重贴:你们猜我有病吗?

记得儿子5-6岁时, 一天在晚饭间和我们玩猜迷的游戏. 他把手放进兜里问: "你们猜我有病吗?" 儿子身体从小就弱, 这个问题弄得我们紧张兮兮的. LG和我对望后小心翼翼地回答: "没有."  儿子伸出手来说:"你们都猜错了. 我有!" 在他张开的小手里躺着一个白白胖胖的 Lima bean. 原来学校里老师让他们选宠物做朋友, 儿子选了Lima bean 做他的pet. 那时天天把他的新朋友放在兜里. 他实际上问的是:"你们猜我有 bean 吗?" 中英结合误导了先入为主的老爸老妈. 我们眼泪都笑出来了. 很庆幸他有的是 bean 而不是病.

原来的link打不开了.