（上）
在西雅图市碧近山一带华人聚居区，住着从广州来美的陈素贞和王吉胜夫妻俩。隔壁邻居和同屋分租的房客经常见闻他俩殴打吵架的情形，时而恶口谩骂，男的污言秽语，女的据理力争；时而大打出手，男的趾高气扬，女的忍气吞声。
陈素贞和王吉胜在广州时，两人都是中学毕业，教育程度旗鼓相当。两人在同一家百货公司上班，工作岗位平起平坐。王吉胜在家用电器部门卖电视机、电冰箱、微波炉等；陈素贞在床上用品部门卖鸭绒被、羊毛毯、枕头芯等。下班后，夫妻俩结伴买菜，双双回家。王吉胜骑辆自行车，载着坐在后头的陈素贞，同进同出，相亲相爱。
后来王吉胜的哥哥花了十多年功夫帮他们夫妻俩办成移民，出来美国。王吉胜在中国城的餐馆打杂，每天洗碗碟、拖地板、倒垃圾、清厕所。他所做的工作不需要讲英语，他也从来不花点心思学习英语。倒是陈素贞，一边在汽车旅馆打扫房间赚钱，一边在成人学校上英文课，逐年累月，循序渐进。接着她又在美发美容学校受训，考得美容师执照，和朋友合伙在中国城开设了美容理发店。
来美十多年来，夫妻俩的差距越拉越大了。男的仍干苦力，女的已当老板；男的衣衫邋遢臭汗浑身，女的穿着光鲜香气扑鼻；男的蓬头垢面不修边幅，女的美发化妆精心打扮；男的沉默寡言闷闷不乐，女的英语会话交际应酬。
王吉胜内心的不平衡以及挫折感、自卑感就这样逐渐转化为家庭暴力。他经常无缘无故对陈素贞劈头盖脸一顿毒打，为的是发泄愤世嫉俗不满情绪。陈素贞被王吉胜打得痛哭流涕，披头散发逃出屋外，脸面鼻青眼肿，身上紫血淤积。
同屋分租的房客见陈素贞惨遭家庭暴力侵害，忿忿不平，屡次三番相劝：“这里是民主美国，法制国度，打人是犯法行为，不管是打外人，还是打家人！父母打孩子，应当报警！男人打老婆，也应当报警！”
可是，陈素贞老下不了手打电话报警，她不想让丈夫在街坊邻居众目睽睽之下失却面子，她不要使丈夫在美国警察用英语审讯时张口结舌狼狈受窘。由此，她只能忍气吞声，逆来顺受。事后，王吉胜扪心自问，自觉理亏。他老婆出外打拼，辛苦赚钱，还不是为了这个家，还不是为了他！
王吉胜惦记着被自己打得伤痕累累的老婆，趁餐馆换班休息时间，到相隔几条街的美容院去探望陈素贞。他从美容院的玻璃门向里边张望，老婆红肿的脸颊经过彻夜冰敷，几近复原，额头的疤痕也被烫卷的刘海遮掩覆盖住，不再瞩目。他看到老婆正有说有笑，嘻嘻哈哈地替一个男客人剪发、吹风、修面。王吉胜心里疙疙瘩瘩，极为不爽。
晚上，王吉胜先到家，左顾右盼，望眼欲穿，总算等到老婆进门，见她手里提了一瓶酒。
他问：“这酒哪里来的？”
陈素贞答：“是酒店的徐老板送的。”
“徐老板为什么送你酒啊？”
“他是我美容院的老客户呀，我替他理的发，他很满意，送瓶酒给我，人情往来嘛。”
王吉胜夺过酒瓶，打开瓶盖，举起瓶，仰着脸，咕噜咕噜往口里灌酒。
陈素贞慌忙阻止他，却拦不住，急喊：“哎，这是高级烈酒，要慢慢小口品尝，不能大口灌的，你会醉倒的，你不能这样喝，这样喝会伤到胃，你不能喝！”
