实况转播世界末日

打印 被阅读次数

Ted Turner当年创建24小时新闻频道CNN时,曾经豪气干云地发誓:俺们要一刻不停开机播放,直到世界末日。俺们将会实况转播末日来临,然后在'Nearer, My God, to Thee'的伴奏下,告别诸位!

我的妈!这简直太逗乐儿了。我想象着大家听说末日来临,急着赶回家去打开电视看CNN实况的情景。让世界末日快点来吧!我们都等不及了。真的真的!

但是'肥婆未唱,好戏还没完'(It ain't over till the fat lady sings)。一个曾经在CNN实习的小子举报说,还真有这么一盘录像备份在CNN呢,然后他就把一段录像放到了网上,一个军乐队吹奏着Nearer,My God,to Thee,吹得没滋没味。这是给全人类奏哀乐,不能振作一些吗?

英国佬在笑得打跌之余,当然不会放过调侃美国人的机会。BBC通告全世界征集末日转播音乐片段,立刻点中英语文化圈的笑点。

麻省的一位先生建议说,干嘛不用Turner家华纳兄弟LooneyTunes每次结尾的那个小肥猪呢?一阵闹哄哄的音乐后,小肥猪嬉皮笑脸地嚷嚷着:'Th-th-that's all, folks!' 这个我喜欢!我们都是看着那个节目长大的,听着让人挺放心,觉得明天还会来过似的。

但是不约而同来自澳洲、威尔士、以及北方邻居加拿大的一个建议在英语文化圈中获得同声喝彩:Always Look on the Bright Side of Life。这是Monty Python当年那部Life of Brian电影剧终时,钉在十字架上的人们唱的一首欢乐歌曲。

Monty Python's Life of Brian,那可是恶搞经典的经典。我们的主角Brian先生出生在伯利恒的一个马槽里。那天晚上于是就有三王来贺,朝觐未来的犹太之王。三跪九叩之后,Oops,拜错人啦!基督是隔壁那家马棚里那个小屁孩。哈哈哈!但是笑完以后挺悲剧的,Brian总是阴差阳错被人误认是弥赛亚,逼着他显神迹传达最高指示,不胜其烦哪!可怜的Brian想方设法东躲西藏,信众们却总是摆脱不掉,乌央乌央老是追随着他。这让领导们看着就很像是他在聚众闹事搞动乱,一来二去的,Brian就被判钉了十字架,特沮丧!不过后来山穷水尽彻底的没了希望的时候,Brian也就阿Q一回,和架友们一起摇头晃脑在十字架上唱起了这首Always Look on the Bright Side of Life。

Life of Brian激起了广大基督教徒的义愤。Monty Python一伙被极端分子尽数用AK47给突突了……没有!这后一句是我编的。电影在英国卖座极好,也是当年在美国卖得最好的英国电影。Monty Python人人大赚一笔,一边挨骂一边数钱。特滋润!

登录后才可评论.