第n集 １、 １９９１年１月１９日，美国首都华盛顿附近的杜勒斯国际机场。 一架波音客机正在降落。 机舱里，靠窗的座位，白雨生兴奋地朝机舱外张望。 机舱外，万家灯火，蔚为壮观。 （画外音） 白雨生（动情地）：美利坚，我来了！ ２、 接机口处。 刘静静兴奋地朝人流中张望，终于看到了身着厚重羽绒服、肩挎两个大挎包、两手各拖一件行李箱的白雨生，急忙挥手示意。 刘静静（高兴地）：你好，大哥。没想到，我们在美国见面了。 白雨生（感慨地）：是啊，还真没想到。 白雨生朝四周打量着。 白雨生：静静。宇辰呢？ 刘静静：他在大门外看车呢。大哥，把行李箱给我一个。 白雨生：有我在，哪能轮到你拉行李。 刘静静只好从白雨生的一个肩膀上，“抢”了一个外挂着炒菜大勺的大挎包，笑了。 刘静静：我姐也真是的，怎么能把大勺明晃晃地挂在挎包上呢。 白雨生：你姐怕托运的行李超重，恨不能把所有吃劲儿的东西都让我拎，结果把我打扮得跟农民进城赶集似的。 ３、 机场大门前的汽车暂停处。 吴宇辰离开一辆打开了后备箱的轿车，朝白雨生和刘静静跑过来。 吴宇辰：你好，白雨生。快把那重的行李箱给我。 白雨生：宇辰，那辆车是你们自己的？ 吴宇辰：如果是别人的，Ｐｏｌｉｃｅｍｅｎ就会ａｒｒｅｓｔ ｍｅ了。 刘静静：宇辰，别显摆英语。 白雨生：静静，让宇辰多说英语，我还想抓紧学呢。 ４、 汽车里。 汽车在夜色中疾驰。 白雨生：静静，坐你们这车比坐你爸新换的皇冠还舒服。 刘静静回头朝白雨生嚷嚷起来。 刘静静：我爸不是你爸呀？ 白雨生急忙赔笑脸。 白雨生：咱爸，咱爸。 吴宇辰伸手打开了汽车收音机，一个美国女广播员的声音立刻抓住了白雨生的注意力。 刘静静（不满地）：宇辰，能不能让我清静清静，跟大哥说会儿话？ 白雨生：听听，听听。我这可是第一次听美国广播员说英语啊，静静。 吴宇辰看了刘静静一眼，把收音机的音量降低了一点点。 白雨生：宇辰，是在报道“沙漠风暴”吗？我只听明白几个单词，是讲打伊拉克吧？ 吴宇辰：嗯，伊拉克死定了。 刘静静（不满地）：吴宇辰，你不是美国人，伊拉克死不死跟你没关系。 吴宇辰显然生气了，但又不便发作。 ５、 马里兰大学的研究生公寓。 三人把行李搬进室内。 白雨生环顾室内，显得非常惊讶。 白雨生：静静，你们这住的快赶上国内正团职待遇了！ 刘静静：大哥，这也就是一个贫民窟的水准。 刘静静说着，走去卫生间忙活。 白雨生：宇辰，静静说的，是真的？ 吴宇辰：真的，美国就这么好。 卫生间那边的刘静静显然听到了吴宇辰的话。 刘静静：大哥，别听他的。他那是崇洋媚外。 吴宇辰冲卫生间的方向小声嘀咕。 吴宇辰：你不崇洋，别来呀；你不媚外，回去呀。美国又没拦着你。 刘静静从洗手间出来。 刘静静：大哥，我把热水放好了，你快去泡泡，解解乏。 白雨生：这一路，穿得厚，带得多，又紧张，一换机就出一身大汗，真得好好洗洗。 ６、 洗手间内。 白雨生在洗漱。 外屋不时传来了吴宇辰和刘静静的对话。 吴宇辰：人呐，这辈子不来美国看看，那就算白活一场。 白雨生的身躯滑进浴盆，突然一阵伤感，脑海里浮现父亲白家宝躺在医院病床上的一幕 白雨生（内心独白）：按照吴宇辰的说法，老爸这辈子，可能真的要白活了。 7、（回忆）医院的病房里。 白雨生与妻子刘清清，刘静静的双胞胎姐姐，站在父亲的病床前。 白家宝：大儿子啊，到了美国，好好学，兴许我和你妈还能去美国逛逛呢。 白雨生：爸，不是兴许，那是一定！ 8、（回忆）医生办公室。 主治医生：咱们平原城的医疗条件，治你父亲的糖尿病并发症，肯定没有长春或者沈阳的医院效果好。 白雨生：请问，您知道沈阳哪家医院条件好呢？ 刘清清转头盯着白雨生看。 主治医生：听说北陵一家医院特别好，不知道你们有没有办法？ 9、（回忆）在医院门外。 白雨生随着刘清清走向一辆军用吉普车。 