五讲四美

过去曾把“五讲四美三热爱”翻译成：“Five talks, Four beauties, Three loves。”

结果老外一看，纷纷到中国旅游，因为他们把这句话理解成：

“五次谈话，可以找到4个美女，其中3个可以成为情人！”