底下就是《幸运饼》全文：
周末我和先生、小儿到一家中西合璧式自助餐馆进晚餐。晚餐快用完的时候，餐馆照例给我们发幸运饼。先生掰开饼干，抽出签语，一看，这次里面印的不是签语，而是中文识字：豆浆：Soymilk。小儿跟着抽签，里面也是中文字卡：玉米：Corn。
“幸运饼有创新哦。”先生笑着和服务员说。
“是啊，就像菜谱，总要有些变化才能吸引人。”服务员回答。
“听口音你好像是广东那一带的？”先生耳朵很灵。
服务员点点头：“是的，我爸爸妈妈是梅州客家人。”
先生乐了，因为他遇见了老乡！本来就要走了的，这下先生停住脚步，和这位年青服务员聊了起来，语言马上换成客家话。
客家话我听懂一些。我听服务员和先生说：他叫杰森，和老板一样都从越南来。他老板来的时候身上只有五十个美元。奋斗了这么些年，吃了很多苦，终于有了自己的生意。老板娘则开了一家美容院。由于餐馆周围白人较多，所谓的中餐风味都有些中西杂糅。不过老板娘做的客家菜绝对原味！
杰森的话勾起了我对老家菜的回味，也让我联想起自己在美国最初十二年的那些坎坷历程：餐馆侍应生、点心推车员、旅馆清洁工、冰果店小姐、书店店员、中文学校半职秘书、保姆、管家、老板……那些日子里，我多次买过六合彩，梦想一夜命运乾坤大扭转。然而那六合彩从来没有对我微笑过，哪怕是皮笑肉不笑都好。在苦头吃尽、山穷水尽的境地里，我决定千里离家去应征一份电脑初级程序员的工作。正是那一份工作给我的人生柳暗花明的转机。现在我已经是公司里的资深和主力电脑程序员。
杰森说餐馆最近生意不知怎么的比较淡，老板一直在想办法。“这里的东西很好吃，我们会常来的。”先生说。先生的热心助人在友人、家长和学生们中间是知了名的。他车接车送小儿的同学，从小学到高中。还有一次，为了帮助学生们募捐，他一口气煎了六百个水饺！
要走了，不知为什么，这次我没有特别热衷抽签。我把幸运饼往包里一装，便跟着先生和小儿一起和客家老乡道了别。
回到家里，事情一忙，我忘了幸运饼的事。第二天，那个小饼跟着我到了工作的地方。吃午饭的时候，我发现了那个幸运饼。我把它放桌上，突然就不想去掰开它了。我想把这份小小的幸运留下来，回家的时候和小儿分享。小儿比较多愁善感，他三岁的时候就会模仿大人的口气跟他爸爸说：爸爸，我好痛苦！我曾经写过一首诗，叫《写给我的小而然》：
我愿我仅有的幸运化为长江水
让你的心灵尽情掠浪
阳光下你饱满的笑，如同
你梦里的葵花朵朵
……
同事琼恩来了，他看见我桌上的幸运饼，微笑了起来。“你相信里面的签语么？”他问。
我笑而不答。我发现不管是哪国人，都有他们所谓“迷信”的一面。比如说数字，中国人喜欢8，9，不喜欢4，5。这个倾向和谐音有关。而西方人喜欢7忌讳6，则和圣经有关。我在美国的时间久了，信了基督，逢礼拜天必上教堂做礼拜。在我心目中，7，8，9都是吉祥的数字，4和6是忌讳的数字。此外，我还喜欢3。中国人讲究天人合一，所谓“秉德无私参天地”，让我感到天地人祥和美丽的关系。中西文化在幸运观上就这么样交融了起来。
中西文化交融的力量其实远远超过那些玄虚的幸运号码交织的范围。对我来说，中国的精神文化是我的血脉、我细胞里的金木水火土。而美国则给了我一种新的信仰：神的信仰。这个信仰给了我新的人生期盼，成了我坎坷的异乡生涯的中流砥柱。琼娶的是中国太太，我常夸他的两个混血儿是帅哥；同理，中西文化的交融是美丽的。
我一直没有去动那个幸运饼。周末我回家，一进家门，便招呼小儿过来。
“来，打开它。”我把那幸运饼递到小儿面前。
“为什么？这个是你的。”小儿有些勉强。
“是妈妈的也就是你的。”我说。
小儿打开那小小的幸运饼，我伸长脖子一看，里面写的是：快乐：Happy，最后一个幸运号是“99”！
长长久久，平平安安，幸福快乐……这是我对孩子们的祝福，也是上一辈人对下一辈人的祝福。
我把“九”的吉祥含义讲给小儿听，小儿觉得有意思，拿出手机来便把这个信息和远在美东的哥哥分享。我两个孩子都在美国出生，先生给他们分别取名“自然”和“而然”。我不由得想起兄弟俩小时候常玩的一种游戏，就是两人各持鸡骨叉的一端，折断后谁得到大的一头，谁就是幸运的。先生和我解释过，这鸡骨只要持到特定的一端，折的时候就一定会拿到大头。哥哥几乎每次都把大的那段让给弟弟去拿。游戏结束后，弟弟会反过来对哥哥说：“I wish you the very best luck!”（我祝你得到最好的运气！）
我很欣慰两个孩子能相亲相爱相互扶持。现在，孩子们中文有了长足进步，这是他们自觉自愿想要掌握中文的结果，我也会利用机会和他们用中文交流，讲中国的和我自己的故事。我讲到当初我开中文书店，一年工作365天。四年半中我只关过一天店门：那一天我到洛杉矶联邦大楼前去参加游行，宣示一个中国。我告诉他们我坐在我小小的中文书店里，心里甚至梦想着要在美国开中国文化中心！作为华人第一代移民的我，理解什么叫对自己故国的不忘本之心。不忘本既是爱、感恩和回馈之心，也是对故国优秀文化和美德的坚守。
爽脆的幸运饼我和小儿一人吃一半，一种香甜感伴着饼香涌上我的心头，那是一种苦去甘来的香甜。当晚我给两个孩子发电邮说：来美超过二十年的经历告诉我，运气也好，几个幸运密码也罢，都不重要。我们远离故土，奋斗他乡，靠的是一种梦想的勇气、拼搏的干劲和坚韧的精神，是谦虚感恩、不忘本不忘根的心态，是文化间的积极融合，人和人之间的互爱互助，是天地有情的信念和我们对他人的道义。这些是我们可以信赖的，是我们的立身之本。
我相信孩子们读得懂我的中文。我相信，把中西文化的积极精神传给孩子们，也就是把好运和吉祥传给了他们。
窗外夜色吸引我步出门去。万籁寂静，今晚月亮特别浑圆，媲美中秋。旅居的路曲折多艰，乡思漫漫。但是只要有爱，有信念，我们内心安宁澄澈，和故国天涯咫尺；每一次月升，都如中秋般美丽和谐、温情满满。
窗外夜色吸引我步出门去。万籁寂静，今晚月亮特别浑圆，媲美中秋。旅居的路曲折多艰，乡思漫漫。但是只要有爱，有信念，我们内心安宁澄澈，和故国天涯咫尺；每一次月升，都如中秋般美丽和谐、温情满满。
屋里传来唤我的声音，临进家门，回首夜空，星光灿烂，宛如一空福签！
后记：父亲刚刚来电，说杂志收到了，鸣谢《家庭》杂志！
《朴山男孩》英文版发表
退休以后都不确定是否专职写作
小说《吉女花》 48 杏真和纯来
禾原触摸过的作者作家们
