孩子们小的时候， 我没时间上网， 也无心思上网。 但我和他们在一起的时候， 一听到他们说了有趣的话， 就把它记录在一个小本子上。今天偶尔翻到， 忍俊不禁， 把它搬到后院来， 等他们长大了， 送给他们。
姐姐一岁半时， 已经能背近 20 首唐诗。 我为此颇为得意。 每次给家里打电话时， 都要把她抓过来对着话筒炫耀一番。 家里人虽说非常爱她， 可也心疼她。 爸爸就常跟我说：小孩子没必要那么早就逼她， 要让她尽情地，快乐地享受她的童年。 可我不以为然。
一天， 我心血来潮， 教她背现代诗：“轻轻的我走了， 就如我请请的来”。 本来正在聚精会神玩 Lego 的女儿抬起水灵灵的大眼睛嗲嗲地问道： 妈妈你要去哪里？
从那以后， 我再也没教过她唐诗。
一天， JJ 和 DD 在看 JJ 小时候背唐诗的录像， JJ 兴奋地对 DD 说： DD ， 你看我小时后会说那个话。
08/07/2007 China
姐姐和弟弟不喜欢别人抽烟， 在大姨家没收了不少来客的打火机。一天， 妈妈以前的一位朋友来电话说他今天不能过来玩了， 他很忙， 在忙着收烟（这位朋友在烟草公司工作）。 姐姐一听， 说道：“我们也很忙， 我们在忙着收打火机。”
09/18/07
In the morning, JJ is eating slowly.
Mom: Come on, hurry up, 迟到了会被老师开除了。
DD: Mom ， 让老师把我开除吧！（ DD 那时刚开始上学两星期， 痛恨学校）
10/18/07
DD 不愿意上学， 已经哭了好几次了。这天早上不知为什么心情大好，在学校门口：
DD ： Mom, 我们为什么不进去？
Mom ：因为学校还没开门， 还剩 5 分钟。
DD ： 可是我己经等不及上学了。
10/20/07
姐姐最近在换牙。 DD 很紧张， 不愿意换牙。
DD: Mom, 我小时候有很多牙，然后就掉了，然后就又长出来了。
Mom: 喔， 是吗？ 那为什么会掉了呢？
DD ： 可能是我喝酒喝多了。
10/23/07
DD ： Mom, 我有个：“ Blue teacher ”， 可是他走了。
Mom ： 嗯？什么是“ Blue teacher ”？
DD ： 就是男老师。
10/24/07
DD 今天穿了一件很漂亮的衣服，奶奶说 DD 今天好帅啊！比 T （ DD 的表弟）还帅。
DD: 我是 T 的哥哥， T 的哥哥今天好帅啊！
10/25/07
晚上 JJ 跑时不小心摔了一跤， 伤了腿。 妈妈于是抱起她准备上楼， 被 DD 堵在了楼梯口：
Mom: DD ，你要做什么？
DD ： 我要抱？
Mom: 妈妈抱不了两个， JJ 受伤了。
Bill: 可是我更严重啊！（他有点咳嗽）。
10/28/07
晚上我给 DD 洗澡时逗他：怎么搞的， 好像有根白头发。
DD ： 都是 JJ 把我气得够呛！
10/29/07
Before go to bed, JJ asked me: Mom, what day is today?
Mom: Today is Sunday.
DD: 喔我知道了， today is 太阳 day 。
JJ ：那 Monday 呢？
DD: （很不屑的） Monday is not a 太阳 Day 。
11/05/07
妈妈带 JJ 有时出门了， 奶奶在家陪 DD 。
奶奶： DD ， 你跟奶奶上楼睡觉好吗？
DD ： No, 妈妈身边需要一个女孩， 还需要一个男孩。
奶奶： 那奶奶呢？
DD ： 你已经有爸爸和姑姑了。
11/08/07
JJ doesn’t feel good in the morning, she stays at home.
