（上）
有一个华裔女孩诞生在美国旧金山，她是地地道道的ABC，即美国出生的中国人。她姓马，英文名字叫Michelle，音译成中文，便成了马晓。马晓的爸爸马国兴在北京政府部门当干部，另有家室。马晓的妈妈黎丹苓原来是歌舞团的演员，后来成了她爸爸包养的二奶。她爸爸不惜代价付出大把美钞，供她妈妈在身怀六甲时风尘仆仆从北京赶来美国待产，为的是不让孩子输在起跑线上。由此，马晓呱呱坠地时成为响当当的美国公民，牙牙学语时美式英文琅琅上口。
当黎丹苓独自在美国抚养马晓，母女俩相依为命时，马国兴在北京早已包养了更年轻更漂亮的女人，对黎丹苓已经不感兴趣。好在马国兴身居要职，出手阔绰，有能力用金钱来满足黎丹苓母女。母女俩在美国有房有车，丰衣足食，逍遥自在地打发着日子。马晓在成长过程中几乎从来没见过她爸爸，只是在生日或过节时收到汇款和礼物，而马晓的妈妈却老是像影子一样紧跟在她的屁股后面打转。
黎丹苓刚来美国时英语一窍不通，接着要照顾新生女儿，没法去成人学校补习。后来女儿进了托儿所、幼儿园、小学、中学，学校里讲的是英语，回家来也只会讲英语，不讲中文，逼得黎丹苓也只能先用洋泾浜破英语勉强应付凑合着。成年累月下来，渐渐地日常英语会话自然而然无师自通，黎丹苓居然可以与女儿用英语交谈对答如流，连语音声调也模仿老美，学得惟妙惟肖。有时自个儿回想起来真觉得不可思议，禁不住噗嗤一声笑出来。
马晓小时候，她妈妈开车送她去上钢琴课、学芭蕾舞、做牙齿矫正等，寸步不离地陪着她，唠叨不休，叮咛不停，使得她在小朋友跟前没面子，很惹她厌烦恼怒。后来上中学了，她妈还是把她当小孩子一样悉心呵护，更使她恶感泛滥恨意横生，逐渐形成叛逆性格。
马晓应邀去参加同学家里的聚会，前来接她的男朋友已把车停在她家门口，不耐烦地按着车喇叭。她穿着袒胸露臂的白色洋装超短裙，正要冲出去，被她妈妈一把抓住。
黎丹苓厉声喝道：“你穿的什么衣服啊？这根本是内衣嘛，穿着游泳还行，怎么可以穿这样的衣服出门去同学家里做客呢？给你同学的爸妈看见，像什么样子？他们会以为你在家里没教养。”
马晓白了她妈妈一眼，“唉呀，妈妈，烦不烦哪，你别老土了，这是今夏巴黎最新潮的式样，很流行的名牌服饰耶。”
黎丹苓不依不饶，死拖住女儿不放，“赶快去换掉，不许你穿这样伤风败俗的衣服出门！”
马晓用力一甩手，挣脱她妈妈的纠缠，头也不回地奔出家门，跳上等在外面的车子，扬长而去。
黎丹苓从窗口对女儿大喊：“十点之前要回家，不可超过十点钟喔！”
无奈女儿男友的跑车已经驰远，妈妈的呼唤根本是耳边风。
马晓从小吃惯汉堡、薯条、热狗、比萨饼，不喜欢妈妈烧的中国饭菜。偶尔妈妈为她煮碗面，用料必须是意大利通心粉加起士和番茄酱。用山东拉面或港式虾子面做的面条，马晓是不吃的。黎丹苓担心女儿在同学家的聚会上吃不好，晚上回家会喊肚子饿，就用超市买来的现成火鸡肉做好三明治，放在冰箱里让她回来吃。
马晓在同学家爬梯，果然忙得顾不上吃东西。她先喝了几杯酒，酒后兴致勃勃地大跳迪斯科，跳舞跳累了，就到楼上卧室倒头睡觉，其间有好几个男生进进出出与她同床共眠。朦胧中有人递给她半枝大麻烟，她吸了几口，勾魂摄魄，心神恍忽，飘飘欲仙，如痴如醉。接着马晓又喝起酒来，一阵恶心，冲进厕所间对着马桶呕吐。有个鸡冠发型的庞克男孩跟在她后面进入厕所，趁机向她兜售海洛因。他在一块小玻璃板上倒点白粉，自己先用鼻子对着玻璃板上的白粉吸一下，又让马晓也照他的样子吸。马晓正要依样学样，只听得楼下客厅里尖叫哭喊吵嚷声惊天动地，原来是发酒疯的同学们闹事打起群架来了。马晓最喜欢疯狂殴斗场面了，绝不可错过，她飞快蹦跳下楼与男女同学嘻嘻哈哈厮打成一片。
