越战亲历记之二十一：应关心越南民众的疾苦
可能是抗美援朝时期，中国人民志愿军遵守群众纪律方面做得不够，有乱砍树木做防空洞，侵犯了朝鲜人民利益的现象。所以这次出国进行援越抗美，上级提出这样的口号：“要爱护越南人民一山一水，一草一木。”特别训令出国人员，要遵守群众纪律。为了这事，还订下了许多条条框框，限制出国人员同当地民众接触。?
我们支队一入越，当地人民是十分欢迎的，他们知道中国部队来越，是帮助他们打美帝，保卫他们的家乡。特别是谅山省一带，住着的都是少数民族——侬族。侬族的祖先是中国人，侬族就是现在广西的壮族，因而他们对中国部队更有亲切感。?
越南当局借安全为理由，是严禁当地干部与群众同中国部队接触的。特别指令乡长、村长要注意此事，哪些人同中国部队接触，就得入另册。可是广大越南民众不理会这一套。我们支队一到达，个别大胆的群众，就借故接近我们。第二天，村长也偷偷地走上门来，表明他对我军的爱戴，问我们有什么困难需要他帮助解决的??部队由于部队禁令太严，无人敢和当地民众接触，大有避之则吉的思想。有些越南民众有病，请求我们帮他看病，但我们的军医也顾虑重重，不敢答应。
? 针对这些情形，我们翻译组人员觉得问题严重，上面的决定是不符合实际的。我们来越的目的是什么呢?岂不是为了帮越南打美帝，保护越南人民生活安宁?而现在，越南人民生活这样困苦，有病无药医，秋收时节已到，还没有劳动力收割(壮丁都到南方打仗)，我们身为人民军队，难道见死不救吗?我们帮助越南人民解决困难，是和抗美援越的目的是一致的，而且更具体化。况且，越南当局不准群众接触我们，不是什么安全问题，而是怕人民群众受我们军队优良传统的影响，心向中国。再者，我们的群众科，就是要做群众工作的，如果不做群众工作，要这个群众科和我们这些翻译做什么?我们的冯清玉科长十分同意翻译组的看法，就大胆地支持我们，广泛的、主动的和群众接触，并及时总结成功的经验上报，结果受到上级的表扬。于是科长立刻行文通知各团、营、连，要放手大做群众的工作，特别是要关心当地人民的生活。要帮助群众看病秋收，春耕等，如果合作社和越军的汽车、拖拉机缺乏汽油、柴油等尽管来取。野战医院亦要酌情接收当地民众留医，每个单位都要设立群众接待站，民众可随时乘搭我们的顺风车，人民有急病或妇女即将临产，都要不分日夜地送他们到医院去……?
经过这一系列的行动，不但团结了越南广大群众，而且团结了越南的广大干部和军政人员。村长、乡长不但没有把群众入另册，而且还敢公开对抗上级的禁令，亲自带群众来看病呢!
