"我也是从青春敏感期过来的，当然理解那个年龄段的敏感。" —《牛虻》爱恨交织的情感悲剧让人唏嘘不已，强烈地震憾了我的心灵 - I's about 13 years old reading this book, tears roll down my cheek for this line 我为他们的悲剧不知道流了多少眼泪，可就是喜欢读，很自虐呢。: "当她打开信读到“亲爱的琼”时，就昏过去了。“琼”是年轻时的阿瑟对她的爱称。 -我不信邪- ♂"

是一首他俩年轻时读过的一首诗："不管我活着还是死了，我都是一只快乐的大苍蝇 (牛氓 ) " -我不信邪- ♂

牛虻比钢铁好看因为它描述了真实人性的存在，不管你是革命者或反革命者在人类的良心深处都存在着一个共同的“人性”，而不是像钢铁中描述 -聂耳- ♂

I's shocked reading those love scenes and narratives: 《钢铁是怎样炼成的》前半部分中保尔与冬妮娅的纯洁爱情的描述. Also, his love to LiDa, on train.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`

您的位置：文学城 » 论坛 » 几曾回首 » 我喜欢过的老书 —《牛虻》

全部论坛列表

我喜欢过的老书 —《牛虻》

http://bbs.wenxuecity.com/memory/889383.html

来源: 童年的三月雪于 2015-12-17 16:12:16 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 569 次 (3184 bytes)

《牛虻》是我少女时代最喜欢的外国小说之一，我母亲收藏的正是这一版本：1953年由中国青年出版社出版、李俍民翻译、竖排印刷，其中有四幅插图，青年亚瑟和中年蒙泰尼里主教一起在瑞士山间旅游的那幅插图非常美，他们像是中世纪时期的人物，庄重典雅的蒙泰尼里主教正为儿子涉足革命而担忧，清纯秀逸的亚瑟却在为旁人议论他的长相酷肖他的神父而沾沾自喜。亚瑟与他父亲蒙泰尼里大主教之间爱恨交织的情感悲剧让人唏嘘不已，强烈地震憾了我的心灵，倒是对意大利革命、烧炭党人的活动及他与琼玛之间的爱情感觉一般。牛虻白天对他父亲恶言相向，可在三更半夜偷窥到他父亲长时间地跪在教堂里大理石地上，深深地沉浸在对儿子的思念中而无法承受那种心灵的折磨时，他的心也在倍受煎熬。这时候你再翻到小说起首时，那幅父子和谐的画面是一种极大的反差。到书的接尾，牛虻与父亲终于相认，彼此深深依恋着，却又毫不妥协，最终牛虻就义而蒙泰尼里红衣大主教也心碎而亡。我为他们的悲剧不知道流了多少眼泪，可就是喜欢读，很自虐呢。

这本书之所以在中国和前苏联非常著名，影响了几代人，至今你仍然能在许多家网站上读到它，全拜《钢铁是怎样炼成的》这本书所赐。就我个人感觉而言，《牛虻》无论是文学语言的叙述还是人物情感的丰富复杂都远远胜过于《钢铁是怎样炼成的》，我可以理解为什么我母亲只收藏了前者。后者基本上是一本单调的革命小说，除了前半部分中保尔与冬妮娅的纯洁爱情的描述，其他部分我只通读过一次，至今已全无印象，只是作者奥斯特洛夫斯基本人是令人感佩的，他的名言和故事激励了几代人。

更多我的博客文章>>>

已有3位网友点赞!查看

文学城《文革网上博物馆》即将上线，征文活动启动，进入论坛，讲述你身边的文革岁月往事>>

童年的三月雪发过的热帖：

您的位置：文学城 » 论坛 » 几曾回首 » 我喜欢过的老书 —《牛虻》

所有跟帖：

• 牛虻比钢铁好看因为它描述了真实人性的存在，不管你是革命者或反革命者在人类的良心深处都存在着一个共同的“人性”，而不是像钢铁中描述 -聂耳- ♂ (65 bytes) (16 reads) 12/17/2015 postreply 16:35:29

• 这就是英国自由作家和苏联革命作家的不同，前者真实后者虚伪。 -聂耳- ♂ (0 bytes) (2 reads) 12/17/2015 postreply 16:37:57

• 你知道什么是真实什么是虚伪？人家教练还冬妮娅长冬妮短的。你没有冬妮娅就说人家虚伪小样 -糊涂一哈- ♂ (0 bytes) (3 reads) 12/17/2015 postreply 16:42:28

• 说人家虚伪有点过了。 -Big.Eyes- ♀ (0 bytes) (0 reads) 12/17/2015 postreply 19:24:59

• 看过，可能太小没看懂，除了书名，美少年，其它都不记得了 -hz82000- ♀ (0 bytes) (4 reads) 12/17/2015 postreply 16:47:57

• 最初因为是竖排印刷，又有戏班子的插图，我不感兴趣，直到无书可读时才试着读，没想到就爱上了！ -童年的三月雪- ♀ (0 bytes) (0 reads) 12/17/2015 postreply 18:53:08

