抗美援朝战争审问土耳其兵

　　采访对象：尚木。

　　原单位：中国人民志愿军112师。

　　采访地点：北京军区干休所

　　尚老参加了抗美援朝第一次至第四次战役。因为是师部成员，工作的便利使其经常参加对“联合国军”俘虏的审问，他在采访中谈到了一段关于审问土耳其军俘虏的细节。抗美援朝战争中，中国人民志愿军面对的，不仅仅是美军和南朝鲜军，所谓“联合国军”，实际由美国和十几个仆从国军队组成，土耳其旅就是其中之一。这个旅曾为美军断后，和志愿军迭次苦战，损失惨重。于是，第二次战役结束的时候，334团给师部就送来了一个土耳其俘虏……

　　采访记录：

　　尚老：土耳其这么一个小国家，就在美国的指挥棒下派了一个旅人来，我们说可真是紧跟 -- 紧跟着美国鬼子。我们军报说什么呢? -- “在美国人指挥棒下，土耳其派一个旅来朝鲜参加了侵略战争的大合唱。”

　　萨：您参加了这次对土耳其俘虏的审问吗?

　　尚老：我是旁听的，是翻译古玉球审讯他的嘛，整个审讯过程我都参加，我都旁听了。时间是1950年11月底。玉球审讯的时候，先不说话，就在那瞅，那么瞅，后来知道他当时首先是要判定这俘虏是哪个国家的。

　　萨：这么说我们把他逮住来的，还不知道他是哪个国家的?

　　尚：我想可能是这个意思吧，我们没见过土耳其兵，觉得新鲜。 -- 他就在那瞅。

　　萨：他的军服看不出来吗?

　　尚：看不出来，不知道从哪儿判断好，土耳其来了一个旅知道，可是土耳其的战士，部队他穿的什么衣服我们没有印象(没有概念)，他就瞅，瞅了半天。

　　萨：长相也看不出来?

　　尚：我们看了半天，这个土耳其的士兵个子很小，还有一个幼稚的小脸，米黄色两个眼，他的皮肤既不太黑，又不白，整个身体在寒风里哆嗦，哆哆嗦嗦的跟古玉球说话，从他的形象里，很难确认他是哪个国家的 -- 我们没见过土耳其人啊!

　　萨：怎么逮着的呢?被朝鲜人民军逮着的?

　　尚：334团抓到的，他就撞着我们怀里去了，可以这么说。

　　萨：行军的时候撞到的。怎么撞到咱们怀里的，您知道吗?具体你还有印象吗?

　　尚：他是我们行军的时候走错路了，插到我们部队里头。跟着走了半天，那个指导员一看，说咦，这个不是我的兵啊!就给抓住送来了。古玉球最后问你哪个部队的?他很老实，说，土耳其旅。问：你怎么跑这来了?他说我们部队让中国人打散了，当官的丢了兵跑了，往哪儿跑我也不知道，一转眼的工夫都跑的没影了，黑咕隆咚的夜，我就懵了，太可怕了，我喊天天不应，喊地地不灵，我就想起来了我的奶奶，喊我的奶奶了 -- 我真傻，我奶奶在土耳其，我叫她，她能听见吗?豁出来了，听天由命吧，我听说这条路是通价川的。南朝鲜的部队第二军在那里，瞎碰吧，没想到碰着你们，就这么被你们俘虏了，就这么来的。我们这个旅打散了，各跑各地，我是这么跑出来的。

　　萨：这个估计逮着也不会反抗了。

　　尚：他反抗啥，他根本就不是什么能打的，问他啥说啥，姓名，职务……这个兵才17岁。那个古玉球就告诉他，我们是中国人民志愿军，我们不虐待俘虏，你不要怕，你还有什么话要说?这个土耳其兵就从内衣兜里拿出一个卡片就交给了古玉球。

　　萨：古玉球当时是什么职务啊。

　　尚：他是翻译。那个卡片上有中文、俄文、英文、朝鲜文四种文字，说什么事呢?就说我到这儿俘虏，是不是按照国际公约来对待我，就这么个意思。

　　萨：早有准备。

　　尚：大致我们看了，我们就问他，说你们是不是每个人都有?说我们每人都有，都有这个。我就开玩笑说那你们没打仗之前就准备当俘虏了，他说这个上头没写，那我就不知道了。古玉球也跟着逗，说你们准备打仗，没打仗之前就准备当俘虏了，不然你拿卡片干什么呢?就准备当俘虏了是不是?

　　萨：这个我就可以给你考察一下，说土耳其旅在哪儿被打垮的?哪个部队打垮的。古玉球是翻译，是112师的翻译?

　　尚：112师的翻译。

　　萨：他好像跟您是同学(尚木是高中毕业后参军的，很多同学都是八路)是吗?

