CSA-Confederate States of America:美利坚“联盟国”总统杰斐逊•戴维斯,是美国历史上唯一的一位“编外”总统。戴维斯因于美国內战期间担任“美利坚联盟国”首任、也是唯一一任总统而知名。
在肯塔基西部的偏僻幽静的小村落里,戴维斯那世界上最高的纪念碑,令世人叹为观止。它高耸入云所能俯视到的,是大片原野之外的,再大片而无尽的原野…
美国第12任总统扎卡里•特勒的“第二家乡”及长眠地-肯塔基州,在美国独立革命前曾是维吉尼亚殖民地的一部分。1775年始,大批来自宾夕法尼亚、维吉尼亚及北卡罗来纳的移民穿过坎伯兰峡谷(阿巴拉契亚山脉坎伯兰山区的一条通道,它连接了田納西、肯塔基以及維吉尼亞。是美国拓荒史中著名“荒野之路”的一部份)和俄亥俄河到此定居后,迅速发展成为阿巴拉契亚山脉以西的第一个定居地。1792年,肯塔基脱离维吉尼亚,成为美国第15个州。在肯塔基州10万平方公里面积的土地上,自东向西可分为:东南部的坎伯兰高原区、中北部的“蓝草”区、中南及西部的密西西比高原区、西北部煤区及西部的杰克逊购地等5个地理部分。肯塔基的官方绰号为Bluegrass State-“蓝草之州”,这是因为在它中部地带生长着大片茂盛的蓝草。蓝草区域也是19世纪奴隶制势力大规模盘踞的基地,种植园主们种植的烟草和大麻,远近闻名。美国南北战争期间,肯塔基州没有宣布退出联邦,但有几个郡的代表开会通过“脱离联邦条例”后,在群山环绕的鲍灵格林城(Bowling Green)组建了“联盟国”肯塔基政府。时值今日,肯塔基州仍然保留并庆祝着“联盟国纪念日”-每年的6月3日。这个日期,也是昔日“联盟国”总统杰斐逊•戴维斯的生日。而戴维斯,就出生在肯塔基州西南部。
肯塔基州中南部与田纳西州以水平纬度线为分界的密西西比高原区域,也是坎伯兰河在田纳西境内绕行后形成的盆地及“高地圈”地带。在人口、经济与地理概念上,坎伯兰河流域下游的肯塔基西南部分,基本上是以位于坎伯兰河畔的田纳西州首府-纳什维尔为大都会中枢的。纳什维尔同时亦是美国第7任总统安德鲁•杰克逊及第11任总统詹姆斯•波尔克总统的长眠之地,以“总统寻踪”系列的地理顺序而言,从纳什维尔前往肯塔基的杰斐逊•戴维斯出生地,是一条合乎常规的路线。而担任这其间交通主干道的,则是24号州际高速公路-它在纳什维尔西北55英里处即抵达肯塔基州的边境。对于田纳西和肯塔基这两个拥有相近历史与地缘关系的中东部州份来讲,边界线只是一个行政管理范畴上的概念,它们沿途皆是晴空万里下一览无余的辽阔原野与滚动起伏的丘陵。24号公路在跨越边界的“零”里程牌处时,右手即是天蓝色的大幅“欢迎来到肯塔基州”标牌。再前行稍顷,高速路边又出现一块棕色的大幅历史标示牌,上面写着“杰斐逊•戴维斯纪念园-州立历史遗址”。它所预示的路线,是肯塔基境内3英里处的“彭布洛克-橡树林”路出口,那条编号为115的乡间公路,是通往“南国”总统杰斐逊•戴维斯出生地-费尔维尤的便捷路径。
24号高速公路下到115号乡间公路之时,又有另一块较小的棕色标牌向北指示杰斐逊•戴维斯纪念园的方向。115号公路是一条肯塔基州级公路,它南起田纳西边境的橡树林镇(肯塔基称为Home-Rule“自治城”),向北斜穿24号公路5英里后到达彭布罗克镇(肯塔基列为6级城市),再向北5英里到达杰斐逊•戴维斯总统出生地的费尔维尤“杰斐逊•戴维斯路”结束。在这条17英里(约27公里)长的双向单线小公路的沿途,是除去车辆、电线杆及路牌这些现代标志物之后,仍然保留着的19世纪初期美国“西部”移民拓荒的旧风原貌。