白雨生：清清，那咱们先说好了，等我到美国挣了钱，汇回来，你一定要帮我把我爸转到医生说的那家医院去。 刘清清：你别啰嗦了，人家小车司机着急回沈阳呢。 白雨生停住脚，两眼盯着刘清清。 白雨生（固执地）：行不行？ 刘清清（生硬地）：行。 10、洗手间。 白雨生回忆完毕，泪如雨下。 刘静静的声音传进洗手间。 刘静静：大哥，水凉的话，可以加热水。 白雨生赶紧用双手擦掉脸上的泪水。 白雨生：我这就洗完了 11、客厅里。 刘静静已经帮白雨生铺好了折叠床。 刘静静：宇辰，把电视关了，让大哥早点休息。 白雨生：没事儿，静静。我也跟宇辰一起看看。 吴宇辰看了刘静静一眼，很不情愿地关了电视。 白雨生：谢谢，宇辰，给你们添麻烦了。 吴宇辰：别客气，连朋友都要帮，何况亲戚。 刘静静：说得好，宇辰。大哥，你早点儿休息啊。 白雨生：你们也辛苦了，早点儿休息。 白雨生见吴宇辰和刘静静两口子进了卧室，本想打开电视看看，但犹豫再三，怕影响那两口子休息，还是乖乖地躺到床上，捻转反侧。 １２、（回忆）沈阳某陆军医院。 身着上尉军服的白雨生从李军医手中抱过刚出生的女儿。 李军医：咦？抱法很老练呀。 白雨生：我老妹比我小１４岁，基本上是我带大的。 李军医：难怪。 １３、（回忆）沈阳的大街上。 白雨生骑着自行车，已经３岁左右的女儿彤彤顽皮地站在车大梁上，吃着东西，四处张望。 １４、（回忆）家里。 白雨生在宽大的房间里把彤彤抛向半空，彤彤在半空中就势滚翻。 保姆刘姨：我说你们爷俩呀，能不能消停消停，看得我这心一揪一揪的。 １５、（回忆）东北大学经济系硕士毕业论文答辩现场。 身穿上尉军装的白雨生正在进行论文答辩。 白雨生的导师罗教授面露满意的神情。 １６、（回忆）沈阳的家里。 刘清清正在帮白雨生往行李箱中塞衣物，然后催白雨生“演练”一下“全副武装”。 白雨生：清清，今儿你咋装，明儿我咋拉，试个啥呀。 刘清清（坚持地）：我想看看，不试别睡觉。 白雨生（无可奈何地）：好，试。 白雨生披挂完毕，力不能支，栽倒在地，梦醒了。 １７、卧室里。 白雨生睁开双眼，发现窗外已经大亮，侧耳听了，一片寂静。 身着长线裤的白雨生跳下床，试着打开了百叶窗，好奇地打量着窗外的景色。 窗外，天湛蓝湛蓝的，树枝上压着少许白雪，一月下旬了的草地上竟然还在泛着绿。 几只很好看的鸟儿在树丛间飞来穿去。 １８、卫生间。 白雨生正在洗脸刷牙，刘静静回来了。 刘静静：大哥，午餐想吃什么？ 白雨生：你还不知道我？有啥吃啥。 １８、厨房。 刘静静动作非常娴熟地做菜。 白雨生走到厨房门口，刚想说话，发现一个蟑螂沿着刘静静的裤脚往上爬。 白雨生：静静，美国也有蟑螂啊？ 刘静静：岂止有，比中国的品种还多。 白雨生：静静，别动。 刘静静不解地看了看白雨生。 白雨生指了指刘静静的裤脚。 刘静静腿一顿，把蟑螂抖到地板上，然后使劲一踩。 白雨生：到底是我军勇敢的女战士。 刘静静：什么勇敢不勇敢的，习惯了。你想家了，大哥？ 白雨生听了刘静静的问话，愣住了。 白雨生（坦诚地）：我确实有点想家了。不过，静静，你是咋知道的呢？ 刘静静：昨儿你在洗手间说话时，鼻子囔囔的，我还以为你感冒了。后来，见你出来时两个眼睛红红的，显然是哭的，所以，我猜你一定是想家里的事儿了。 白雨生（佩服地）：静静，我不得不承认，你的观察力和判断力都很强。 刘静静（宽慰地）：你放心吧，大哥。我姐能干，会帮你把家里的事儿料理好的。 白雨生（认同地）：嗯。 １９、高速路上。 汽车在在疾驰。 刘静静在帮助吴宇辰观察前后的车况。 刘静静（紧张地）：换ｌａｎｅ，换ｌａｎｅ！” 白雨生：在美国开车还挺紧张的。 刘静静：宇辰视力不是很好，开车的经验也不多，所以我们不常开高速。大哥，今天宇辰和我请客，逛完ｍａｌｌ，咱们去汉堡王吃汉堡包。 白雨生：别破费了，静静。 吴宇辰：静静和我都喜欢吃汉堡，所以每月总要吃一到两次。 