　　尚：不是。

　　萨：不是同学。

　　尚：他学英语，入朝前我不认识他，出国作战的时候派过来的。

　　萨：原来是学生是吧?

　　尚：他原来是哪儿，我也不知道，我也没问他。五五年授衔，他们说古玉球要活着一入伍就是中尉。

　　萨：一入伍中尉应该是大学生了。

　　尚：是大学生，他肯定是大学生，这个没错，他的战友是郑连安(音)嘛，那是一个大学生。

　　萨：也算是知识分子了。

　　尚：那对，但是他很可能是从北京哪个学校派过来的，我估计的。也可能是外交部还是什么派来的。古玉球挺细心，这个兵，土耳其的兵被俘虏了，他发现土耳其这个兵脖子上挂着一个布袋，一个红线绳，古玉球就问他这是什么?他就把衣服解开，掏出一小铜佛，他说这是在我出征以前，我奶奶亲自给我戴上的，她说孩子，要记住，在战场上你不要打死别人，也不要被别人打死，明白吗?我说奶奶你放心吧，我一定听你的话。古玉球就说，你真的照着你奶奶的话做了吗?他说是的，我是照我奶奶的话做的，这是我的枪，你可以检验，我的一枪膛是亮的，我一枪也没打，那打枪，枪膛就不能亮的，我一枪没打，我的子弹一发都没缺。

　　萨：这个人好玩。

　　尚：完了古玉球说，你的确是奶奶的好孩子，看来世界上的爷爷奶奶都是热爱和平的(笑)，古玉球翻译的，他说的，这个是土耳其的兵说了 -- 我们老百姓谁愿意打仗啊?我也不认识朝鲜人也不认识中国人，象另一个星球的事情……古玉球说好吧，你把武器放下了，我们把你送到战俘营去，那儿是很安全。整个的审讯过程就完了，就到这儿，因为他军衔是个小兵。他也不大懂英语啊，可是磕磕巴巴的也把意思说明白了。现在想想古玉球挺有本事。

　　萨：这是哪个团抓的?哪个团给抓回来的?

　　尚：334团。抓到他就送到师部了，因为不知道是哪里的兵，那个团长穆里善也觉得很新鲜，他没有翻译，就送到师部去了，师部有警卫部队，交到警卫连那儿了。这个小兵估计停战的时候就回家了。

　　资料：土耳其旅 -- 土耳其政府于1950年7月25日在首都安卡拉创建即将派往韩国的步兵旅，人员从土耳其全军志愿 人员中挑选，共5090人。1950年10月20日，土耳其旅亚基希旅长拜访了美军第9军团长库尔特少将， 美方当即提出：土耳其旅要全部以美式武器换装，要进行熟悉美式武器装备的训练和机动、搜索与侦察训练。事后美军派比甘比上校为团长的军官顾问团指导土耳其旅作战，但是很要命的是土耳其旅的旅长亚基希虽然战功赫赫，但年龄很大而且不懂英语，结果经常和美军出现联络错误。据说，刚刚出现在战场时，土耳其士兵冷峻的面容、飘垂的胡须以及长长的军刀(这是他们与众不同之处，他们尤擅长于白刃战)都令人侧目。然而在实战中却多次被志愿军痛打，伤亡十分惨重。这个旅在朝鲜战场与志愿军多次交锋，损失惨重，但也获得了志愿军方面“吃苦善战——美式装备——美式训练”的评价。朝鲜战争中土耳其旅伤亡3514人，其中741 人战死;2068人受伤，163人失踪，244人被俘。另外，还有非战斗伤亡298人。

　　根据笔者的考证，这个土耳其兵可能是1950年11月27日被志愿军114师342团在价川门户嘎日岭打垮的溃兵。那一战342团(团长孙洪道)抓住了土耳其旅一个步兵营和一个工兵连，在土耳其人还在烤火的时候发动了夜袭。一开仗就被击毙四十余人的土耳其旅竟然还发动了反冲锋，被志愿军娴熟的迂回战术最终打垮，残敌两百余人乘数辆汽车向价川逃跑，先被志愿军一个排拦截，又被一个营追上，激战半个小时，大部被歼灭，少数逃跑。这个跑进334团队列的土耳其兵，大概就是这时候跑散的。

　　不过，幸好他没有走到价川。因为342团随后继续前插，在价川的阳站再次打垮土耳其旅，连其旅部掌握的榴弹炮营都连锅端了，这个不会打仗的土耳其小兵去了那里，只怕凶多吉少。

　　那么，英勇善战和“在战场上你不要打死别人，也不要被别人打死“哪一个是土耳其旅的真实面貌呢?我的看法是两者大概都有，不可一概而论。