代表着更现代化的移动通信及Wi-Fi网络,在这里也瞬间跳到了难得一见的“漫游”状态。挟带着纽约大都会尘嚣之气奔走在这极具殖民淳朴的穹空原野中,是脱离虚浮后回归自然的耳目一新。115号公路中途的Pembroke-彭布罗克,有800多人口,它是距费尔维尤最近的一座“城市”,通常在概念里也会作为杰斐逊•戴维斯出生地的地理坐标。彭布罗克以北,路段又更各为“彭布罗克-费尔维尤”,它在旷野间稍作蜿蜒之余,即到达一处树木茂盛的村落地带。费尔维尤,即是美国历史上唯一的一位编外总统、标刻着美利坚合众国历史上最惊心动魄一幕的美利坚”联盟国“总统-杰斐逊•戴维斯的出生之地。
Jefferson Davis-杰斐逊•戴维斯于1807年(有说1808年)6月3日出生在肯塔基州克里斯蒂安郡费尔维尤村的戴维斯家宅。其Davis“戴维斯”一姓,源于英国威尔士名字系统中的教父之名:Son of St.David,意即“圣大卫之子”(注:这里的“圣大卫”,是6世纪时威尔士的一位著名大主教)。戴维斯的祖父伊万•戴维斯,祖居威尔士北部的史诺多尼亚(Snowdonia,现为国家公园)地区。他于18世纪初移居北美后,从费城前往乔治亚定居,并与莉迪娅•威廉姆斯结婚。与美国早期重要历史人物(尤指总统)皆祖源于“四兰”之地(指英格兰、苏格兰、爱尔兰及荷兰)相比,杰斐逊•戴维斯的这一“威尔士”背景也是绝无仅有的。戴维斯的父亲塞缪尔•埃默里•戴维斯出生于1756年,美国独立革命期间曾在“大陆军队”中任职。1783年战争结束之后,塞缪尔与来自肯塔基州克里斯蒂安郡的简•库克结婚,他们随后在克里斯蒂安郡边界的费尔维尤安家。塞缪尔在1776年汤玛斯•杰斐逊起草《独立宣言》时还是个年轻人,当他的第10个孩子出生时,汤玛斯•杰斐逊又在担任美国第3任总统。塞缪尔十分敬慕杰斐逊之伟大,就给自己的儿子取名为杰斐逊•戴维斯。戴维斯的出生年份无法确认`,他早年一直称自己出生于1817年,后来又固定为1818年,但到了晚年却又更正回1817年。
Fairview-费尔维尤,位于横贯肯塔基州南部的80号公路-此段称为“杰斐逊•戴维斯公路”以南的杰斐逊•戴维斯路上。它是一个不到300人口的社区小村镇,在建制上则是一个位于克里斯蒂安郡与托德郡交界处的“普查规定居民点”(census-designated place,是美国人口普查局为了统计需要所划定的人口调查点。这些地方并不拥有独立的地方政府单位,却因为人口较为密集而被指定为一个个別的调查統计范围)。费尔维尤社区的创建者及第一个定居者,即是杰斐逊•戴维斯的父亲-独立革命军人塞缪尔•戴维斯。他大概在1793年左右安置于此,1802年时他开了一间邮局,并把此地命名为“戴维斯堡”,直到1810年他们再次搬走。1846年初此地正式并建改名为“费尔维尤”至今,已作为地标出生地被设置在“杰斐逊•戴维斯州立公园”及“杰斐逊•戴维斯州立历史遗迹”的双重管理保护之下。当115号“彭布罗克-费尔维尤”公路接近费尔维尤外围时,前面的树木丛中就会看到一座笔直冲天的白色纪念碑。而此时路边则矗立着一个“JW 罗尔斯顿将军出生地”-“参谋长联席会议主席”的棕色历史标牌,它先声夺人所记述的,是一位同样出生在附近的前比尔•克林顿总统时期的参谋长联席会议(副)主席、及小布什总统前期的NATO总司令约瑟夫•罗尔斯顿(1943年出生,仍在世)。
