好几年前，一本德文版《当尼采哭泣》曾给我带来很多美好的时光。我在床上看着看着就笑疼了肚皮，莎乐美、尼采、布雷尔等名人被描绘得栩栩如生。尼采妹妹那些粗俗的信件却让我震惊，不应该呀，那个时代的女子怎么能写出如此不雅的信件呢？一看后记才知道，原来这些信件都是作者杜撰的。
作者不是别人，正是大名鼎鼎的欧文·亚隆（Irvin D. Yalom）。他于1931年6月13日出生于美国华盛顿特区，父母是俄罗斯人，一战后移民美国。亚隆是美国当代精神医学大师级人物，也是造诣最深的心理治疗思想家。早年师承新佛洛伊德学派大师苏利文（Harry S. Sullivan），将以人际关系为基础的心理治疗理论发扬光大，成为美国团体治疗的当代权威。他也将存在主义心理学融入心理治疗之中。曾任教于美国斯坦福大学，目前是该校荣誉退职教授，仍在加州与旧金山执业。亚隆出版的心理治疗经典作品备受瞩目，包括：《生命的礼物》、《日渐亲近》、《存在心理治疗》、《团体心理治疗的理论与实务》。此外他还是杰出的小说家，其最为知名的作品有：《爱情刽子手》、《诊疗椅上的谎言》、《当尼采哭泣》和《叔本华的治疗》。
《当尼采哭泣》（When Nietzsche Wept）从情节来看，是一篇高潮迭起的心理推理小说。作者假托19世纪末的两位大师（存在主义大师尼采和医学大师布雷尔，透过史料和名著中呈现的真实、思维观念和人格特质，将两人连结成医生与病人），开启一段扣人心弦的“谈话治疗”。故事开始于身陷对病人肉欲幻想而无法自拔的名医布雷 尔，在善于亲近伟大男性的露·莎乐美的建议下，试图劝服尼采接受治疗，却面临自己的“绝望”，于是开始了一场不知谁是病人、谁是医生的心理治疗，在治疗可能随时胎死腹中的情形下，经过几许峰回路转，面临高处不胜寒的疑虑，最后两人以出乎意料的方式，得以超越自己的人生困境。《当尼采哭泣》荣获1992年The Commonwealth Club小说类金牌奖。2007年被导演Pinchas Perry 改编为电影（www.maizi6.com/Movies/6832/ 或土豆网）。此书2003年被译为中文，由中央编译出版社出版。
刚刚看完的德文版《叔本华的治疗》（The Schopenhauer Cure），已于2005年由台北心灵工坊文化事业股份有限公司推出中文版，书名改为《叔本华的眼泪》（大概觉得德国哲学家泪腺都比较发达？）。2008年山西希望出版社引进台湾易之新译本，将书名恢复为《叔本华的治疗》。此书“在虚构的情节之外，巧妙地将存在主义哲学家叔本华的一生和标准的团体治疗过程交错编织；一虚一实，相互呼 应，一个关于生命、存在和死亡的动人故事，于焉展开。当罹患癌症，只剩一年可活的心理治疗师朱利叶斯，见到多年没联络的老病人菲利普时，心里大吃一惊。二 十三年前，菲利普有严重的性上瘾症，每天沉溺于猎艳行动，直到呕吐为止。而今，菲利普依然傲慢冷酷、目中无人，却取得“哲学咨询师”执照，全心推崇叔本华 的悲观主义，认为它可以解答一切困惑。朱利叶斯不喜欢菲利普，却答应要督导他，条件是他必须先参与团体治疗。这个团体里，有遇见婚姻难题的小儿科 医师、哀叹年华老去的美丽女律师、成天跟人打架的水电工、对前夫和情人满怀愤恨的文学教授、无法表达情绪的经理人、缺乏自信的图书馆员……。疏离冷漠的菲利普走进团体治疗室，两眼瞪着天花板，不与人目光接触，口中却不断冒出犀利而绝望的哲学经典，他的加入，宛若一颗特殊的石子，在团体里激荡出一阵阵的不 断扩大的涟漪，伴随着朱利叶斯走完人生最后的旅程……。”
大师的作品就是不同凡响，这本不可多得的好书又教我懂得了许多人生的哲理。无论你是不是心理学专家或心理学爱好者，肯定都会开卷有益。我建议能看英文的人去读原著，因为再好的翻译都无法把原著的光彩百分之百地再现于另一种语言中。
