[英文电影]一曲难忘 A Song to Remember （1945）

电影中肖邦和李斯特第一次在巴黎相遇的情景



一部讲述肖邦的音乐电影
一曲难忘 A Song to Remember
看点: 肖邦短暂而富有激情的一生
导演: 查尔斯.维多
主演: 斯蒂芬.贝卡西 梅尔.奥伯伦 保罗.茂尼 卡西莫.萨多 尼娜弗彻 康奈尔.威尔德
地区: 美国
片长: 113 分 　　　　　语言: 英语
上映日期: 1945
剧情：本片描写在19世纪三、四十年代的巴黎，寓居法国的肖邦为着事业和爱情、个人与祖国，经历了爱与恨、灵与肉的心灵冲突。尔后肖邦决心以巡回演出募捐筹资援助浴血奋战的爱国志士们，直至因劳累而到生命的最后一息。此片别出心裁动用了浓艳的色彩，富丽堂皇的布景、考究的画面和各种蒙奇手法，被人誉之为“五彩缤纷的狂想曲”，极富娱乐性，总之它的格调是一流的。

1821年。在帝俄的侵略与蹂躏下的波兰，凄风惨雨，沉重的脚镣声，马蹄声，枪声，
不时响起。这一切深深地印在肖邦幼小的心灵里。

十一岁的肖邦，在老师埃尔斯纳教授的指导下，弹奏钢琴的水平已相当出色了，他
不仅能演奏，还会谱写曲子。老师对他的才华赞赏不已，并为他联系了法国巴黎音乐厅
著名出版商费耶尔，让他去巴黎试演，一展风采。但是肖邦的父亲是普通的教师，无力
筹备这笔路费。

十二年过去了，步入青年时代的肖邦长得英俊潇洒。他积极投身波兰的革命运动，
又以高超的琴艺活跃在音乐沙龙里。

在一位公爵的家庭沙龙音乐会上，肖邦看到沙皇派到波兰的总督坐在下面，他的眼
睛里燃烧着愤怒的火焰，他一下子站起，走到总督面前，毅然宣布：“我不在沙皇的刽
子手面前弹琴。”说完昂首阔步走出大门。这一举动，四座震惊，但也遭来了杀身之祸。
肖邦在秘密组织的帮助下，准备离乡背井，与老师埃尔斯纳一起去巴黎。

离开波兰那天，肖邦的女友康丝坦蒂抓起地上的一把土，用手绢包好，双手捧给肖
邦深沉地说：“弗雷德里克，这是波兰的，你永远不要忘记！”肖邦伸出颤抖的手把这
捧神圣的国土接了过去，心中荡漾着难言的情绪！

到了巴黎，埃尔斯纳带着肖邦找到当年约请他们去巴黎演出的出版商费耶尔。可费
耶尔事过境迁已不感兴趣，埃尔斯纳极力推荐肖邦。一阵悠扬的钢琴声从外屋传来，肖
邦惊喜地喊道：“这是我的音乐！”原来在琴房里，当时已名扬巴黎的年轻钢琴家李斯
特正在演奏肖邦放在钢琴上的曲谱。李斯特的脸上流露出惊喜赞叹的神情。肖邦高兴地
坐在李斯特旁边的一架钢琴上弹奏起来，两人和谐地弹奏着，倾心地交谈，还不时伸出
一只手，紧紧相握。这就是两位音乐巨人初次而又有特色的相识！埃尔斯纳欣喜地看着，
费耶尔已在考虑为肖邦举办音乐会的事了。

李斯特介绍肖邦认识了喜欢女扮男装的小说家乔治·桑。她为了得到人们的尊重取
了男人的名字，喜欢在公众场合穿男人的燕尾服。她很欣赏肖邦的才华。

肖邦与埃尔斯纳期待已久的音乐会终于要举行了。可就在那天，他们收到了华沙的
来信，肖邦的战友为掩护肖邦出境而被捕牺牲了。肖邦哀鸣地大叫着战友的姓名，带着
悲愤难忍的情绪在音乐会上弹奏了《波兰舞曲》。他在乐声中似乎看到了沙皇警犬的罪
行，看到了战友殷红的鲜血……他悲愤得难以演奏下去，手指终于停在琴键上了。他迈
着沉重的步子走出了会场。这一举动引起全场哗然。听众窃窃私议。费耶尔大为不满。
埃尔斯纳极力解释。第二天报纸评论也不佳，但是乔治·桑在文章中却大加赞赏：“像
弗雷德里克·肖邦这样的天才，一百年里只能出现一次。一颗空前的明星已出现在我们
中间……”乔治·桑并致函约请肖邦和他老师参加在她家举行的音乐招待会。

在乔治·桑的客厅里，高朋满堂。主持人高声宣布：“李斯特将为大家演奏！”客
厅里响起热烈的掌声。李斯特建议，为了提供适当的气氛，把注意力贯注在音乐上，他
愿在黑暗中演奏。仆人将所有的灯烛全熄灭了，客厅里一片黑暗(见下MV）。