白雨生：读研究生时，给我们上英语课的外教儿讲过汉堡包在世界上卖得有多好多好，没成想咱们也有机会在美国吃汉堡了。 ２０、汉堡王餐厅。 等餐的时候，白雨生四处打量着，好像不经意地听四周的美国客人闲聊。 就座之后，白雨生津津有味地品尝起炸薯条和汉堡包。 白雨生：去年，我导师罗教授去日本关西大学访问，回来说日本的物质生活已经极大地丰富了，听他那口气，都快赶上马克思设想的共产主义社会了。 吴宇辰：日本的发达程度比美国还低一个档次呢。 刘静静：宇辰，别忘了，美国也有吃救济的，也有乞丐啊。 吴宇辰：不管有没有乞丐，全世界的人没有不想来美国的。 白雨生：看起来，美国的物质生活是真丰富，整天灯火通明的不说，厕所那手纸、那水也都随便用，好像是大风刮来的。 ２１、停车场。 白雨生照旧四处张望着。 忽然，白雨生发现远处的招牌上写着“幸福园”三个中国大字。 白雨生：静静，那边“幸福园”的招牌是不是中国餐馆啊？ 刘静静：是。都是糊弄老美的，听说他们做的菜特难吃。 白雨生：静静，咱们过去问问他们需不需要洗盘子的。 刘静静：大哥，你先倒倒时差，找工急啥呀。 白雨生：宇辰，咱们过去看看。 吴宇辰：静静，那就过去问问，省得改天还得特意到处找工。 ２２、“幸福园”中餐厅前台。 一个在前台工作的女人，拿起菜单，迎上前来。 前台女人：Ｈｉ，ｈｏｗ ｍａｎｙ ｐｅｏｐｌｅ？（晚上好，请问几位？） 刘静静：Ｈｉ，ｗｅ ａｒｅ ｎｏｔ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｏｒｄｅｒ ａｎｙｔｈｉｎｇ．Ｍｙ ｂｒｏｔｈｅｒ－ｉｎ－ｌａｗ ｗｏｎｄｅｒ ｉｆ ｙｏｕ ｈａｖｅ ａｎｙ ｊｏｂ ｏｐｅｎｉｎｇ？（晚上好。我们不是来点餐的。我姐夫想知道你们雇不雇工人？” 前台女人：Ｙｅｓ，ｗｅ ｄｏ．Ｄｏ ｙｏｕ ｓｐｅａｋ Ｃｈｉｎｅｓｅ？ 白雨生：我们说中文。我刚来美国，想打工赚点儿钱，给国内的父亲治病。 刘静静：大哥，先听听人家需要什么工。 前台女人：我们正想请一个洗碗打杂的。 白雨生：洗碗打杂，我肯定行。 前台女人：工资只能每月８００。 白雨生：美元８００？ 前台女人笑了。 前台女人：这是美国，当然是美元喽。 白雨生：我干，干得好能涨就行。 前台女人：当然的喽。你可以明天上工吗？ 白雨生（迫不及待地）：明天几点？ 前台女人：上午１０点半到。 白雨生：行。 ２３、汽车里。 刘静静：大哥，你真傻，也不多打听打听。 白雨生：先挣上钱再说。希望傻人有傻福吧。 ２４、客厅。 白雨生坐在书桌前写日记。 （画外音） 白雨生：美国，真是一个很美的国度。这可能就是人们崇洋媚外的一个客观基础吧。 明天，我就要从一个曾经的中国大学讲师，“蜕变”为一个中餐馆里的洗碗工了。这个“蜕变”，如果发生在国内，那是悲哀，但发生在美国，就变成了一个喜悦。算算看，出国前，我用两个半月的工资才兑换了４０美元，从明天开始，我可以一个月挣８００美元了！按１比６换算，４８００元人民币够我在国内不吃不喝攒４年多啊。 爸，你大儿子一定会努力打工，尽快赚钱，给你转院，让你早日康复，将来也能有机会到美利坚看看。爸，你从前是那么潇洒、强壮、能干，你一定要挺过这一关啊。 妈，你也要把身体养得好好的。面包会有的，一切都会有的。我一定要让你和我爸尽快改善生活，过上一个幸福的晚年。 老婆，我曾经向你保证，４０岁之前一定要享受正师职待遇。眼下，在美国有个轿车显然不是什么难事儿，所以等你和彤彤一到美国来陪读，我保证你们娘俩能坐上我自己开的轿车。 彤彤，据说美国是儿童乐园，爸爸一定努力工作，努力学习，让你到美国过一段儿美好的童年。 白雨生，加油！白雨生，努力！白雨生，胜利属于人民，胜利属于人民一员的你！ 白雨生一边写，脑海里一边闪现着小时候的一些难忘的生活场景。当白雨生的脑海里闪现与父亲辞别的一幕，泪水夺眶而出，在脸庞上流淌。
