诗，是心灵和文字之间、思维和文字之间距离最短的文学形式。诗，又是最为精炼、相对“抽象”的文学形式。这个“抽象”不是感性的反义，而是具体的反义。诗的这些特征，海内外基本相类。说到诗人的精神领域，海外华语诗人对内地三十年改革开放给人们，包括诗人们所带来的各种冲击少了一些柴米油盐、悲喜痛痒的切身体会；而另一方面，海外诗人们多了多重文化的原始养分，多了和游子有关的诸多体验——那种体验既辽阔，又细微；既飘逸，也沉重。
告别一段往事
象告别一段肉体的沧桑
纪念一座城市
象纪念一个英雄的死亡
还乡的路啊
那些大地上的小鸟
今夜 请把我驮在你的肩上
带领我 飞 越 乡 愁 （叶虻《还乡》）
最后，由于所处的国度不同，生活形式不同，海外诗人们似乎更有欲望探索人生的原点和藏在表象之后的真谛。
生与死
距离太短了
我们刻意
走崎岖一点的
路 （陈铭华《山》）
一生可以只是一粒沙
也可以散发成一个宇宙
那在心里准备的发言
已经操练了许多次
但是始终没有说出
天空的隐忍如此
大地的隐忍也如此 （梁元《隐忍》）
在浴室里
踩到一只小虫
几乎无声的破碎
需要整个赤裸的寂静
掩埋它 （达文《踩到一只小虫》）
这辑海外诗中几位女诗人们的诗，婉约（如梦娜）、清洒（如枫雨）、美丽（如冰花）。她们的诗风和那些男诗人们又有所不同。她们的诗从一个侧面印证了中国文化在海外延伸中的执着，也反映了新的生活环境对她们诗歌的女性释放的正面影响。
秋影江涵，流水高山
岁月如丝如缕，萦绕盘桓
在每一个地铁站和十字路口
我都错过落晖，错过你，错过
很多年 （枫雨《锁住纽约的寂寞》）
因种种原因，还有不少优秀的（不一定是著名的）海外诗人（如唯唯、七月、兰若等）尚未在本诗辑里亮相。我们当续努力。海内外文学的互相交流促进提高，正以种种方式进行着。这份交融，也发生在这里——中国南方艺术网。
虔谦
2014年4月14日
洛杉矶，万兰溪崖