杰斐逊•戴维斯的幼年是在费尔维尤度过的。在他3、4岁的时候,他们一家搬到了路易斯安那南部的圣玛丽堂区(St. Mary Parish),不到一年后又搬去了密西西比西南的威尔金森郡。“1812年战争”期间,戴维斯有三个哥哥从军参战,其中两位并在新奥尔良战役中英勇作战而受到指挥官安德鲁•杰克逊的称赞。1813年,6岁的戴维斯在靠近家族棉花种植园的威尔金森学院开始接受教育。1818年,他又进入到华盛顿(密西西比西南部的一座小镇)的杰斐逊学院学习。期间,戴维斯曾两度返回肯塔基州就读,包括1821年他去到列克星顿的特兰西瓦尼亚大学。1824年美国“独立日”当天,他的父亲塞缪尔去世(塞缪尔的偶像汤玛斯•杰斐逊,也在2年后的同一天去世),戴维斯年仅16岁。同年稍后,戴维斯进入到西点美国陆军军官学校学习。1828年6月,他以全班第23名(共33名学生)的成绩完成四年的军校生学业,授上尉军衔。毕业后,戴维斯被分配到美国第一步兵团驻守在威斯康新地区的克劳福德堡。而扎卡里•特勒-未来的美国第12任总统,正好受任这里的指挥官不久。在著名的1832年“黑隼战争”结束后奉特勒之命押送黑隼本人时,戴维斯施以保护避免身为战犯首领的黑隼遭致好奇者的骚扰,后来被黑隼在自传里赞赏为“友善之人”。
115号公路在行至费尔维尤中心的终点位置时,与东西向的杰斐逊•戴维斯路相交接。杰斐逊•戴维斯路长约2英里,它是原80号-杰斐逊•戴维斯公路扩建北移后留下来的村镇“主”街-杰斐逊•戴维斯州立公园就坐落在它的南面。这座杰斐逊•戴维斯总统出生地的公园,占地约20英亩,呈南北走向长方形,四周用旧方石块筑成低矮的墙垒,顶部并搭建做中国古代城垛状。在公园的入口处,分别伫立有两根不同风格的标牌。左侧是一块白色尖顶的小木牌,上面用红色的字写着:杰斐逊•戴维斯州立历史遗址。右侧是一块古旧凝重的黑铜历史标示牌,它顶部是肯塔基州的圆形“友谊”徽标,里面写着:合则立,分则败(United we stand,Divided we fall);标示牌上的正文镌刻着:杰斐逊•戴维斯出生地:唯一的一位美利坚联盟国总统于1808年6月3日出生于此。(他是)塞缪尔与简•库克•戴维斯之子。他们家庭在他幼年时期搬去了密西西比。标牌的落款是肯塔基州公路局。历数之前的美国总统经历,在早年时随家远迁者不乏其人-如詹姆斯•波尔克及扎卡里•特勒等,而杰斐逊•戴维斯却是出生地与成长地跨度最大的一位。不仅如此,戴维斯在逝后再度远葬维吉尼亚,使其出生地、成长地及长眠地三点之间构成地理大三角布局,更是历任美国总统生态中绝无仅有的。
戴维斯在军中时,与司令官扎卡里•特勒的女儿莎拉•诺克斯•特勒陷入了热恋。由于不希望女儿在未来拥有的艰难的军旅家庭,扎卡里•特勒拒绝了这桩婚姻。戴维斯表示尊重特勒的态度,他在与长兄约瑟夫•戴维斯一道评估了军事生涯的价值后,最终为了爱情放弃了军职。戴维斯的哥哥约瑟夫比戴维斯大23岁,他在密西西比河沿岸拥有1800英亩大的“飓风”种植园,是一位极为成功的律师及大奴隶主。他们的父亲去世后,也是约瑟夫一直在抚养和照顾戴维斯,并把他送到西点军校学习。戴维斯和莎拉于1835年6月在路易维尔结婚后,他们一同南下路易斯安那的姐姐家中度假。期间两人感染疟疾(或黄热病),沙拉•诺克斯•特勒于9月中去世,年仅21岁。戴维斯也因为病情严重,于1835年底从新奥尔良前往古巴修养。他的第一次婚姻仅三个月就以悲剧告终。戴维斯康复后,从哈瓦那乘船远游了纽约及华盛顿,最后又回到了密西西比。莎拉去世后的几年里,戴维斯一边经营哥哥送给他的“布赖尔菲尔德”种植园,一边研读政治学。随着种植园的发展和奴隶数量的增加,戴维斯从1840年开始尝试涉足本地的民主党政坛,并随后被选为民主党全国大会代表。1844年的总统大选中,戴维斯第三次作为代表被推选为詹姆斯•波尔克总统大选的助选人。
