斑斓(Badlands)风和土 德屋(Deadwood)人与情

斑斓(Badlands)风和土     德屋(Deadwood)人与情

今年劳动节，我们决定走走西部小地方。我们所住的明尼苏达州的正西面是南达科达州，著名的畜牧州，皮毛生产公司所在地。在欧洲人来到之前，被称作苏人(Sioux)的印第安人在这里居住狩猎。后来苏人地把这片土地逐渐转让给皮毛公司和到这里来定居的人们，这些人中不乏在1862 年Homestead Act 条款下获得了免费土地的人们。在这些来南达科达定居的人们中间，还有淘金者，淘金者是1876到达这里的。1876在美国差不多是最后一批淘金队伍了，那时淘金的大潮已过，南达科达发现的几个小金矿并没给南达科达带来很多人口，到2005年，南达科达州的人口也只有77万5千人，在全美排倒数第10，是明尼苏达人口的7分之一，明尼苏达在2005年时有5百多万人口。由于气候和运输的不便，南达科达人一直是以畜牧，狩猎，伐木为主要生存活动，全州海拔在962-7242英尺。

风水天成日月皆辉的斑斓国家公园(Badlands National Park) 
 

在南达科达州的西部，座落着风水天成日月皆辉的国家公园 斑斓(Badlands)。西边不远便是国家森林区黑岭(Black Hills)。以 瑞彼得城(Rapid City) 为中心，东南是国家公园 斑斓(Badlands)，西北是百年小城 德屋(Deadwood), 西南是蒙特瑞实茂(Mount Rushmore National Memorial), 即著名的总统大石像。 当然围绕着 瑞彼得城(Rapid City) 还有其他的景点公园。我们的这趟小游重点是斑斓(Badlands) 和 德坞(Deadwood)。 

从明尼苏达双城出发，穿小城蒙开托(Monkato), 走上国家公路90，便可直抵斑斓国家公园。 “月亮上的图画洒落人间”，“地球上最奇妙的地貌”是对斑斓 的独特赞誉。这片奇妙的地貌据说几十亿年前是海底，大片大片的像锯齿一样的化石岩石占据着这片土地，尖利和文钝的齿峰亭亭玉立直指兰天，齿峰间温柔的峡谷散落在白色的黏土上，深峡谷浅峡谷还有一些平顶地垛覆盖着方圆24万英亩。在一个叫苯瑞福(Ben Reifel)的地方我们进到了斑斓国家公园的东门，沿着公路约走一英里便有24间简单的淡土色小屋，这是公园内仅有的供游人租住的住所，衬着远处淡褐色的山，像是山下狩猎人的住所，又像是远行人的帐篷，我们不得不感叹为了保护环境，保护景观，南达科达州的官员们煞费苦心，让小小的住所如此与山景和谐。一进东门，路两旁50米高的一片石峰便深深地吸引了我，走上观景台，眼前便是山峦叠嶂十里望不穿，与兰天白云交相辉映。白云的影子散落在山谷里，山和谷便深浅有致，变幻无穷。据说每天太阳的光芒是这幅图画的画师，云彩是画师笔下的色彩，老画家时而让黑珍珠撒满峡谷，黑珍珠跳跃着，尽心妆点。当老画家把恐怖的色彩填满沟堑的时候，一种莫名的恐惧无声无形地传给了看画的人。这里有着在月球上一样的画面，广袤无边，荒凉沉寂，完全没有生命的痕迹。

斑斓国家公园(Badlands National Park)

