两个小饭桶

儿子秋季六年级，学习认真， 好争第一，死要面子活受罪型。妞儿秋季二年级，爱吃爱玩儿爱说好听的，学习得过且过。
这天我被逼无奈陪儿子下象棋，不光输棋还被抱怨棋艺太臭，不死改进。。。我郁闷，跑去厨房做晚饭。儿子一会儿跟过来，一脸挫折地说：“妈， 你知道我多frustrate 吗？不管在学校还是在家， 我都找不到对手，老赢都没劲了。”
“是吗？”我还真没看出来，老爹那天还赢了呢。看来“浅碟子”要满，如何把这只“浅碟子”打造成一只”深碗” 是我未来的主要功课。“你有精力自己学点别的吧。”我奈着性子说。
“学别的有什么意思，我只喜欢干能得第一的事。”
“浅碟子”外加“虚荣综合症”。诊断完毕。怎么治？我灵机一动， 老妈也不是吃素的。“儿子，你那天读的爱因斯坦传，爱因斯坦那么伟大的科学家啊，小时候肯定像你一样爱争第一吧？”
“他小时候学习不好， 净发呆， 老师不喜欢他。”儿子不屑一下儿。
“他发呆， 是在想做什么事情才能得第一， 还是在想世界是怎么work的问题呢？”
坐在一旁吃零食的妞儿开腔了“我才不管他想什么，我知道我想什么。我只想晚饭有什么好吃的。”原话 “I don’t care what he cares about, I know what I care about, I just care what’s for dinner.”
儿子马上一扫脸上迷惑的表情，“对，管他呢， 妈， 晚上做什么好吃的？”
我彻底被打败， 闷头做饭。。。。