从杰斐逊•戴维斯州立公园全开放式的大门入内,是一条笔直而宽阔的沥青面道路。公园内除了大片平整的草地,还有散落其间的一些大小树木。道路行约500英尺,即到达杰斐逊•戴维斯纪念园的终极地标-戴维斯出生地纪念碑。这是一座须仰视弥见的灰白色“方尖”式纪念碑,它笔直而上高达351英尺(107米),也是一座全混凝土结构的超级高大纪念性建筑物。戴维斯纪念碑的方案是在1907年-即他去世后近20年时,由前“联盟国”将军及肯塔基州州长西蒙•玻利瓦尔•巴克纳在“孤儿旅”( Orphan Brigade,又称“第一肯塔基”旅,内战中同盟国的军队一支)重聚时提出的设想,并于1917年开始建造。工程在1918年建至157英尺高时,因为第一次世界大战期间政府实行建筑材料限量分配而被迫中断。1922年又继续施工,1924年最终完成,耗资约20万美元。纪念碑的底基是安放在地下石灰岩层之上,开挖出来的岩石则留作建造使用。纪念碑基座的混凝土墙壁厚为8.5英尺(2.6米),碑身由下及上逐渐变细,至顶部时的壁厚为2.5英尺(0.76米)。根据NRHP-美国《国家史迹名录》提供的数据,戴维斯纪念碑采用了一注至顶的浇铸式建造,它是目前世界最高的无骨架混凝土建筑物,同时也是世界最高的混凝土“方尖”纪念碑。
随着戴维斯政治生涯的蒸蒸日上,他也迎来了他的第二次婚姻。1844年末,即戴维斯作为助选人在密西西比为詹姆斯•波尔克赢得总统大选之后。他在哥哥约瑟夫于“飓风”种植园举行了圣诞年会上,认识了应邀前来的新泽西州长17岁的孙女瓦丽娜•班克斯•豪威尔。经过一个月的交往,戴维斯向瓦丽娜求婚,并不顾对方父母的反对(年龄相差19岁)于1845年2月举行了婚礼。1845年10月,戴维斯母亲去世。他在参加完葬礼后驱马奔赴演说现场,获选为国会众议员。1846年詹姆斯•波尔克总统上台后,美墨战争迅速爆发。戴维斯辞去众议员席位,以上校之称带领自己组织的志愿性“155步兵团”,加入到前岳父扎卡里•特勒将军的麾下开赴前线。在同年9月的蒙特雷战斗及第二年2月的布埃纳维斯塔战役中,戴维斯率领的密西西比士兵英勇作战,并因配备先进的来福枪被誉为“密西西比步枪兵”(当时步兵以滑膛枪为主要武器)。戴维斯在后者战斗中脚部中弹受伤,扎卡里•特勒称赞道,“我的女儿,先生,比我更会判断一个男人”。詹姆斯•波尔克总统也一度准备任命他为陆军准将,统率民兵旅,但被戴维斯拒绝了。与另一位也曾经参加过美墨战争的日后总统-富兰克林•皮尔斯在战场上被斥为“混帐将军”的表现相比,戴维斯无疑是真正的英雄。
在戴维斯纪念碑底部入口(位于北侧)的外面,伫立有另一块较大版面的肯塔基州历史标示牌。它的标题及内容是:杰斐逊•戴维斯向肯塔基致敬:“肯塔基,我的、我出生的土地。上帝赐予的安宁和富饶将永远充满着这块大地;上帝赐予你的儿女将永远成长及展示-他们死去父亲们和肯塔基名字被提及时的盛名。面对这所有的恩赐、所有的荣耀、所有的美德、所有的骄傲与气概,每一只手都应该举起来,每一个头都应该低下来”。标示牌下方的注解,这是戴维斯在1886年11月最后一次访问他位于这里的出生地时发表的演说。根据费尔维尤地方志,18世纪80年代,在咨询了居住在密西西比州比洛克西的杰斐逊•戴维斯的意见之后,本地伯特利(Bethel)浸信教会的成员门购买了他家的这块老宅地,然后再礼仪性地转让给了戴维斯。