您的位置:
文学城
» 博客
» The Bridge of Madison County
The Bridge of Madison County
2014-12-06 16:34:44
他, National Geography 的摄影记者,某日来到 Iowa 拍摄一座有点儿历史的老桥,遇见了她。她,意大利人,家庭妇女, 20多岁的时候向往美国,向往自由,嫁给了美国海军 (? )大兵来到了美国。没想到从到美国起就帮助丈夫经营农活,远离了年轻时的梦想。她有可爱的一儿一女,结实,平稳,木讷的丈夫,和一个小房子。年复一年,月复一月,日复一日,周而复始的日子。 她心底真的像这日子一样平静吗? 他问路,她说不清楚,便坐了他的车带他去。他拍桥,她看着,他问她从哪个角度拍好,她便突然地被带到了农活以外的世界。为了太阳的光线,他得等。他采了把野花给她,她开了个玩笑说那花有毒,惊的他一下子就放开了手,花散了一地,她笑,笑他惊,笑他天真容易受骗,其实她更天真。于是有了他和她的聊天,有了晚上一起吃个饭的约会。她丈夫正好带着孩子在外州参加 state fair种羊展览,她在家招待他。她去买了新衣服,沐浴,换了发式,心底飘起了久违了的年轻人才有的悸动。 可想而知,他,一个离婚多年的老光棍,禁不住拥有个女人 body的诱惑,她,结婚 20多年,平淡如水的生活,年轻时的梦想也禁不住她重温浪漫爱情的渴望。她跟他上了床。 之后的几天,他天天去拍桥,她天天等他回来吃晚饭,聊天儿。她丈夫快回来了,她恐慌,想着这将到来的分离,“没有机会再相聚了” 撕碎了她的心。她哭,她闹,她说你走后就会像忘记所有跟你上过床的女人一样忘记我,跟女人上床是你的 routine life。他说:跟我走吧,流浪到天涯海角。她能吗??? 他说我在烫里等你两天,你决定。她哭。 她丈夫回来了,她又回到了一家四口平静的生活。天下着雨,她和丈夫去烫里办事买东西。她丈夫进商店,她坐在车里等。突然她看见他了,他站在雨里淋得透湿,目不转睛地望着车里的她,“你决定”他仿佛在说。 她的眼泪一下子就溢满了眼眶。她丈夫从商店出来回到车里,没看见她眼睛红,什么也没看出来,是,今后的日子还会是无知无觉,无痛无痒,没激情,没浪漫,没盐没醋,平平淡淡,淡淡平平。下车还是不下? 他的车开在她丈夫的车子前面,十字路口,灯绿了,他就不走,堵着她丈夫的车,等她等她。她的手放在车门把上,往下一按,她就下车出去了,这一脚踏下去,便是从此踏上不归路。桥啊,这头是 society norm, 那头是天堂,是地狱?跨过去??她终究没有勇气跨过去,永远地留在了桥的这头!! 她丈夫去世了,她一个人生活,她也病了,临死,她写下了遗嘱,决不埋在她丈夫八辈子前就买好的墓地里, boring死了。火化,她要她的骨灰撒到 madison river里,漂走,找他。 生不能同流浪,死后 长相守。