我们放下行李简单灌洗后，便研究公园地图。公园有几处小路供游人Hiking, 最长的4英里，短的2英里，非常合适置身于千沟万壑没有人工痕迹的原始地貌,让人浮想连翩。 我们走的那条在马鞍路(Saddle Pass Trail)入口，学名麦递逊小路(Medicine Root Trail)， 共3.8 英里长。吃完晚饭6:00 多出发，先攀翻过了70-80尺高， 0.2 英里左右的岩石，便进入了一片有着白色黏土的大漠平原。前面的山在远处，很远很远的地方，眼前是一望无边的沉默，死寂一般的沉默。此时此刻时间和空间都失去了意义，置身于上帝恢宏的杰作中，体会自己的渺小。在白色的黏土上，稀稀落落的黑眼睛苏姗草(Black Eye Susan) 自成一体，孤零零，遥相望。天色已晚，这时夕阳把远山涂成了金色。“Colors that shift in the sunshine, and a thousand tints that color charts do not show”，这句话翻译出来是：颜色板上调不出在太阳的光芒中移动的颜色。这是斑斓公园介绍小册子所说。清晨或傍晚，日升或月夜，太阳的光芒真真实实地让人走进了一个颜色的世界。

余晖中的斑斓国家公园

在斑斓国家公园里，有几种野生动物，鹿自然是必不可少的，我们看见了三头，像是一家子。在公园为游人开辟的步行小径上还标有小心响尾蛇的牌子。有一个景点，专门用玻璃地窗展览着乌龟的化石，一种羊类动物的化石。最有趣的是在一片叫罗博特平原狗镇(Roberts Prairie Dog Town) 的地方，出没着上百只被叫做平原狗的鼠类动物, 拱手抱拳，神态煞是可爱。它们从地洞里钻出来有钻回去，不知在忙什么？ 地洞就像一个一个沙滩上搭起来的小碉堡甚是有趣。

走到赛至溪眺望(Sage Creek Basin Overlook) 的地方便走了公园的大部分景点，其余的大部分地方便是斑斓原始区(Badlands Wilderness Area), 供那些喜欢露宿的人们扎营安寨，探险享受大自然的原始美。我们在斑斓一天的游览在第二天上午结束。斑斓壮观的地貌，震撼着每一个来到这里的心灵，不得不感叹是谁造就了大自然，鬼斧神工，让人惊心动魄？ 

历史独特，人情笃厚的德屋(Deadwood)

出了斑斓国家公园, 我们回到90号公路继续西行，从北面进入黑岭区不久,便到了德屋(Deadwood)。 这个小城的历史只有一百多年，在1876 年的时候，一个名叫布柔肯布特(Broken Boot) 的金矿和白木峡谷(Whitewood Gulch)吸引了一大批人落脚在死木峡谷(Deadwood Gulch)，即后来的德屋或是意译死木(Deadwood) 小城。据1880 年劳伦斯县(Lawrence County) 的人口统计显示着在这一年的时候，有白人12,930人，第二大人种便是中国人220人，然后是黑人65人，混血25人，印第安人10人。除了金矿，报业也是1877年的主要工业，那时甚至有四种报纸在这一地区发行：黑岭先锋报(The Black Hills Pioneer), 黑岭日报(The Black Hills Daily Times), 赫欧德(The Herald), 和黑岭冠军报(The Black Hills Champion)，可谓竞争激烈，人们对信息的需求又可见一斑。我们参观的一个小金矿从1876 到1904共运行了26年。在26年中，金矿共生产出10,000 OZ 的金子，即833磅。以26年计，每年是32磅，每天1 OZ。从1876 到1904年的时候，金价大约从20美元涨到35美元1OZ。淘金工人的报酬是1-2美元一天，所以金价远不够维持开矿的费用，1904年以后便不得不关掉矿井。金矿有500米深，为安全起见，深井不开放，只有一个500尺的主巷道，100尺旁道供放工具，存矿石的巷道供参观。当我们在井下参观的时候，井壁上依然可见闪着幽绿色光芒的硫酸铜。如果你在矿井的展览厅买一袋石头矿石，说不定会淘出一粒金子。

 

