An essay for Princeton University Application。
通用申请表的小作文。请简单扩述你的一个课外活动或工作
经历( 不超过1000 个英文字符)。［Please briefly elaborate on
通用申请表的小作文。请简单扩述你的一个课外活动或工作
经历( 不超过1000 个英文字符)。［Please briefly elaborate on
one of your extracurricular activities or work experiences in
the space below (1000 character maximum).］
璐璐选择了一个她喜欢的课外活动跳水进行写作。
下面我们看看璐璐2012 － 2013 年的申请文章。
Diving
下面我们看看璐璐2012 － 2013 年的申请文章。
Diving
I first fall from the diving board like an apple from its stem-
height, flip, or twist, the scarier the plunge, the higher the score. But In
height, flip, or twist, the scarier the plunge, the higher the score. But In
mid-air, all earthly worries dissipate as my adrenaline screams, flight or
fall. Flying, I live with heightened senses, my mind judging by a flash
of the ceiling where I am and how I must contort my body to greet
the frigid water. Falling, I hear Gossip Girl’s advice,“ You can do
anything if you’re willing to fall flat on your face.” Diving disallows
the fear of failure in my daily life because I have become so accustomed
to falling… and resurfacing. To jump again and again with a certainty
of falling, and to embrace that gracefully, confidently, and powerfully, is
to pay my tribute to Newton and his theory of gravitation. With every
dive I take, I learn to jump higher.
我第一次从跳板上入水的时候，感觉就像一个苹果从树上掉
下来，充满恐惧地计算着物理指标，权衡风险，并且怀疑这种下
降运动的逻辑性。跳水的每一个高度、弹跳以及转身，越令人害
怕的入水方式便可以得到越高的分数。在空中，我的所有的烦恼
恐惧都随着肾上腺激素的分泌消散殆尽。 起跳，努力向上延伸，
我尽量让自己到达最高点，然后控制自己的身体用最好的姿态入
水。入水，我仿佛听到《绯闻女孩》在我耳边说“只要你不怕往
下掉任何事情你都可以成功”。跳水让我不再害怕生活中的失败，
因为我已经习惯于从高处跃入水中然后再次浮上水面。上跳，下
沉，我知道我会再次浮上来。一次又一次的上跳，下沉，我的姿
态更优雅、更自信又更充满能量。我崇敬牛顿和它的重力学理论。
每一次的跳水，我都尝试着跳的更高。
评语： 短短的几句话，写出了一个风趣，活泼可爱的璐璐。她有丰富
的数学、物理、生物学知识。她享受每一次跳水，她有认真的生活态度，
她总是努力向上，并一语双关地突出她能适应生活的沉浮，是一个成熟
