英诗习作(英汉双语)：The autumn moon

                        By Shen, Li

         
                       The pale moon

Was mirrored in a pond

So tranquil, even 

The visitor—wind

And soon borne away by a bird

 
 

 

   秋月 
 

月儿苍白

对镜于池塘

一切如此静谧

来访的风儿也不响

俄顷，一只飞鸟驮走了月亮

 

            May 6, 2014