纪伯伦之自知

 


诗歌：自知 作者：纪伯伦
朗诵：瞿弦和 翻译：冰心

一个男人说：请给我们讲自知。 他回答说：
在宁静中，你的心知道了白日和黑夜的奥秘。
但你的耳朵渴求听取你心的知识的声音。
你常在意念中所了解的，你愿能从语言中知道。
你愿能用手指去抚触你的赤裸的灵魂。

你要这样做是好的。
你心灵隐秘的涌泉，必须升溢，吟唱着奔向大海；
你无穷深出的宝藏，必须在你目前呈现。
但不要用称来衡量你未知的珍宝；
也不要用杖竿和响带去探测你知识的浅深。
因为自我乃是一个无边的海。

不要说我找到了真理，只要说我找到了一条真理。
不要说我找到了灵魂的道路。
只要说，我遇见了灵魂在我的道路上行走。
因为灵魂在一切道路上行走。
灵魂不止在一条道路上走，也不是芦草似的生长。
灵魂象一朵千瓣的莲花，自己开放着。


林贝卡 2014秋 于美国

林贝卡 发表评论于
回复 '南山松' 的评论 :

纪伯伦一生颠沛流离，历经磨难，终身未婚，爱与美却是他的作品的主旋律。他曾说：“整个地球都是我的祖国，全部人类都是我的乡亲。”
南山松 发表评论于
＂因为自我乃是一个无边的海。＂
深邃，幽远的好诗。谢谢贝卡分享：）
林贝卡 发表评论于
回复 '随想集' 的评论 :

这首诗是美籍黎巴嫩阿拉伯作家纪伯伦所写，来自他的《先知》，由冰心翻译的。
随想集 发表评论于

喜欢诗里面的真挚情感和细腻！
登录后才可评论.