• 53年版的牛虻并非全部按李俍民翻译稿出版的，而是经过删节和改写的，李为此还和出版社吵了一架。 -聂耳- ♂ (0 bytes) (2 reads) 12/17/2015 postreply 16:49:01

• 读过一些，不太多，现在也都忘了。不过当时真是喜欢，尤其是牛虻、绞刑架下的报告等，特别崇拜那些英雄。古丽雅的道路是周末站在书店里看 -西北东南- ♀ (0 bytes) (5 reads) 12/17/2015 postreply 16:49:40

• “亲爱的琼玛，明天早晨太阳升起来的时候，我就要被枪毙了。我答应过要把一切告诉你，如果我要遵守我的诺言，我现在就得履行了 -聂耳- ♂ (1433 bytes) (44 reads) 12/17/2015 postreply 16:56:17

• 四耳刻骨铭心的记忆/想象，哈哈 -coach1960- ♂ (0 bytes) (2 reads) 12/17/2015 postreply 17:12:35

• 当她打开信读到“亲爱的琼”时，就昏过去了。“琼”是年轻时的阿瑟对她的爱称。 -我不信邪- ♂ (0 bytes) (0 reads) 12/17/2015 postreply 17:20:10

• 感觉得到兄之激情, haha --hutu-- ♂ (0 bytes) (1 reads) 12/17/2015 postreply 17:56:54

• 我也读过这一版，封面是牛氓在被捕之前, 掩护同志。女作者是我出国后才去世的。她很想有个房子，用纸板做了梦想中的模型。 -我不信邪- ♂ (0 bytes) (5 reads) 12/17/2015 postreply 17:02:58

• 《牛虻》这本书的结尾1句话是：我们都是快乐的大苍蝇！ -大江川- ♂ (0 bytes) (2 reads) 12/17/2015 postreply 17:27:03

• 是一首他俩年轻时读过的一首诗："不管我活着还是死了，我都是一只快乐的大苍蝇 (牛氓 ) " -我不信邪- ♂ (0 bytes) (0 reads) 12/17/2015 postreply 17:32:24

• 这是音乐大师肖斯塔克维奇为电影《牛虻》写的一段音乐，谁能说出这段音乐第一次在电影中出现时的场景？ -聂耳- ♂ (130 bytes) (18 reads) 12/17/2015 postreply 17:20:20

• 电影开始后的几分钟内 -silverbug- ♀ (0 bytes) (2 reads) 12/17/2015 postreply 17:40:39

• 差不多，是什么场景还记得吗？很重要的 -聂耳- ♂ (0 bytes) (1 reads) 12/17/2015 postreply 17:46:17

• 不知道了，不关心这个故事。 -silverbug- ♀ (0 bytes) (1 reads) 12/17/2015 postreply 17:48:06

• 是亚瑟跪在教主蒙泰利尼的面前谈话 -聂耳- ♂ (0 bytes) (4 reads) 12/17/2015 postreply 17:49:01

• 嗯，电视上看的，不记得有什么感想了：（ -silverbug- ♀ (0 bytes) (0 reads) 12/17/2015 postreply 17:59:19

• 53年版《牛虻》好像应该有五幅插图，它们是： -童年的三月雪- ♀ (259 bytes) (26 reads) 12/17/2015 postreply 18:29:35

• 仅记得中间的3 张，2人站着亚瑟在前和主教在后；亚瑟趴在小船上；牛虻扭着头从二楼的窗口往外看； -我不信邪- ♂ (0 bytes) (2 reads) 12/17/2015 postreply 18:36:46

• 一说，就都能想起来了。 -西北东南- ♀ (0 bytes) (0 reads) 12/17/2015 postreply 19:12:22

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

让它淡淡的来，好好的去...” 初恋回忆(2015-12-19 03:31:39)下一个

今年五月我才开通微信，与家人亲友聊起了家史，回忆逝去的慈父严母，也第一次回顾人生，童年少年，同学发小，写下一系列的回忆文，然后就上了同学群，群主是我班上的体育委员，也是我的初恋。

虽然同学十年，同为班干部，我和你却没有多少交集。你上体校打蓝球，也很会拉小提琴二胡，而我这个班上的学习委员只

是个书虫，一直体弱多病，体育很差，总有一两个调皮鬼质疑我的“三好学生”的资格，在那个年代，学习好算不上是什么优点，高中两年我非常忧郁，恐惧下乡，那时你的前程比我远大，我没有感觉到你喜欢我，我也没有心情向往爱情，但我仍然觉得你是一个特别的男孩。

是高考改变了我的命运，我是我们那个国营大厂子弟中学77年唯一考上大学的，我突然觉得生活是如此美好，可能那时你才注意到我。你写给我的第一封信与众不同，那时很多中学同学给我写信，无非就是羡慕我和叙述他们的生活。你的信第一句话就是“大眼睛更漂亮了吧？” 然后就说我运气好没有干过农活就上大学了而你却不得不继续修理地球。突然被你这么恭维，我当然认为你是油腔滑调，不是真心，只是心底里是欢喜的，所以我很认真地给你回了信，写得比你那封短信长多了，指出不是我运气好而是自己努力学习才上了大学，现在学习也很辛苦，劝告你努力学习争取考上大学。

