音译需矫正

中国的翻译家们 分不清 R 和 L 发音 ， 把 Montreal 译成‘蒙特利尔’， 为什麽不翻成“芒垂欧”呢？又比如：

Mary-- 应译为‘玛蕊’，而不是‘玛丽’

Henry--‘憨瑞’，而不是‘亨利’。。。