詩吟・春望～白雲の城(冰川清志)

詩吟・春望～白雲の城 - 氷川きよし
作詞：杜甫・松井由利夫 作曲：水森英夫

悠悠白云，巍巍荒城，历经沧桑，人世浮沉，究竟什么是值得坚持，值得永恒追究的呢？让我们一起用心去追寻吧～

国破れて山河在り
城春にして草木深し…

夢まぼろしの　人の世は
流れる雲か　城の跡
苔むすままの　石垣に
栄華の昔　偲べども
風蕭条(しょうじょう)と　哭くばかり

城　黙(もく)して　語らず
天　永遠(とこしえ)に　動かず
人　人のみ　心揺れて…

月影浮かべ　満々と
湛(たた)えし堀も　水涸れて
名もなき花に　宿る露
幾星霜の　病葉(わくらば)が
積もりて朽ちし　大手門

心の褥(しとね)　草まくら
誰(た)が吹く笛か　琴の音(ね)か
月下に起(た)てる　若武者の
凛々しき姿　今いずこ
あゝ荒城の　秋が逝く

国破山河在/城春草木深…
如梦似幻的人生是/漂流的云吗 城之迹/青苔累累 石垣上/荣华之昔 尔今思及/风萧瑟乎 唯有痛哭
城 静默着 无语/天 永恒的 变幻/人 人之身 心动…
月影浮动时 满满且/泛滥的城河 水涸殆尽/不知名的花上 夜之露/几星薄霜病叶/積年累月腐朽的 大城门
心之褥 草之枕/是谁在吹着笛 亦或琴音/月下屹立而起的 年轻武者的/凛凛风姿 今安在/啊～荒城的 秋已逝去