王吉胜不听，反诘：“为什么我不能喝？我就是要这样喝，我就要大口灌醉自己，我心烦，与其被你这贱女人气死，还不如干脆饮酒醉死，一了百了。”
王吉胜把整瓶酒都喝光了，醉醺醺地嚷嚷：“我还要喝，再给我拿瓶酒来，快点，快点拿酒来！”
王吉胜不见再有酒送上来，气得拿起空酒瓶，用力掷向陈素贞。陈素贞躲避不及，被酒瓶击中前胸，疼痛不已。酒瓶咣当落地，支离破碎。她正弯腰蹲下，小心翼翼地收拾碎玻璃片，又被王吉胜踹起一脚踢在背部。她的身子往前一磕，跌倒在地，双手戳在碎玻璃上，鲜血淋淋。
陈素贞忍无可忍，放声大哭。门外邻居闻声起哄，出口高喊：“报警！报警！赶快报警！赶快报警呀！”
陈素贞情急冲动，奔向电话机，拨了911紧急呼救号码，在抽泣声中把住家地址告诉救助人员。
警察局、消防站和医院都在住家附近的碧近山大道。
陈素贞的报警电话刚打完，几分钟后，就听到警笛呜呜地厉声尖叫，警车呼啸而来，停在屋外街上，车灯光芒四射，照得周围一片雪亮。从警车内跳出二名警察，高头大马，气宇轩昂，枪械装备，电讯齐全。
陈素贞开门把警察先生让进屋内。警察看到陈素贞的手在滴血，马上打电话召唤救护车。霎时间救护车警报器告急声响彻附近街头巷尾。
警察问：“你的手怎么会流血的？”
陈素贞答：“是被碎玻璃割伤的。”
警察问；“怎么会被碎玻璃割到？”
陈素贞答：“我丈夫喝酒后，发酒疯，用酒瓶砸我，酒瓶落在地上碎裂，我去收拾，又遭背后一脚，跌倒，割破了手。”
警察立马大步走到王吉胜面前，问他：“是不是你用酒瓶把你太太的手砸伤流血的？”
王吉胜不谙英语，听不懂警察在问什么，又不敢开口辩解，烂醉如泥，畏缩在墙角，胡乱地点点头。
警察见王吉胜点头，以为他已认罪，即刻告知：“你现在被逮捕了！”
警察一边拿出手铐把王吉胜的双手按在背后反铐起来，一边例行公事，口中念念有词，阐述着美国最高法院的米兰达法规：“你有权保持沉默，你现在所讲的话会被用在法庭上作证词，你有权请辩护律师，如无钱自请律师，可请求法庭委派公费律师为你辩护！”
陈素贞见警察把王吉胜推出家门，正要把他押上警车带走，忍不住大声哭喊：“啊呀！警察先生，不要抓我老公去警察局啦，不要抓他，放开他，不要抓他啦！”
警察惊讶地问：“不是你报警的吗？你报警的目的，难道不是要警方把殴打你而犯了法的丈夫抓走吗？”
陈素贞呼天抢地，捶胸顿足，乞求道：“警察先生，行行好，放了我老公吧，我不要你们抓他，我报警的目的，只想吓唬他一下，出口气，让他以后不敢轻举妄动，不要随手打我。我不要你们把他关到警察局去，求求你们吧。”
警察不以为然，振振有词地表示：“既然你报了警，我们到府上了解到你丈夫酒醉殴打你的罪行确凿，你也果真受伤流血，举报属实，我们警方一定要秉公执法，依法处置，绝不姑息，绝不纵容。”
随即，警察用手护住王吉胜的头部，把他推进警车。警笛鸣声尖厉刺耳，警车疾驰扬长而去。
救护人员郑重其事地把陈素贞扶上救护车，第一时间飞速载她去医院验伤。（待续）
