你为什么会把选票投给川普

中国人民今天在怀念他们的伟大领袖毛主席之余，也在热爱着我们的大嘴吧川普先生。我这里说的'中国人民'，也包括很多很多手持蓝皮本本护照的美籍中国人民。'蓝皮红心'，他们肯定不能被称为'香蕉人'，因为不管走到哪里，他们都是些货真价实的中国人民。

中国人民为什么认同我们的大嘴吧川普？有人说是因为他的'政治不正确'，有人说他是个成功的买卖人，还有人说就因为他有性感的老婆漂亮的女儿。这些当然都是些很表面的、肤浅的说辞。至于真正的原因，我有些怀疑他们自己也不一定十分明白。恰好最近《The Atlantic》上有篇文章，从数据分析的角度总结出四项川普先生拥戴者的共同点，我看了看，以为倒是可以很恰当地用来描述中国人民的。

第一条没什么意思，是大家早已说滥了的：Education！这立刻会被中国人民嗤之以鼻，尤其是美籍中国人民，他们很多都是有高等学历的。但我以为有必要澄清的地方是，高学历恐怕仅仅能证明他们是些学有专长的专业人员，知识上就难讲。这一方面是因为中国那里糟糕的教育体制问题，更重要的是民族性里确实少了份对世界应有的好奇心。其结果就是知识面的狭窄和认知的狭隘，比较容易只盯着自己那一亩三分儿地看待世界。

第二条：They Don't Think They Have a Political Voice。这一条可就吻合得严丝加合缝了。我们常常听到美籍中国人民讨论一些'融入主流社会'的议题，但是他们的'主流社会'又似乎与我们的Main Street全不相干。确定无疑的是，他们主观上认为自己是处在社会的边缘，并不掌握话语权的。那么根据兰德公司做出的这个图表，中国人民为川普先生站边就根本是理所当然义无返顾的了。

接下来一项与Racial Resentment有关：有种族排斥心理的人群比较倾向于认同川普先生。这一点无须多谈，中国人民从来'非我族类 其心必异'，他们自己也并不讳言这件事的。

剩下的最后这一条一旦摆上来，呵呵！前面三条其实也就都属可有可无了，它就是：authoritarianism。大体上来说，这是一种以中国文化为代表的东方民族特性，more security for less liberty。那里人的传统理想社会是一种强人统治，那可以带给他们较多的安全感。川普先生的大嘴里不断吐出一些硬帮帮硬得掉渣的硬话，让人觉得他要是当上了三军统帅，就算当年的巴顿将军都会相形见绌，不单世界人民，连美国人民也都会让他管得服服贴贴。强人统治，那总是能得到中国人民拥戴的。

《The Atlantic》列举的这四点，我觉得完全可以把中国人民中意川普先生的缘由剖析的一清二楚了。但是很可能也很不幸的是，把票投给川普先生的读者不等读到这里早已大都被我气跑。所以文章的标题恐怕应当改一改：“他/她们为什么会把票投给川普”。

剩下来的读者可以来想一想这个有趣的问题：你是喜欢吃半生不熟的牛排呢，还是烤得过熟的？据川普先生的老管家说，川普家的烤牛排丢到盘子里会'咣当'一声，熟得不能再熟硬得不可能再硬。

我觉得，川普先生对待牛排的态度，也必定会得到广大中国人民的一致认同的。