德屋在美国是个出名的小城。不仅因为它有那个出产量不高的金矿，它的出名在于它有73家履禁不止的赌博酒吧(Saloons)和妓女。它似乎是个典型的西部小城，西部牛仔小城，在那时候除了喝酒赌博和妓女便没有其他的娱乐。即使在今天，二十一世纪，人们仍以豪放不羁的性格和城风自豪。1930年代，因为禁赌曾使这个小城濒临死亡，1980年左右南达科达州才又重新通过法律，为保护其特有的历史，把此城开放为远近闻名的小赌城，赌博的主要收入用于保护百年街道，建筑，和文化。只有一条主街，全城不超过30条街的小城，却有73家酒吧和赌场连起来的赌吧(Saloons)，这些赌吧几乎是小城的全部，今天依然吸引着远远近近地游客和附近的城民们。
 

在小城的传奇人物中，最为著名的是一个叫比尔.海卡克(Bill Hickok)的，绰号为“疯狂比尔”(Wild Bill), 他与怀俄明州的一个绰号为“水牛城比尔”(Bufflo Bill) 的传奇人物同时闻名美国。HBO同名获奖电视连续剧“得屋(Deadwood)”即以此小城的历史街道为兰本，比尔.海卡克为主要人物，展示给世人得屋小城，小城英雄
- 疯狂比尔。 比尔 身高6尺，碧蓝色的眼睛，金棕色的头发，是个很有女人缘的男人。他赌，嫖，工作以外名声狼藉。他的名声大噪是他快捷娴熟拔枪的潇洒。比尔在南北战争中当过兵，战争结束后他便在得屋当上了辑私警察，相当于今天的FBI，打击私运漏税私货等等。因为他不遵常规的执法手段树敌过多，最后在小城主街上的#10 野西赌场(Wild West Casino) 被一个叫做迈卡考(McCall)的家伙 一枪打死。据说以往他从不背门而坐，那天不知怎么了，面门的位子没有了，他不想等，便背门而坐，这一坐便使西部失去了一位传奇的英雄人物。

昔日德屋 （Deadwood)

今日德坞  （Deadwood)

值得一提的是在小城里还有一个中国城, 中国城座落在小城主街的最东部，以一个叫弘客(Hong
Kee)    的洗衣店为主要标志，这个小店在今天仍在经营，只是不知道如今的业主是谁？德屋也曾出过一个有名气的中国人，王桑穆.琼(Som Quong Wong), 在第二次世界大战中他是全美最高军衔的中国人。我猜想中国人在小城最主要的工作是下井挖金矿，开餐馆，和洗衣店。

 

不抱怨城小，我们在小城住了一天却没有看到所有的小城历史，只走马观花地参观了爱得姆博物馆(Adams Museum)，转了转赌场。我们住的富兰克林旅馆(Franklin Hotel)座落在主街的正中央，1903 年建成，很有历史性的旅馆 兼赌场。旅馆的楼道，屋子里的设施还是当年的模样，12尺高的门，硬木板地，大木床。高大的窗子对着主街，趴在窗子上看街上的热闹甚是懈意。我们入住的那天，大街上还表演了比尔.海卡克跟一个走私者决斗的一幕小喜剧，穿插了笑话，乐得我前仰后合，痛快地大笑了一场。还必须一提的是一个叫做午夜星(Midnight Star) 的餐馆，据说是全南达科达州最好的牛排馆，电影大明星凯文.卡思特呢(Kevin Costner) 曾在这里用餐并向人们推荐。我们当然不会错过这个机会，附庸风雅地饱餐了一顿。

顺便提一句，当你开在90上的时候，在Mitchell 城，你还可以参观一下 Mitchell Corn Palace, 世界上最大的用老玉米拼起来的壁画，据说每年都卸下旧画，装上新画。这一项要花13万美元。





 

最后，让我以两首拙诗做为结束语：

 

绚风干年巧辟，

流水万载妙琢。

朝霞一抹清秀，

夕阳重映华丽。

天生不为农牧，

“坏土”才是“斑斓”。

强盗英雄西部出，

赌淫道律来去匆。

难忘传奇创业魂，

重整“死木”是“德坞”。

注：Badlands 意议可得“坏土”， 音译可得“斑斓”

Deadwood 意议可得“死木”， 音译可得“德坞”

2006