再说汉字

 

焕华说汉字--林贝卡 请点击欣赏焕华的博客：《汉字》   林------东西统一， 贝------里外平分， 卡------上下吻合， 美:东西统一，里外平分，上下吻合。 但是有朋友，包括我的孩子们说 林，东西统一，卡，上下吻和，这两点和美字可以理解。而贝，里外平分。这点在美字看不出。要我说说。 我只能说美字下面的大字里面包含了人字，这点可以看出来，而且在伟大篇里面也说过。他们说这点也可以理解，但是这美人没有象贝字的人”里外平分”呀。 我再解释说，我们中国人说美，有内在美和外在美，而且强调一样重要，这不是”里外平分”吗! 这点对我们在中国长大的来说一点便明白。可是对出生长大在外国的孩子们可需要再进一步解释了。刚好星期五在接孩子们回家路上有人掉失了一个小盒子，我下车捡上，一看，是一个模型车，新的，价钱标还在，我问孩子们怎么办。他们都说送到警察局。我说警察局不一定找到失主，我建议送到报社，报社可以写上，找失主。星期一的报纸刊登要了找大卡车的失主。然后我对孩子们是你们做了一件”内在美”的事。我也对孩子们是这个说法不是十分准确，但是爸爸找不出更好的挪威语来向你们解说，因为爸爸的挪威语也不行。女儿说，不要紧，你的挪威语比我们的中文好。 天下父母心，我只能这样，我尽力而为。我也同很多华人家长一样，希望孩子们会中文。可是中西教育的不同，我的孩子们也不肯学中文。逼他们也不行。所以我想通过解说汉字来提高孩子们对学中文的兴趣。 而我本人也没有学历，文凭。但是汉字如旗袍，它给你想象的空间。在易经篇说的那样易而不易。这些只是我个人的看法，理解。所以希望大家指在，互相学习。 焕华 祝大家春节好。 ************   thomashua, 谢谢你撰写的好文，谢谢你把我的网名解析的这么好，真是过奖了，我是一个平凡的女人和母亲。 我浏览了你的博客，佩服你的学识，和对汉字的研究。我觉得一个人的学识和涵养与文凭无关,莎士比亚从来没有上过大学,他却写下了留传千古的诗歌戏剧作品等. 正如你的博客题记所写：“希望更多的人认识，了解我们伟大的汉字。特别在现在的电脑时代，我们的下一代更不可以忘记汉字。” 我也渴望我的孩子们学会汉语，了解中国的文化，还得向你请教如何教会孩子们的中文呢。 今天送我的孩子们上学的路上，我还在对孩子们讲述学好汉语的重要性呢。我对我的孩子们说：学会一种语言，就打开了认识另外一种文化的大门，每个民族，每个文化，都有它的可取之处。汉语，有其悠久的历史，中国有5000多年的历史，蕴蓄了多少的智慧呀。 我大哥和他的妻子去年11月来美国看望他们的儿子和我的一家人。在我们家住了一个月，他每天都化时间教我的孩子们中文，孩子们的中文有所进步。每次和我大哥打电话时，他总是督促我用双语和孩子们说话，可是我坚持的不够好。 如今，我每天开车送孩子们上学的路上，都要求孩子们复述他们已经学会的五个中文字，要他们朗诵一首唐诗，孩子们根据唐诗画出的画让我惊讶，我期待着有一天我的孩子们会讲一口流利的汉语，我会努力地教我的孩子们学中文的。 再谢你的好文，祝你和大家春节快乐, 林贝卡 2010年2月1日 于美国