【原创电影剧本中文版】
夜色的阴影笼罩着伊帕提夫屋，只有总监办公室的两扇窗户透出光线。
雅科夫把助理尼库林拉进总监办公室，关上门，神色恍惚地告诉他：“已经决定了，今夜行动！刚发布的消息说城市已经被包围了，我们必须于今夜完成处决，把他们全部枪毙！另外，先把帮厨杂役送出屋去，立刻！”
尼库林问：“你说的是雷尼这小子？好办。”
雅科夫拿起办公桌上的电话拨号，“喂，午夜时分开一辆卡车到伊帕提夫屋来，还需要带几卷帆布过来。”
尼库林带着雷尼走出伊帕提夫屋，两人消失在黑暗中。
雷尼揉着惺忪的眼睛问：“我们要去哪儿？”
尼库林心不在焉地回答：“带你回家。”
雅科夫在办公室里神经质地踱来踱去，尼库林站立一边，听候吩咐。
雅科夫设想，“假如我们把十一个囚犯从这栋屋子移送出去，把他们带到某个僻静的场所……”
尼库林觉得不妥，“这太危险了，目前白军和捷克人的队伍离叶卡特琳堡市这么近，他们随时可能冲破红军的防御线，干涉我们的计划，所以……”
雅科夫当机立断，“所以，干脆就地正法，就在这栋屋子内处死他们，以免节外生枝，让他们伺机逃逸。”
雅科夫和尼库林到伊帕提夫屋的地下层巡视察看，经过走廊，打开一扇双排门，里边的房间有漆成黄色的松木地板，墙上贴着奶黄与米色条纹的壁纸，壁纸顶端是绛红色的装饰横条，高高的拱形窗户镶嵌在厚实的墙壁间。角落的木板条和灰泥柱子支撑着拱状天花板，单个儿电灯泡从天花板的中央悬吊下来。另一头还有一扇双排门，是通往储藏室的，已经上锁。
雅科夫用手指摸摸墙壁，再用拳头敲打一番，“嗯，这墙壁抹上了泥灰，可以吸附流弹。”
他们决定就在这里行刑，洁净的房间就此成了谋杀室。
总监办公室里杂乱无章地堆满了手榴弹和炸弹。尼库林把收集起来的武器摆在办公桌上，任凭雅科夫从中拣选出六把手枪和八把左轮枪。
尼库林说明：“这些枪支是从屋外值勤的哨兵那儿收集来的，那两把毛瑟枪最具威力，速度是每秒钟一千四百英尺。”
傍晚，雅科夫在前厅接待室会见了选拔出来的行刑队员，问道：“你们都准备好了吗？有任何问题吗？”
行刑队员们面面相觑，其中一人犹犹豫豫表示对女孩子下不了毒手，另一人支支吾吾拒绝杀害无辜的仆人。
雅科夫不勉强他们，“嗯，那就免除你们两位的行刑任务吧，你们可以离开了，重要的革命职责容不得你们胆怯不忠的行为！我们务必确保完成任务，做到万无一失！”
雅科夫回到办公室，与几个乌拉尔山区苏维埃政府官员以及叶卡特琳堡市契卡成员一起在静默中安坐，一支接一支不停地抽烟。他们的眼睛瞄向时钟，十点正，是伊帕提夫屋例行的夜间岗哨卫兵换班时段。
雅科夫监督着换班动作，把自己得力的心腹安排在岗哨上。
雅科夫对助理尼库林说：“这一班的执勤时间应该是四小时吧。”
尼库林点点头：“是的，值班时间是夜间十点至凌晨二点。”
这时有辆费亚特卡车辘辘驶过街道，在亚美利加旅馆入口处停下。卡车的载重量为一吨半，后部的木质平板钉上了横木围栏。
一个卫兵沿着走廊蹑手蹑脚趋近起居室关闭的双排门，从门缝往里边偷窥罗曼诺夫一家的动静。塔蒂阿娜弹奏着巴赫的《马太受难曲》，尼古拉斯和儿子艾勒克斯在下西洋跳棋，亚历山德拉和她的女儿们在阅读圣经中阿摩斯与俄巴底亚两位希伯来先知的预言。
奥尔加念道：“……他们的国王遭到囚禁，国王与王子关在一起……”
亚历山德拉接着念道：“……虽然你上升为雄鹰，虽然你在繁星丛中筑巢，你还是会坠落下来，此乃天意。”
一会儿，里边熄灯了，卫兵跑去报告。
七月十七日凌晨一点三十分，总监办公室的时钟滴滴答答。雅科夫不耐烦地看看钟，电话铃响，急忙拿起听筒，“喂，怎么了？”
费亚特卡车司机的声音，“很抱歉，有点耽搁了，我现在正在路上。”
雅科夫挂上电话，冲出办公室。
睡在起居室躺椅上的波特金医生被一阵敲门声惊醒，起身开门，惊讶地看到雅科夫站在门外，连忙问：“发生什么事了？”
雅科夫通知医生：“你去把每个人都叫醒，赶快穿好衣服，城里在闹事，有些麻烦，我们要把你们所有的囚犯转移到一个更为安全的地方，你们不必携带任何东西。”
