苏东坡与佛印关于牛粪的故事流传千年:佛印禅师与苏东坡在禅堂打坐时,向苏东坡说: “ 你看我像什么? ” 苏东坡回答说: “ 您像一团牛粪 ” 。然后反问佛印说: “ 那您又看我像什么? ” 佛印回应说: “ 我看您像一尊佛 ” 。 苏东坡以为这一次是大占上风了,当他回家与苏小妹述说这次与佛印谈禅论道胜利的欢喜。苏小妹笑着对哥哥说: “ 您这次谈禅不但没有赢到佛印,相反的您输得很惨啊! ” 苏东坡追问说此话怎讲。苏小妹解释说:“佛印说您像一尊佛,这说明佛印心净如佛,见到您也是佛。可是您看他像牛粪,这是说明您的心染浊不清,看到他才会认为他是一团大便,因为您的心垢不净,才会看到佛印像一堆牛粪”。这就是“心,离不开物;物,离不开心”,外在认知是心灵体现的版本。
这个故事还有一个关于修养的版本:苏轼由于政见不合被贬。闻得金山寺内有一法号为佛印的和尚名气极大,决定到山上拜访一下老和尚。在庙里,苏轼从治理国家讲到为人之道。和尚静静听着,苏轼见佛印一直一言不发就从心里有点瞧不起他。心里想:大家都说他有本事,原来草包一个,来这里是骗几个香火钱的吧!话题慢慢的就扯到了佛事上,这时候佛印问道:“在先生眼里老纳应该是一个什么样的人?”苏轼正满肚子鄙视,随口答道:“你在一般人眼里看来是有本事,但那是因为他们浅薄,实际上你每天故弄玄虚,没有真才实学,是个骗子而已!”佛印微微一笑,默不应声。苏轼看到他这个样子不仅更瞧不起和尚,而且自己洋洋得意起来,便问道:“在你眼里我又是一个什么人呢?”“你是一个很有学问,有修养的人,老纳自亏不如!”佛印答道。回到家后,苏轼洋洋得意地把早上如何如何制和尚的事给小妹讲了一遍,苏小妹听后不以为然:“你贬低和尚他不仅没生气反而把你赞扬了一番,你说谁有修养?没有学问哪来的修养?你还自以为自己比别人强?羞死你你都不知道!”。苏轼听后恍然大悟,从此与佛印大师成了莫逆之交。
感觉很多美国人似乎不放长线:例如这次 A 出于什么原因没和 B 打招呼, B 一定会在下一次遇见 A 时给予同等待遇:短平快。要是说美国人没修养也太武断,太不负责任。那么美国版本应当是这样的:
有一次,东坡与佛印一起坐禅。坐了一个时辰,东坡问佛印:“禅师,你看我坐禅的样子如何?”佛印看了一下东坡,点头赞道: “ 像一尊佛。 ” 东坡非常高兴,佛印随口也问东坡: “ 你看我的坐姿如何? ” 苏东坡揶揄地说: “ 像一堆粪。 ” 。佛印听了,并不动气,只是置之一笑。过了一会,东坡又问佛印:“禅师,你看我坐禅的样子如何?”佛印看了一下东坡道: “ 像一堆粪。 ” 东坡恍然大悟。佛印随口也问东坡: “ 你看我的坐姿如何? ” 苏东坡说: “ 像一尊佛 ” 。东坡回家告诉苏小妹。苏小妹颇不以为然的说:“这有什么稀奇,就是个心理疆界问题。”。
我也只能从心理疆界上解释这些现象。很多人认为情绪对方须负责任。只要对方改变了,自己的痛苦就能消除。可惜一般常情,想要改变对方总是非常困难的,因为我们无法轻易左右一个成年人的情感意志或人格习惯。若从“疆界”的概念来看彼此的责任:改不改是对方的责任,也是对方的权利;而我的责任是“我怀有生气这个情绪”。“生气的情绪”是在自己的疆界里,是属于自己管理的,所以处理照顾它是自己的责任,因此,纵然是对方的态度与做法令我生气,但是当我怀有这个情绪,就应该为我的情绪负责。
一个人唯有知道解决情绪问题是自己的责任,才可能真正解决问题。事实上,没有人可以使我们生气,我们生气与否,是我们自己选择;我们是否表达自己的怒气、怎样表达,也是我们的选择。同样的,他人的情绪是他们自己的财产,应该由他们负责,我们不应该由于害怕对方的某种负面情绪而感到内疚或者委曲求全。这和我们的传统观念有很大不同。