杨宪益终于道出真相，指出钱钟书的英语并不好。
一个人的外文不好不要紧，但不能...
钱钟书25岁（1935）才出国留学，在英国呆了二年，在法国呆一年，1938年回国，以后整整四十年钱钟书未出国，1978年后才去几个国家做短暂访问。请读读下面这些赤裸裸的谎言（来源：钱钟书文集）：
钱钟书在美国讲学，仅凭其操英语的口才，即令四座吃惊，一位在哈佛大学研究院工作多年的美国学者，他在美国长大，生平从来未听过像这样的英语，算来算去，只有哈佛的一位语言学教授的英语水平善堪同钱相媲美。除此之外，钱钟书还精通英，法 ，意，德，拉丁，西班牙多种语言。对于一个曾经在牛津留学的文科学生来说，通晓这些相关语言也许并不值得大惊小怪，但要做到纯正的没有一点母语腔调，对所有这些语言文学全部精通，烂熟于心，却不是一件容易的事。
这些赤裸裸的谎言也只能欺骗中国人。
哈金在美国已经呆了30年左右，，可他说英文时中文口音还很重。钱钟书在国外只呆了三年，却已“精通英，法，意，德，拉丁，西班牙等多重语言......纯正的没有一点母语腔调”。这可能吗？不是弥天大谎是什么？
想一想，：钱钟书有外文著作吗？他的几篇英文文章有哪一篇登在英美报刊上的，为什么这些弥天大谎骗了这么多中国人？