1886年3月,戴维斯又把它捐赠回给教会作建造教堂所用,戴维斯出生时的木屋家宅(上图)随后也被拆毁。1886年秋,晚年的戴维斯以78岁高龄专程回到自己阔别多年的家乡出席这一纪念活动,并参加了教堂的圣餐仪式。1900年夏季,伯特利浸信教会兴建的哥德复兴式教堂建筑遭雷电击中,被一场大火烧毁。第二年在原址又修建了一座相似的教堂,现在仍坐落于戴维斯纪念碑的南方。
杰斐逊•戴维斯在美墨战争中的优异表现,使他在他的“第二家乡”-密西西比也受到特别的表彰。州长阿尔伯特•布朗(也是戴维斯的杰斐逊学院校友)亲自指任他递补1847年5月份去世空缺的一个参议院位置。在任参议员期间,戴维斯曾出资捐助古巴独立运动的领导者-委内瑞拉冒险家纳西索•洛佩兹,并向他推荐由罗伯特•李率领远征军“解放”古巴,后被李将军婉拒。1851年9月,因反对“1850年妥协法案”,戴维斯辞去参议员席位参加密西西比州长竞选,结果落败。1852年美国总统大选开始前夕,他为民主党候选人富兰克林•皮尔斯与威廉•金在南部数州作助选造势。1853年富兰克林•皮尔斯就任总统后,戴维斯被任命为战争部长。其任内,为了调查横跨北美大陆铁路线路的可行性,戴维斯主导了太平洋铁路的测量工程。基于铁路线路便利方案,他还推动了亚利桑那南部的“盖兹登购地”,并得到皮尔斯总统的赞同。戴维斯还把自己在美墨战争中试用成功的“莱福枪”(M1841莱福鸟铳)推广到军中,提升了士兵们的战斗力。1857年,富兰克林•皮尔斯总统即将任满时未获民主党提名,詹姆斯•波尔克总统时期的国务卿-驻英公使詹姆斯•布坎南成为新总统候选人。戴维斯的战争部长一职也随之终结,他再次投入参议员选举,并于次年进入参议院。
戴维斯纪念碑北面入口前的下方,是宽大的灰石台阶,由地面及正门共有16层。依据常规性的概念,阶梯的层数大都代表一个标志性的纪年,譬如总统的任数等。不知戴维斯的这个“16”是否也在暗示着一个既成事实:他是在第15任总统詹姆斯•布坎南之后的另一位美国总统-一位与第16任总统亚伯拉罕•林肯时代并行、成败亦然的历史性总统。拾级而上,是处在纪念碑巨大遮光下的清静与凉意。由于纪念园仅在每年5至11月开放半年,其它相对较冷的很长时期内几乎都是满眼的荒凉空旷。纪念碑的基座是由十余层方石条砌成,灰旧而敦实。入口算是宽敞,两扇黑铁栏杆门担负着守卫的使命。门口顶部有一块紫铜铭牌,上面镌刻有杰斐逊•戴维斯纪念碑的设计工程师、建筑承包商及建造年份。铭牌的最后还标注:位于肯塔基州路易维尔的“美国电梯与机械公司”,负责安装了纪念碑内的电梯。原来在1924年纪念碑落成时,游人仅能通过攀援内部楼梯到达顶部的观景塔-那里有朝向四面的四扇小窗户。1929年,纪念碑里面安装了电梯之后,来访者可以乘坐电梯直达观景塔。细思品来,这座与纽约帝国大厦同时采用现代化直升运载设备的肯塔基乡下高点,可眺之景除了无尽的浅丘原野,应该还是无尽的浅丘原野。
