いい日 旅立ち-by ithacajohnwayne

早晨雾变浓的时候，我正在上班的路上。

路边的田里，一人多高的玉米已经抽穗了。

在这雾中，随着秋日的风微微地摆动。

田后的树林也只有一个模糊的暗影。路上只有我的车在走。

雾也越来越浓，到了连路边的玉米也只剩下模糊的暗影的时候，

车里响起了山口百惠的老歌（いい日旅立ち）。
 
委婉的曲调略带伤感。由山口唱出来，更是别有一种意境。

在这浓雾中，在这看不清远方的地方，就凭着希望平安的心思，

义无反顾地扎进去。

前面到底有没有不易行车的状况，不知道，也不必知道。

知道的只是每日要做的工作。日复一日，年复一年，

就这样做下去。

就象是过河的卒子，直到我们歇了世上一切劳苦的日子。
 
或许在我们的心底，我们也希望有一个人在等待我们。

是家人，是朋友，还是知己？
 
或许我们的旅行不是回家，而是离去；

不是相逢，而是分别。 就算是回家，我们能到家吗？

就算到了家，有人在等我们吗？

而等待我们的，是温馨，还是争吵？
 
如果是别离，我们还会回来吗？我们还有机会回来吗？

就如同在这浓雾里行车，谁又能确定前面是什么样子。

对于多数人来说，

生活的勇气不是来自于明天会更好的希望吗？

而这样的希望，是梦想，还是理想，又有谁知道呢？

在我们的生命中，又经历了多少的失望，甚至绝望呢。

生活中又有哪一天不象旅行？

心中有希望的时候，

每一天都可以成为吉日，直到希望破灭的日子。
 
这也许就是生活吧。