看过《Still Alice》的观众，一定会被里面ALICE的一段演讲打动，演讲稿是由患同样病症的，本片导演亲自撰写，我把它翻译

我试着翻译一下ALICE的演讲稿，因为匆忙，一定有很多不妥的地方，希望大家指正：

早上好，很荣幸能站在这里。
诗人伊丽莎白.碧夏普曾经写道“如何优雅的遗失，其实并不难掌握”。所以，很多事情，似乎是有意在遗失，遗失也因此变得不像是一场灾难。

我不是诗人，我是一位阿滋海默症的早期患者。一位每天在学习如何优雅地面对丢失的人。丢失我的优雅举止，忘记我的目标，失去我的睡眠，但更多的是我的记忆。

我所有的生活，我说积累的所有记忆，已经成为我生命中最宝贵的财富：我遇到我丈夫的那个晚上；我第一次拿起教科书上课；生儿育女；朋友相聚；这一切我辛苦的积累，现在都要离我而去。你可以想象，或许你已经感同身受，这就像地狱，而且越来越糟。

我们越来越不像我们自己，可是谁又会认真对待我们。我们奇怪的行为；结巴的话语，让人们投来异样的目光，也让我们自己不认识自己。我们变的不可理喻，变得无能为力，变得滑稽可笑。但这不是我们自己，这是我们的病症。就像其他的病一样，有它的起因，有它的发展，也许也有它的治愈。

我最大的愿望，就是希望我的孩子，你们的孩子，我们的下一代，不再面对我所面对的问题。但至少现在我还活着，我知道 我活着。我有我深爱的人，我有我想实现的梦想，我要每天和失忆抗争。但，即使这样，我每天依然会拥有纯粹幸福和快乐的片刻。请不要以为我很痛苦，我不痛苦，我是在抗争，努力使自己成为生活中的一部分，或多或少有我过去的影子。

所以，我告诉自己，要活在当下。

活在当下，也是目前我力所能及的。我不想给自己太多的压力，去学会优雅地遗失。

现在我想记住的，是此时此刻我站在这里演讲。我知道这一刻会离我而去，也许明天我就无法在记起。但是今天我站在这里说话，对我来说意义非凡，就像我以前充满激情地喜欢和人交流。

谢谢大家给我这次机会。今天与我就是整个世界。