3.8 丢了娃娃
迷糊当中，程弈田听到一声门铃响过之后有人在轻声对话，掀开不知什么时候盖在身上的羽绒被，双手撑着坐起来，向说话声那边看。“程弈田！你在这儿？整晚都在这儿？”门缝外那人眼睛很尖。程弈田听着声音有点熟悉，再仔细看看着周遭，天哪，怎么在尹伯文的沙发上睡着了？双人沙发这么短，扶手又那么高，难怪浑身酸痛，颈子也难受得紧。尹伯文开门进来，在沙发角落找到一个粉红色的钱包，又走了出去。“She stayed here whole night last night?（她昨晚整晚都在这里的？）”那人显然对昨晚程弈田在哪儿过的夜更感兴趣。
尹伯文没有回答那人的问题，礼貌地跟她说了再见就回屋关上门，对弈田说“Morning, I hope you slept OK. I did not want to wake you up when I finished the dishes last night. The love seat is really too small, but I hope you slept OK.（早，睡得还行吧。我昨晚洗完碗之后见你睡着了，就没有吵醒你。这张双人沙发真是太小了，我好希望你睡得还是不错的。”
程弈田理了理乱乱的头发，把它们嵌入耳后，微笑着说“It was ok, thank you. I guess I would not even be able to fall asleep if I went home last night.（挺好的，谢谢你。我猜如果我回家可能根本就睡不着呢。） ”弈田又坐下，抱起兰铃靠枕，“They look beautiful. Neat.（这两个枕头看起来好漂亮，干净。）”
“You like them? I took the picture and have them customized in Galleria.（你喜欢的吗？我拍的照片，然后去商场让别人印上去的。）”尹伯文很骄傲地去拿他的相册给弈田看，“I only print out pictures when I really think I got a nice one. I love the nature, do you like this one? The Whale! It's jumping out of the water! How powerful, can't you imagine? They can support themselves, tons in weight, and jump so high up in the sky! Remember, they don't have any hard ground to bounce from! Amazing, I tell you, this mother nature is great!（我平常只洗一些我认为拍得好的照片。我好喜欢自然，看，你喜欢这张吗？这是鲸鱼！它正跳出水面！它多么强有力，你可以想象吗？它完全靠自己不仅支撑了好几顿的体重还向空中跳了那么高！要知道，它们不像我们跳的时候是有个硬地板做支撑的！多么神奇，我告诉你啊，自然界就是这么伟大！）”啧啧，他完全沉浸在对自然的膜拜中，也全然陶醉在跟程弈田介绍他的摄影作品中。
“干嘛不信我，她昨晚都在Jean Jacque（让杰克）这里睡的！你自己去看看，这会儿还在！刚吵了一架就跟人跑了！”对话断断续续的。“怎么跟我没关系？没有她，你就是我的！”之后是一阵隔壁的敲门声，“那傅教授，金院长都是我爸清华的同班同学，你要回去还不是一句话！你可想好了。”听那屋里没有回信，那声音继续在楼道里嚷着：“给个千人计划不错了，你就一篇Science（《科学》杂志），就想那个百人计划？告诉你奚涛，别不知足！”梅依林！她的声音那么刺耳，话语那么难听，最重要的是她说的那些跟奚涛有关的事，奚涛从来没有跟程弈田提起过！
程弈田要冲出去问奚涛，尹伯文拦住了她：“Don't go out now, she is crazy. She has always been. If I were you I would wait until she's done and go ask Tao.（现在不要出去，她有点难搞。她总是这样的。如果我是你，我会等到她走了再去问涛。）”是，梅依林是讨厌，连干净开朗的尹伯文都说不值得跟她打交道。弈田压住心中的火，在屋子里来回地走，等着这个泼妇离开。早晨六点，按照这个宿舍的规定，还是安静时间，受不了连续10分钟的咚咚的敲门声，邻居们纷纷出来抗议。梅依林看奚涛没有丝毫开门的意思，重重踢了一下门，悻悻地走开。
尹伯文在梅依林走后敲开了奚涛的门，程弈田跑过去抱着奚涛，紧紧地抱着，生怕他会真的就不要自己了，“奚涛，她说的不是全部，我跟尹伯文没有任何问题。”奚涛没有任何回应，呆呆地站着。“是，我昨天是在他那里睡着了，我...”程弈田不能停住自己的解释：“不要不相信我。不可以的！好不好？。。。”
奚涛用暗劲挣脱了程弈田的拥抱，掐断了程弈田的哀求，“伯文不错，是个很好的选择。”冷，那7年弈田最迷恋的温和的眼神里如今只剩下冷。
“奚涛，你告诉我这不是真的，怎么会这样？我怎么做才能让你回心转意？”程弈田赶上去再次抱紧奚涛，踮起脚，将挂满泪水的脸凑近他的脸。
“不知道。”又是不知道！这么讨厌的三个字。
“怎么会不知道？难道你不是不喜欢我的某些东西，才不要我的吗？难道不是我改了，你就会喜欢了吗？”程弈田一把鼻涕一把眼泪，一次次在他的屋子的角落里，追上他，一次次说是自己不好，一定改好，一定会让奚涛还会喜欢自己。“你说啊，奚涛，你要我怎样改？奚涛？”
“不知道。”奚涛厌恶地一次次摆脱程弈田。就一夜之间，奚涛对程弈田的爱，好像都消失得不像有任何曾经存在过的痕迹，没有了丝毫回转的余地。
“It's NOT FAIR！（这不公平！）”一夜的不解，一夜的不甘，一夜的泪花，此时都喷井似迸发了出来。在门外守候的尹伯文透过掩着的门听到弈田大哭着冲出门来的声音急步上前，一把抱住她，搂得紧紧的，抚摸着她的发，“It's ok, it's gonna be ok. Yitian, it's ok.（没关系的，一定会没关系的。弈田，没关系哦。）”
“It's not true, it's not fair, it's not true.（这不是真的，真的不公平，不是真的！）”程弈田坐在餐桌边捧着一杯尹伯文递给她的温水，像一个孩子弄丢了她最心爱的娃娃，不停地否认那个娃娃已经丢的了现实。
“Listen, yitian, life is not fair. It can't be fair, ever, period. That's why la vie est belle ! (life is beautiful!)听着，弈田，生活就是不公平的。不可能公平，从来就不，从来。这是为什么生活是美丽的。”尹伯文没有再继续安慰弈田，已经到了要面对现实的时候。“He was only part of your life, you are still yourself, you are healthy and lovely. There must be a lot more, lots of it, that's meaningful to you!（他只是你生活的一部分，你还是你自己，一个漂亮健康的你。还有很多，很多的东西是有意义的！）”尹伯文走去洗手间取了一张湿纸巾给弈田，“Clean it up, let's go out. You need to step out of your fantasy world, come to the real one!（弄弄干净，我们出去走走。你需要从你幻想的完美世界里走出来，走进这个真实的世界！）”如果是个孩子，可能还会耍脾气，抓过纸巾给扔了继续哭。程弈田擦了擦脸，疑惑地望着已经取了羽绒服在门口等着她的尹伯文。“One door is closed, you will find lots of others are open to you now.（一扇门关了，你一定会发现有更多其他的门为你打开了。）”Harald（汉偌德）教授在跟最近没有通过博士资格认证的Matt（马特）也这么说过。“Come out, go to see what might be in other doors and then decide if you even want to knock at the closed one. Alright, let's go to Salem. You will be amazed.（走出来，去看看其他的门里有些什么东西，然后决定你是否还想去敲关上的那扇门。行，我们去萨纳姆。你会印象深刻的。）”
