firefly18那篇排华法案帖提及了paper sons，我简单补充一下：
在淘金和修铁路的年代，在美国华人的男女比例相差甚巨。排华法案通过后，华人回国娶妻，基本就不能再次入境了。大体上面临两个选择：1）买单程票海归娶妻；2）在唐人街当王老五终老。这里的华人面临着自生自灭，逐渐凋零的命运。
1906年旧金山大地震摧毁了市政厅和档案室之后，许多被称作“契约儿子”（paper sons，即冒充他人儿子的身份前往美国的男性华人）的移民声称他们与许多现存的华裔美国公民有着亲属关系。这些人的“契约儿子”身份的真伪已经无法证实。
正是这些“契约儿子”们，使得唐人街补充了新血。在美国的华人因祸得福，躲过了一场大劫，得以在这片土地上生生不息。
离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
