女的？铝的？

我们家领导准备买个梯子。他查网看上了个铝合金的。

他跟我说，这个梯子不错，很轻。女的，扛着就跑。

我说，那是做广告吧，哪有女BUILDER 扛个梯子跑？

领导说，什么广告，哪来的女的，我说的是材料是铝的 （听上去还是女的）。

我忍不住大笑，到底是女的还是铝的？

这个南方人迷糊了：有曲别吗？女的，铝的，哪个是L，哪个是N？