为《慈祥与残酷：透视中国式父母之爱》作序 ---张静宜

　　家庭，是個人最早接觸也是接觸最久的地方；父母則是兒女人格形成的最大影響因素。父母是孩子的「重要他人」，也是「模倣」、「認同」的對象。

　　家庭教育既是如此重要，但一般父母並未能深切體認。宗教改革者馬丁路德(Martin Luther)早在16世紀就認為：多數父母不知教育孩子的重要；即使知其重要，也不知該如何指導子女。很不幸地，這種情形到現今還是沒有多大的改善。

　　楊虹女士在本書中直指中國父母因受傳統「棒下出孝子」觀念的影響，用苛責多於鼓勵的權威方式， 以錯誤和自我「無知」與「無心」的觀念， 在看似慈祥卻是殘酷的教養方法下，導致兒女無所適從，最終造無法彌補的傷害。

　　楊虹以自己經驗、專業和歷練，由淺入深層層剖析中國傳統教育及思維的迷區及誤區，提出建設性的指導方案，不厭其煩以傳道授業解惑的精神大聲疾呼，是一本當今父母教養兒女的寶典和指南。

　　我認識楊虹已有數十年，她是一位具專業素養的學者並深愛自己的傳統文化，但對文化中的弊病和沉痾卻能一針見血，見他人之所未見處，言他人之所不敢言者。相信為人父母者在看完此書後，定會對教養兒女有重新的思考與認識，能有更宏觀的視野與態度。

西雅图西華報編輯  张静宜