最近一个亚利桑那州的西语裔妇人回诊，是乳癌。去年4月第一次来，11月来第二次，每次约12天的药，这次是第三次。
神情稍显疲惫，声音较低沉，由女儿陪同前来。她当时的症状是睡眠差，睡眠时燥热，多痰，脉左关弦沉实，属癌症阴实之附骨脉。
我当时对她说，你这乳癌，估计就是这痰引起的，清了痰，你的癌症就会好了大半。她听了很惊讶。我又对她说，尽量不要吃鸡，因为我估计她们西班牙人比较喜欢吃鸡，鸡本身就容易生痰，而且这里的鸡都是激素催熟的，不吃也罢。她听了更惊讶。
我不懂西班牙语，她不懂英语，要靠她的一个朋友翻译，而她朋友也不是很通英语，所以当时第一次诊断时很困难，虽然很困难，还是抓住痰和正气（也就是西药之丙种球蛋白之类的营养针，便宜且更有效）这两点开了药。第一个药方是温胆汤加减，第二个药方是菊花，西洋参，桂圆肉，枸杞子。
那么这次她由女儿带来回诊，她女儿英语很好，所以沟通不成问题，发现进步很大。总而言之这妇人觉得吃了药感觉很好，目前的状态是睡眠好，燥热还有一点，手脚暖，痰几乎没有，更有趣的是我发现她的附骨脉不见了！现在的脉是沉弱。
这叫脉证相符，她目前就是虚而已，癌证阴实已经消失了。治病难就难在虚实相杂，如果纯粹是虚，那就补，如果纯粹是实，那就消，这些都好办，教科书上写的清清楚楚，但现实中往往是虚实相杂，让人左右为难，权衡良久。那么现在这妇人基本上已经是纯粹是虚证，往后治疗就好办多了。