最初打动我的是你的第二封信，79年底写的，很长很认真，详细介绍了你那两年的经历，字也写得好，至少比我的字强。其中多年来我一直没有忘记的是这么一段话：你说我写了这么句话让你脸红：“一个年轻人要有理想，有志气，你说对吗？”你把这句话写在硬纸板上鼓励自己。你没有继续参加高考而是招工进电信局当工人，同时读北邮函授学院了。我居然成为一个对你十分重要的人了，这种感觉非常奇妙，但也没有多想，因为我母亲反复告诫我不许早恋，虽然进大学后就接到过几封不知名的来信，我都如临大敌般地告诉母亲，而且申明和我没有关系是别人乱写的，唉，当年那个小姑娘真是太幼稚了。

也是那时母亲到学校来看我，读了你的信很欣赏，认为你是个上进的男孩，所以80年寒假时请你到我家作客，我和你才第一次认真交流了一些事情，好像是谈彼此的童年少年时期，你听得多而我讲得多。后来我们开始通信了。不是很频繁，就是同学之间的通信，没什么特别的。然后暑假我和妹妹去你家作客，你父母非常热情，我很喜欢他们。你带我游玩，照了很多像，那些照片还在我中国的老家中，我在每一张照片中都在咧嘴大笑，傻乎乎的。这是我第一次和一个男孩子单独出去玩，非常快乐，和你在一起感觉很好，你挺会照顾人的。

那一年的国庆节你到广州来看我，穿着一件深色短袖衬衫，让我的室友们觉着你土，因为广州当时是中国最繁华的城市，有许多舶来品。我把她们的评价原原本本地告诉了你，你解释说以为我喜欢你朴素，让我觉得我对你挺重要的；还有，你刚到我宿舍找我时我正与室友们生气，我让她们那天不要搞卫生她们不听，弄得宿舍乱七八糟，你误以为我对你不高兴，心里很生气，差点想第二天就回去，可你一点也没有流露出来，直到我们玩得快乐时才说出来，让我很吃惊你的深藏不露，那时你就显露出领导才能了。

你比较内敛，并不多话，但又不沉闷，你笑起来特别像你母亲，很有魅力。我记得有一个晚上我们在师大校园内漫歩聊天一整晚，特别开心，坐在一个小亭子里直到很晚。你很会玩，带我去西樵山玩了一天。我有个室友，年纪不大，对我像姐姐一样，那天早上她帮我打扮，给我辩子上扎上了黑蝴蝶结，笑嘻嘻地祝我玩得开心。我们那天的确很开心，坐在汽车最后一排，你说了什么笑话，我还捶打了你肩膀几下。上一个斜坡时，你牵了我的手，我没有你那么紧张，但是也不好意思，马上就松开手了。那天你想和我留张合影，可我不好意思没有同意，你也没有坚持，的确是一个非常体贴人的男孩。

傍晚我们从西樵山回来到你住的东山区那个招待所休息，你跑前跑后的招待我，非常殷勤，我是第一次享受男孩子的这种照顾，感觉很温馨，所以印象深刻。

这是我们在一起时最快乐的时光，那些照片也留在中国老家了。你临离开前向我要照片留念，就是我那张17岁时的照片，我还有些舍不得，当然还是送你了，你让我写句话什么的，我觉得我的字不好没有写，你也没有坚持。

我们继续淡淡的通信，假期互相拜访，直到

82年春假时我到你家玩，你们一家郑重其事地与我合影，有些吓着我了，以为这是某种形式的订婚仪式，我不知道该怎么办，因为当时我没有想那么远，那时我们才二十岁，结婚之类的事情对我来说还是很遥远的。而且那时我正好大学毕业了，留校的年轻人有近一百来人，那个假期学院安排了我们的大聚会，我属于年龄最小的几个人之一，就是觉得那么多人远远比我成熟优秀，感觉压力巨大。所以那个假期感情和事业都对我造成很大的压力，让我心事重重，我父母感觉到了，与我长谈，然后为我做出决定，认为我与你的交往让我不能专心于事业，应该中断，我从来都是乖乖女，当然就服从了，但心灵深处是希望你仍然会悄悄写信给我，结果你没有，一封信也没有再写给我，我失望生气，觉得你对我没有什么深厚的情感，也许只是你父母喜欢我而已，那时你对我真是一个猜不透的谜。

我的初恋就是这样淡淡的来了，又好好的去了。

更多我的博客文章>>>

[ 打印 ]

[ 加入书签 ]

'; html+='

打开微信扫一扫[Scan QR Code]，打开网页后点击屏幕右上角分享按钮

'; html+=' 右键另存为下载到本地

'; html+='

'; layer.innerHTML = html; var body = document.getElementById("wxc_blog").parentNode; body.appendChild(layer); }else{ $("#qrbox").css("display","inline"); } } function hideQRCode(){ $("#qrbox").css("display","none"); }