比华利﹒克里瑞无疑是小男孩读者们的祝福，至少是他们的妈妈们的祝福。跟女孩子比起来，让男孩子们能拿起来就爱不释手的儿童读物少了很多。这不但让他们热爱文学的可能性大减，而且本来就不善言辞的他们，更失去了一些学习表达的机会。
克里瑞笔下的小老鼠拉尔夫，会让男孩子们觉得它是个知音。拉尔夫是一只小男老鼠，和小男孩们一样，拉尔夫喜欢飙车，喜欢冒险，他也会说话，可是只有跟他一样孤单的小男孩才能听得懂。在它还很小的时候爸爸中毒死了，他跟着胆小如鼠的（当然！）妈妈还有一大家子的亲戚，住在一个旅馆的老鼠洞里。有一天老鼠洞所在的那个房间住进来一个小男孩叫基士。基士有许多玩具车，其中最心爱的就是一辆玩具摩托车。拉尔夫坐在上面刚好不大不小，拉尔夫嘴里发出像开摩托车的呜呜的响声时，摩托车就会应声飞奔。基士跟拉尔夫成了好朋友，并且愿意每天夜里把车借给拉尔夫，拉尔夫在夜深人静的旅馆走廊里驾驶着摩托车飞奔，耳边的风呼呼的吹过，它尽情享受着冒险和速度！
可是不久，最糟糕的事情发生了——拉尔夫把摩托车搞丢了！基士伤心生气，但还是决定包容原谅他的小老鼠朋友；拉尔夫也痛彻心肺地学到什么叫责任。后来基士发高烧，拉尔夫机智勇敢、历经艰险地为他搞到一片退烧药。就在基士要离开旅馆的时候，摩托车找到了！可是基士决定把车留给拉尔夫，因为拉尔夫可以享受的那种冒险和速度，正是基士所梦想的。这本书叫The Mouse and the Motorcycle （小老鼠和摩托车）, by Beverly Cleary。一九六五年就出版了，我没有找到中文翻译。
后面还有续集，我看到两本——Runaway Ralph （离家出走的拉尔夫）和Ralph S. Mouse (聪明的拉尔夫老鼠)。每本书里拉尔夫都结识一两位小男孩，每个小男孩都有和拉尔夫相似的困境、弱点和挣扎，每次的历险，都让拉尔夫和小男孩共同成长。
附图一是原书封面，图二是女儿画的拉尔夫。本来想让儿子画，儿子不肯——唉，小男孩！女儿画的拉尔夫太乖了，又浪漫……