与19世纪40-50年代美国政坛所有的政治人物一样,戴维斯也无可避免地卷入到了旷日持久的南北奴隶制度纷争之中。1858年初,他再度的参议员新任期,因一场几乎使他失去左眼的严重伤风而中断。同年夏季,远赴缅因州修养的戴维斯登上波士顿附近的一艘船,发表了反对脱离联邦份子的演说。10月份,他又在波士顿著名的法尼尔会堂呼吁保护联邦的完整。其后,戴维斯重返参议员职位。继而如他在晚年所著的回忆录-《同盟国兴衰》一书中所述:他认为每一个州都是主权实体,都拥有着无可置疑的脱离(联邦)权力。但他劝告南方人要延缓,因为北方不会对脱离行径待以和平。他指出,在富兰克林•皮尔斯总统时期担任战争部长时,他已经看到南方缺乏战争必要的军事力量和海军资源。随着1860年亚伯拉罕•林肯的总统当选,事态加速升级。南卡罗来纳州于1860年12月20日宣布签署“分裂条例”,密西西比州继而在1861年1月9日宣布脱离联邦。戴维斯早已期待这一天的到来,但还是要等至收到最后的正式通告。他随即于1月21日-亦被戴维斯称作“自己人生中最难过的一天”,向美国参议院发表了告别演说,然后辞职返回到了密西西比州。而彼时,戴维斯在密西西比河东岸的“布赖尔菲尔德”棉花种植园里,已拥有113名奴隶。
戴维斯辞职后的第3天,即被密西西比州长任命为陆军少将。1861年2月9日,南方诸州在阿拉巴马的蒙哥马利召开“制宪”会议。戴维斯以“奴隶制的代表和种植园主阶级的象征”在7个州中获得6个州的支持,轻而易举地被推选为“美利坚联盟国”总统,并于2月18日宣誓就职。戴维斯的夫人瓦丽娜在后来写道,当戴维斯收到自己被选为总统的消息时,“读着电报露出痛苦的表情,我害怕魔鬼已经降临到我们家来了”。在维吉尼亚州加入“联盟国”后,戴维斯便于1861年5月把政府搬到了里士满城。1862年6月,他任命罗伯特•李将军为“联盟国”东线主力-“北维吉尼亚军团”的指挥官。历史学界对戴维斯的军事方针抱有强烈批评,他任用能力平庸的朋友担任指挥官。当他最终在战争末期-1865年1月,把陆军统帅一职交付给李将军时,已错过全盘战略时机。戴维斯的“齐头平等式”防御战略也稀释了南方有限的资源,使联盟国在面临联邦各军共同对西线战场的心脏地带作战略性穿刺时,抵御无力。戴维斯被广泛评估作一位比林肯缺乏效力的战时领导者,尽管他比林肯有着更多的军事经历。用一位历史学家的话说:林肯灵活,戴维斯死板;林肯关注着赢,戴维斯关注的是做的正确;林肯视野宽阔,戴维斯较为狭隘;林肯找到好的指挥官,就放手让他去领兵打仗,戴维斯任人唯亲,甚至过度干预-包括像罗伯特•李将军这样的指挥。
戴维斯纪念碑的东边,是一处小停车场。停车场的对面,是一座长的矮房屋,门前的牌子上写着“杰斐逊•戴维斯州立历史遗址及博物馆”。博物馆内有陈列着关于戴维斯、美国内战及周边区域的书籍和纪念品等,也有一些肯塔基手工艺品。从房屋与纪念碑间的小路走到纪念碑的南面,可在阳光的照射下清楚地看到碑顶部观光塔的小窗口,还有顶端“方尖”的形体。纪念碑高耸入云的灰白色躯体,在晴朗的蓝天下更显挺拔有力。美国《国家历史遗迹名录》的数据还显示,除了之前提到的拥有两项混凝土建筑的“世界之最”外,戴维斯出生地纪念碑还是仅次于圣哈辛托纪念碑与华盛顿纪念碑的世界第3高纪念碑。如果排除前二者的所具有的非出生地内涵(圣哈辛托纪念碑位于德克萨斯州东南部,为了纪念与墨西哥的圣哈辛托战役;华盛顿纪念碑位于首都华盛顿,为了纪念乔治•华盛顿的功勋),美利坚联盟国总统杰斐逊•戴维斯纪念碑将是整个美国、甚至全世界最高的出生地纪念物。那么这是一个什么样的概念?我沿着纪念碑绕行了一圈,再次仰视那冲向蓝天的尖顶,一位曾领导国家走向分裂的历史性人物,没有被淹没在忌讳莫深的历史迷雾中。他身后所去的,依然是那片他曾经奋力追求的自由天空。历史再饶富趣味的不过,是曾经将他那“联盟国”击垮的那位伟人,就出生在这东北方共享蓝天的不远处……。
下篇请看:里士满城:“南国总统”戴维斯长眠地
附图1:
附图2:
附图3: