撞的大型事故曾导致72人丧生。这次郴州事故的调查表明，列车司机并没有得到经过建筑工地时限速的通知，所以没有遵照规定行驶。"(ThatsMetro.com)
亚洲动物基金会的缔造者和负责人罗宾逊女士在离成都三十公里的地方建立了一个熊场，专门护理被周边一些养殖场抽取胆汁后濒临死亡的黑熊。《法兰克福汇报》报道了四川养殖场内活取熊胆汁的惨状和罗宾逊为"熊权"进行的斗争：(ThatsMetro.com)
"中国有68个正式的黑熊养殖场，约七千头黑熊在那里奄奄待毙，多数熊每天被抽取一次胆汁。养殖场主人把铁笼子的围栏扭弯，使得一百至二百公斤重的黑熊只能趴在笼子里，这样便于抽取时接近熊胆位置。大多数黑熊的身上打入了一个乳胶导管或一个二十厘米长的金属管。伤口不断发炎，熊爪和犬齿被锉平，体内全是抗菌素。在这样不足两平方米的笼子里，一些熊一趴就是15年。(ThatsMetro.com)
罗宾逊要取消这些黑熊养殖场，并得到了越来越多的居民和政府支持。2000年她与北京和省里的干部签订了一个合同，拯救被抽取胆汁的五百只黑熊，问题最严重的黑熊养殖场将逐步关闭。她说：'他们看到，这是一件不光彩的事情。'(ThatsMetro.com)
但熊胆的生意在中国仍然合法，罗宾逊说，中国政界没有改变这一状况的愿望。她要促使中国政府全面取缔抽取熊胆的养殖场。除了动物保护以外，还有另一个原因：胆汁受了污染，夹有粪便，甚至含有患肝病黑熊的癌细胞，所以熊胆带来的危害大于好处。这位动物保护人士希望能以这样的论据说服消费者不再使用熊的胆汁。"(ThatsMetro.com)
(ThatsMetro.com)
摘译：王羊(ThatsMetro.com)
责编：谢菲(chinesenewsnet
《新苏黎世报》发表的文章中写道："最近几年，中国的建设太多、太快，而质量问题往往退居次要地位。尽管如此，使人感到惊奇的是，在这个幅员辽阔的国家，较少发生整幢房屋或桥梁倒塌的事故。看来虽然许多建筑施工并不干净利落，但由于使用钢筋加固，也能保障安全。如果仍然发生事故，这就表明，建筑过程中大多有腐败问题，全然无视建筑的有关规定。(ThatsMetro.com)
随着经济兴旺发展，中国的铁路交通量也快速增加，尽管加大投资，但在一些地方，铁路网的负荷仍然达到了极限。由于缺乏安全文化，悲剧性的事故会很快发生。例如，一年前发生的两列客车相撞的大型事故曾导致72人丧生。这次郴州事故的调查表明，列车司机并没有得到经过建筑工地时限速的通知，所以没有遵照规定行驶。"(ThatsMetro.com)
亚洲动物基金会的缔造者和负责人罗宾逊女士在离成都三十公里的地方建立了一个熊场，专门护理被周边一些养殖场抽取胆汁后濒临死亡的黑熊。《法兰克福汇报》报道了四川养殖场内活取熊胆汁的惨状和罗宾逊为"熊权"进行的斗争：(ThatsMetro.com)
"中国有68个正式的黑熊养殖场，约七千头黑熊在那里奄奄待毙，多数熊每天被抽取一次胆汁。养殖场主人把铁笼子的围栏扭弯，使得一百至二百公斤重的黑熊只能趴在笼子里，这样便于抽取时接近熊胆位置。大多数黑熊的身上打入了一个乳胶导管或一个二十厘米长的金属管。伤口不断发炎，熊爪和犬齿被锉平，体内全是抗菌素。在这样不足两平方米的笼子里，一些熊一趴就是15年。(ThatsMetro.com)
罗宾逊要取消这些黑熊养殖场，并得到了越来越多的居民和政府支持。2000年她与北京和省里的干部签订了一个合同，拯救被抽取胆汁的五百只黑熊，问题最严重的黑熊养殖场将逐步关闭。她说：'他们看到，这是一件不光彩的事情。'(ThatsMetro.com)
但熊胆的生意在中国仍然合法，罗宾逊说，中国政界没有改变这一状况的愿望。她要促使中国政府全面取缔抽取熊胆的养殖场。除了动物保护以外，还有另一个原因：胆汁受了污染，夹有粪便，甚至含有患肝病黑熊的癌细胞，所以熊胆带来的危害大于好处。这位动物保护人士希望能以这样的论据说服消费者不再使用熊的胆汁。"(ThatsMetro.com)
(ThatsMetro.com)
摘译：王羊(ThatsMetro.com)
责编：谢菲(chinesenewsnet
