世界上大部分国家妇女结婚后，改用夫姓，中国在解放前好像也是如此。解放后， 为了妇女的独立性， 保持了原来的父姓。 在美国生活， 会带来诸多不便。
我姓朱（Zhu)， 我太太性陈(Chen)。 由于太太经常就医，我就帮她在附近的Sam's Club的药房取药。药房主管是个非常和蔼的美国人，Tom, 发好了药后常常问候我太太， 是否病情有所好转？ 可他老称我Mr. Chen. 开始我也没有介意， 后来想想总该纠正一下。 我就告诉他， 按中国的习惯， 结婚后中国的女性， 仍然用父姓而不用夫姓。 "Really!" 他表示惊讶！ 当时， 他也就改称我 Mr.Zhu, 还道声“Sorry!" 过了一阵， 我又去拿药， 他还是称我 Mr. Chen. 半年以后， 我再纠正过一次， 可是Tom记性不好， 加之美国的习惯根深蒂固， 不会轻易改变。 这十几年来， 他一直称我 Mr. Chen. 我再也没有纠正过他， 就这么一直Chen下去。
气人的是， 我太太说： ”你该姓陈“， ”为何？“ 我问。 ”你是招女婿啊." 呵呵！ 我默然了.