肖邦在黑暗中弹琴：Hands in the Dark from "A Song To Remember" />

优美的琴声回荡在客厅里，屏声息气的听众陶醉在音乐的温柔乡中，连门外的行人
和马车夫也停步欣赏这动人的音乐。

突然一道光亮从听众席中间的甬道，由远而近地向演奏者的钢琴挪近，乔治·桑手
持明亮的烛台缓步走向钢琴，她将烛台放在琴上，烛光映照着在弹奏的肖邦的侧面，显
得他更加英俊洒脱，气宇不凡！

一曲终了，余音绕梁！客厅里响起了经久不息的掌声，人们欢呼起来。李斯特拉着
肖邦的手，向大家介绍着：“这是我们当代最伟大的艺术家之一，弗雷德里克·肖邦。”
听众热烈地欢呼起来。肖邦频频地向观众鞠躬致谢，眼睛里闪烁着兴奋、喜悦的泪光。
肖邦感激乔治·桑和李斯特的帮助，表示要尽快地开音乐会：“艺术家必须生存，
某些事业必须生存，我在想念我故乡的人民。”然而乔治·桑对肖邦的这些目的不感兴
趣，她建议肖邦到她的乡间住所诺昂去度假。肖邦不愿违背她的好意，来到诺昂。
在绿树成荫，花香鸟语的环境里，肖邦献给乔治·桑一首又一首优美的钢琴曲。她
在乐曲声中写作，俩人形影不离，倾诉衷肠，他们拥抱接吻，沉浸在爱恋之中。乔治·
桑对肖邦说：“你的天赋是创造音乐，供那些不如你的人去演奏。利用你的天赋，否则
你会迷失方向，并且失去一切。对你的天赋就是要自私，留在这儿，写你的音乐！”一
首又一首的华尔兹，玛申卡，小夜曲的曲谱寄到了费那尔的手中出版。

然而埃尔斯纳教授等待的是肖邦与李斯特一起弹奏过时还没有写完的《波兰舞曲》，
他也期待着肖邦能马上回到他的身边。由于乔治·桑的阻拦，他已许久没有见到肖邦了。
肖邦也在日以继夜地构思着《波兰舞曲》，这是他思念祖国的赤子之心，他已没有心思
去写那些轻松愉快的练习曲了。连续的阴雨天，疲劳的创作，使肖邦感到越来越力不从
心了。

沙俄又一次对波兰爱国者下毒手，大批波兰爱国志士被监禁，被杀害，肖邦的女友
康丝坦蒂从波兰赶到诺昂找到埃尔斯纳，希望肖邦为波兰革命筹款，并要求他利用他的
名声在法国人民中争取朋友，求得帮助。康斯坦蒂最后让教授转交给肖邦一个装有波兰
国上的小口袋。

在一个音乐沙龙里，埃尔斯纳见到了肖邦，他脸色苍白，显得十分疲乏。埃尔斯纳
向他转达了康斯坦蒂和战友们的期望。乔治·桑闻讯赶来，打断了他们的话头说：“弗
雷德里克并不对人民的斗争负什么责任。”埃尔斯纳愤慨地反驳她：“如果他荣辱不辨，
到头来就成了自私而又可鄙，身影孤单的一条可怜虫！”震耳的话语使肖邦清醒了，他
诚挚地说：“要是我能的话，我愿意给予帮助。”他接过装着波兰国土的小口袋，慢慢
地将土倒在手里，他脸上的肌肉抽搐了，陷入了极其痛苦的沉思中……

肖邦请费耶尔安排巡回演出，将钱交给埃尔斯纳再转到波兰爱国者手中。他拒绝了
乔治·桑的劝阻，全身心地投入到演出之中，他在《波兰舞曲》的乐曲声中看到了离国
时康斯坦蒂给他的一捧土；看到了埃尔斯纳亲切的脸，听到了他的教诲：“天赋得到发
展的人应该更接近那些普通的人，以使自己变得更伟大，并用自己的天才为他们的利益
而奋斗！”

电影中的肖邦在欧洲巡回演出/>

肖邦在掌声，欢呼声中，到罗马，柏林，阿姆斯特丹，斯德哥尔摩……一个又一个
城市去巡回演出。他的脸上渗出汗珠，神情疲乏，体力衰弱，终于在巴黎的一次演出中
摔倒了，倒在埃尔斯纳的怀抱中。

在病床上，肖邦向老师提出，想见见乔治·桑，想听李斯特的弹奏。埃尔斯纳赶到
乔治·桑的住处，她拒绝了，她抑制住内心的不平静说：“世上还有什么东西能弥补他
的伟大的生命吗？”教授回答说：“有，他在千百万人心中所留下的精神！”

康丝坦蒂、费耶尔站在肖邦的床边。李斯特用缓慢的旋律在弹奏着，埃尔斯纳告诉
肖邦：“她身体不好，来不了。”肖邦说：“我懂了，过去你是对的……现在，就像回
家一样……。”埃尔斯纳回答：“对的，弗雷德里克，我们就像回到了家里一样……”
李斯特的琴音忧伤而又缓慢……



影片结尾/>


（http://v.youku.com/v_show/id_XMTI3MTE0NzI=.html）

/>