-----------------------------------------------
汉 广
南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈(yì)其楚；之子于归，言秣其马。
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌(lóu)；之子于归，言秣其驹。
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
-----------------------------------------------
这是一个男子在面对一份无望的爱情时吟唱的一首忧伤的歌。
诗中描述了两个场景，第一个是汉水江畔遇到心仪的女子，可用“惊鸿一瞥”来命名。其情形大概和曹植遭遇洛水女神，张生偶遇崔莺莺是一样的。无论历史如何变迁，人类的天性始终不变，这样的故事总是在不断地上演，就象我们今天也哼唱着“只因为在人群中多看了你一眼”。
第二个场景是那个心仪的女子出嫁时的情形，场面是祥和喜庆的，但对这个单恋的男子来说可谓是“黯然神伤”。
两个场面的描述都很简单，只做了必要的解释和说明就嘎然而止，不象曹子建那样极尽铺陈之能事。这固然跟语言的发展和运用水平有关，但也跟作者的心情和性情相关。作者在汉水边遇到一位游玩的女子，心生爱慕，然而却无法去追求。是什么原因阻止他去追求呢？诗中没有说，可能是那女子早已订亲，或者是门第不当，或者是。。。反正任由你去猜测了。不交代这个原因不是说作者在故意卖关子，因为这个答案与作者要抒发的情感没有太大的关系，不管什么原因，反正结果是他很郁闷。
在这样郁闷的心情下，你还期望他会仔细地刻画，传神地描写那位女子的体态、容颜、神情和服饰吗？显然是不可能的，这大概也是诗中对相遇的情形一笔带过，不做任何修饰的原因之一吧。
不知过了多久，第二幕上演了，那个女子要出嫁了。有人去割牡荆和蒌蒿，有人去喂马和小马驹。人们都在忙着准备婚礼，欢笑声此起彼伏，场面非常祥和喜庆。唯有那个单恋的男子苦不堪言，悲伤不已，就差向隅独泣了。
一天天过去，这种郁积的苦闷和忧伤愈来愈重，让他难以忍受，于是吟唱出了这首歌，排遣郁闷。作者内心苦痛，但抒之笔端的却是缓缓的有条不紊，这一点我们从诗中的文字和节奏可以明显地感受到。《汉广》是评到目前为止最长的一首诗，共三章，每章八句。第一章的“惊鸿一瞥”是独立的，剩下的两章是叠咏，即二重唱。在这首长长的诗里，我们不但没有看到一个超过四言的“破格”的句子，而且抒发的心情始终是那样淡淡的，如不变的月色在静静地流泻，象毛毛细雨不疾不徐地下着，象平静的河水波澜不兴地流淌着。。。没有情感的惊涛拍岸，在感受这种非常压抑的情感的同时，我们也可以判断出作者具有良好的教养和较强的自制力，这一点在当今倡导快意恩仇的环境下尤显得耀眼夺目。
若说《关雎》里散射的是阳光的快乐，那《汉广》里流淌的则是月光的忧伤。
每当夜晚降临的时候，忧伤便如月光静静地流淌。
------------------------------------------------
附注释：
休：息也。指高木无荫，不能休息。
思：语助。
汉：汉水，长江支流之一。
游女：游玩的女子 。
泳：游泳。这里是指游泳横渡汉水。
江：江水，即长江。
永：水流长也。
方：桴，筏。这里是指乘筏穷尽长江。
翘翘（音桥）：本指鸟尾上的长羽，比喻杂草丛生。
错薪：古代嫁娶必以燎炬为烛，故《诗经》嫁娶多以折薪、刈楚为兴。
刈（音义）：割。
楚：灌木名，即牡荆。
归：嫁也。
秣（音莫）：喂马。
蒌（音楼）：蒌蒿，嫩时可食，老则为薪。
驹：小马。
------------------------------------------------