Dad: 我需要转点钱到 JJ 和 DD 的头上。
JJ: Touch her head instantly and said ：“ No ， 不要转钱到我头上。”
11/08/07
JJ and DD both are ill today 。
JJ: Mom, 我的 throat 有点疼。
Mom: 没关系， 待会喝点板兰根。 DD ， 你也喝一点。
DD ：我不用喝板兰根， 我的 throat 很爽。
11/08/07
奶奶在给 JJ 和 DD 读“三毛流浪记”。
奶奶： 记者在找“秃子”和“光头”。。。
JJ ：记者为什么要找“兔子”？
奶奶：奶奶的发音老让你们误会， 是“秃子”（四声），不是“兔子”（四声）。
11/08/07
奶奶仍然在讲“三毛”。
1. 奶奶：甲鱼就是背上有个壳壳（ kuokuo ）。
DD: 不是 kuokuo ， 是房子。
2. DD: 卖包子， 卖包子。。。
奶奶： 不是卖包子 , 是卖报纸。
DD: 可是你昨天说卖包子。
12/18/07
妈妈从外面 shopping 回来， 随口跟奶奶说 ham 涨价了。 中午 DD 要吃 ham 。
DD: 奶奶， 你给我的这片 ham 坏了（太薄了， DD 以为坏了）。
奶奶： 你妈妈说 ham 涨价了， 你还浪费。
DD 听吧， 一声不吭地把 ham 吃了， 还顺便把早上吃剩下的蛋黄全吃了。
奶奶： DD ， 你怎么把那么多蛋黄全吃了？
DD: 因为要涨价了。
12/25/07
中午午睡， DD 把房门反锁了。
妈妈： DD ， 你怎么把房门反锁了？
DD: 这样爸爸就进不来欺负你了。
12/28/07
吃饭前， 妈妈让 DD 和 JJ 吃点水果， 因为晚上要吃 bagel without vegetable 。
JJ ： 妈妈， DD 不吃 apple 。
Mom: 那我晚上就什么都不给他吃。
DD: 太好了， 那我就轻松了，我也不用吃菜了。
02/18/08
今天炒了一盘青蚕豆， DD 说太臭了， 我说挺香， DD 无奈， 只好找了一张 tissue 将我的盘子盖上。
02/28/08
我教 DD 做作业， 我问他： 20+7 等于多少？ DD 反问我：怎么说？
我说“ twenty plus seven ”。
DD: 等于 207 。
Mom: No, 不是三位数，是两位数。
DD: 等于 3.
02/09/08
早上妈妈洗了澡， 喷了香水。
DD: Mom, 你好漂亮，好香！
Mom: 喔， 谢谢你， 你好会说话。
DD: 少来这一套。
03/04/08
吃晚饭时， DD 又不好好吃。捣乱半天， 直至惹火了我。我把把抱到车库去， 想吓唬吓唬他，他连忙说： Mom, 我错了， 我再也不敢了。 我心软了， 只好把他抱回来。 回来后他开始数着饭粒吃， 我看他， 他吃一口，我不看他，他便不吃了。我一气之下， 就把他的 dish 放在了车库门口， 让他什么时候吃完什么时候回来， 他一见状， 立马大叫： Mom, 我改正！
03/04/08
JJ 和 DD 今天都病了， 在家 do homework 。 不知为什么， DD 在没有 JJ 或 MM 指导下， 居然做对了两页。 JJ 说道： Today is DD’s smart day!
03/12/08
DD 连续高烧三天不退， 很是难受，想看电视， 又不明说。
DD: I’m so boring ！
Mom: Why ？
DD: Because I’m just sleeping, eating, and drinking.
妈妈只好开了电视， 这会他笑了。
03/12/08
DD 在 laundry room 里陪妈妈烫衣服， 妈妈不小心洒了些水在 iron board 上。
DD: 妈妈， 擦干净， 我看了好恶心。
Mom: 什么叫恶心？
DD: 就是 disgusting ？
Mom: 什么叫 disgusting ？
DD: disgusting 就是 disgusting ， It’s doesn’t have a last name 。
05/22/08
JJ 有个同学 cough 得很厉害， 早上起来 Mom 说：
Mom: JJ ， 这段时间大家都生病，你要离 cough 的同学远一点。
DD: 不是大家， 你就没生病呀。
Mom: 我的意思是很多人。
DD: 我的意思是你也是大家，可是你没生病呀。
05/25/08
DD: Mom, horse 是不是住在 Mcdonald ？
Mom: Yeah! （Thinking of “old Mcdonald had a horse…”)
DD: 可是我每次去 Mcdonald ， 为什么看不见 horse ？
05/08/08
On Mother’s Day 。
Mom: DD ， 今天是 Mother’s Day ， 你应该说点什么？
DD: Happy New Year! Mother ！