男朋友把烂醉如泥的马晓送回家时已是凌晨一点多了。
马晓倒在自己卧室的床上，睡得死猪一样，任凭她妈妈帮她脱掉洋装衣裙和尼龙袜裤，换上棉质睡衣裤。黎丹苓赫然发现女儿屁股上有大片刺青，大吃一惊。心慌意乱中看不清刺的是什么玩意儿，好像是鹞鹰，又像是蟒蛇，也有点像恐龙。马晓梦呓中突然翻转赤裸身子，又使她妈妈一阵悸动，心跳加速，吓出一身冷汗。只见马晓的肚脐眼边刺穿了几个洞孔，每个孔眼里装饰着金属环环，闪闪发光，晶晶铮亮。
黎丹苓悲从中来，失声恸哭。她一边猛力摇动马晓的身子，竭力推醒她，一边大声问个清楚，“马晓！马晓啊，你醒醒，你醒醒啊，你为什么要穿刺这样的环孔啊？还穿刺在肚脐眼，这有多痛啊！你为什么要瞒着妈妈，这样残害自己的身体呢？你为什么要刺青？只有流氓地痞帮派恶霸才以刺青来显示威风，你一个青少年小女孩，为何要这样作践自己啊？马晓啊马晓，你快醒醒，告诉妈妈，是谁逼你这样做的？一定不是你自愿的，你是好女孩，一定有人教坏你，你快告诉妈妈呀，呜呜呜……”
黎丹苓伏在女儿的床边痛哭流涕，呜呜咽咽，直到天亮。马晓终于醒过来了，“妈妈，我好端端的，又没死，你哭个啥名堂呀？”
黎丹苓止住哭泣，厉声骂道：“你这个不知羞耻的坏孩子，你老老实实告诉妈妈，是谁逼你在屁股上刺青的？是谁逼你在肚脐眼穿孔的？”
马晓不屑地努努嘴，“没人逼我，是我自己喜欢这样做的，这样子好酷呵！我喜欢，不惯你的事。你不要老是管教我，我已经长大了，我自己的事情自己负责，不必要你多管闲事。”
黎丹苓气急败坏，真想把女儿狠狠地揍一顿。可是她还是耐着性子，压下火气，告诫自己不可把事情搞僵闹大，绝对不可动手打女儿。如果妈妈打了女儿，这在中国大陆是不作为奇的，周围邻居熟视无睹；可是在美国，一旦女儿或邻居报警，警察到家巡视查办，吃亏的是妈妈唷，万一判下个虐待亲子罪什么的，妈妈是会坐牢吃官司的呀！
随即，黎丹苓摆出平心静气和颜悦色的态度，“你倒是对妈妈说说呀，为什么要在屁股上刺青，在肚脐眼穿孔呢？”
马晓晃晃脑袋，“这有什么好奇怪的？我的同学们大多都在身体各部位刺青或穿孔。刺青的图案瑰丽灿烂充满艺术感，穿孔的部位可佩戴琳琅饰物，多帅啊，多酷啊！我的同学可比我大胆，他们有鼻环或舌环，在舌头上穿孔是很痛的哟，所以我不敢做。还有很多人在耳朵上穿孔，咦？妈妈，你做过纹眉纹眼线，这也是刺青呀，你的耳朵上不是也穿了孔眼吗，戴上耳环才漂亮呢。”
黎丹苓无意中伸手摸了下自己的眉眼和耳朵，心想自己确实有做纹眉纹眼线，也穿过耳朵孔。不过她还是反诘道：“你如果只在耳朵边穿个孔以便佩戴耳环，妈妈是不会反对的，但穿在肚脐眼就怪怪的，令我惊心动魄。”
马晓抱住妈妈亲亲，“我正因为怕妈妈看见了要难过，不喜欢，才选择在屁股上刺青，在肚脐眼穿孔的，这些部位你应该是看不到的吧。唉，想不到还是被你看到了，让你难过，妈妈，对不起，对不起嘛。”
黎丹苓心想，这些刺青和穿孔木已成舟，就到此为止算了吧。
不料马晓接着说：“如果妈妈喜欢我在耳朵上穿孔，我一定再去做，不过，不是每个耳朵只穿一个孔喔，而是像我的同学一样，每只耳朵连着一排刺穿十个孔，两个耳朵总共刺穿二十个孔，密密麻麻戴上一连串耳环，这才过瘾呢，哈哈！”
黎丹苓听得头晕目眩，差点昏过去，正要竭力阻止，再三思考后还是不提为罢。她懂得女儿的叛逆性格，妈妈越是反对的事，女儿越是随心所欲地去做，妈妈不在乎的事，女儿倒不一定有兴趣去做。
（待续）
