【原创电影剧本中文版】
维克多在伊帕提夫屋地下通道中寸步移走，一手举烛台，另一手握铁锤，敲敲墙壁，捶捶地面，倾听回声，判断结构，一路彻查研究，发现通道与下水道相连。维克多缓慢行进，从检修孔的井盖爬出下水道，跑过街，就可以到大教堂。
六月二十七日下午，特遣队的士兵列队进出院子和走廊，按部就班完成例行的午后执勤轮班动作。一切如常，别无意外。
维克多和玛丽从侧边楼梯走下去，到了楼梯尽头。玛丽在地上铺开一块手帕，好让维克多放上蛋糕。
玛丽感叹：“哎，真不敢相信，我居然已经十九岁了。”
维克多幽默感十足，“十九岁？哇噻，你当真是老喽，祝你生日快乐！”
他们坐在地板上，切开蛋糕，互相喂食，咯咯傻笑。
维克多给玛丽戴上用鲜花制作的花冠。玛丽正要用手指擦抹维克多嘴边的奶油和蛋糕屑，维克多故意上前吻她，让她的脸上也沾满奶油和蛋糕屑。玛丽大笑，使出拳头捶打维克多的胸脯。
维克多抓住玛丽的手，深情凝视，“你真美！”
“今晚我家人将为我举行生日派对，你能参加吗？”玛丽问。
“我不知道，也许不能。所以让我俩现在马上就庆祝！”维克多兴致勃勃。
玛丽却郁郁寡欢，“维克多，这很可能是我最后一次过生日了。”
“什么？你这是什么意思啊？”维克多惶恐。
“我的意思是，我可能遭杀害，我可能会死……”玛丽哭丧着脸。
“胡扯！我绝不会让你死的，我有办法救你。告诉你一个好消息，我找到地下通道的出口了！”
玛丽惊呼：“你找到地下通道的出口啦？好棒呵！”
维克多详细告知：“地下通道连接下水道，出了下水道就是大街，附近有所大教堂，所以……”
“所以我们在逃出去后可以到大教堂里去避难！”玛丽欣喜若狂。
“是的，是的，你说的对！”维克多情绪高涨。
“可是，万一失败，又被捕获，该怎么办呢？”玛丽又陷入悲观的状态。
“别丧气，一切都会顺顺当当的，现在该是快乐的时候，让我们跳舞吧，来嘛，高兴点。”维克多站起身来。
维克多拉起玛丽，拥进怀里，跳起华尔兹慢步舞，哼着柴科夫斯基的乐曲，在狭窄的空间旋转。维克多看到父母传给自己的项链挂在玛丽的脖子上，玛丽抚摸着亲手钉在维克多外套上的宝石钮扣。
玛丽的由衷之言：“我感到好幸福！”
维克多祝福她：“长命百岁！”
正当维克多和玛丽在楼梯底下情意绵绵的时刻，苏维埃乌拉尔山区主席亚历山大·贝罗波洛多夫和军委代表艾萨克·高络乔金带领一组契卡官员来到伊帕提夫屋，跑来跑去忙忙碌碌视察屋子。皮靴着地时踢踢踏踏的嘈杂声此起彼落，在房间和走廊回响。
脚步声趋近侧边楼梯时，楼下的维克多和玛丽吃了一惊，立即止住舞步，停顿哼曲，在沉默中目瞪口呆。
契卡官员走下楼梯，目击维克多和玛丽依偎在一起。一个官员走过来使劲拆散维克多和玛丽，另一个官员猛力一拳把维克多打翻在地。维克多用脚拼命踢过去，竭力抵抗残虐殴打，终究因敌众我寡而被制服就擒。
官员把维克多强行拖出伊帕提夫屋。玛丽放声大哭，追赶上去，被官员粗暴地推开。
鲜花制作的花冠从玛丽的头顶掉在地上跳动几下，屡经官员的靴底踩踏蹂躏，花瓣零落四散。
贝罗波洛多夫主席盛怒，“这是多么骇人听闻的丑事啊，太荒唐了，一个布尔什维克战士竟然和前沙俄女大公勾搭上了。”
军委代表艾萨克·高络乔金也大发雷霆：“这是恶意毁誉，羞辱了乌拉尔山区苏维埃政权，伤风败俗，腐化堕落，背叛革命，真是罪大恶极呀！”
贝罗波洛多夫主席喊叫：“阿乌达耶夫总监，你在哪儿？快来这儿！”
阿乌达耶夫总监应声赶来，“我在，贝罗波洛多夫同志。”
贝罗波洛多夫主席告诫：“你必须小心谨慎，严格监守囚犯，你应允囚犯太多，宽恕得太离谱了。”
高络乔金军代表批评：“今天发现的事件提供了不可反驳的证据，证实伊帕提夫屋的警戒保安工作完全松垮涣散。”
贝罗波洛多夫主席断定：“这些卫兵不可靠，不可信赖。”
高络乔金军代表下令：“把丑闻的肇事者关进监狱，必须严厉惩罚这种革命的叛徒，来个杀一儆百！”
