1995年冬，我在荷兰瓦格宁根大学读博士学位。某日学校组织留学生参观须德海拦海大坝，荷兰的冬天夜长昼短，发车时天色未亮，大家都在打瞌睡补觉。到天亮我才发现，同车多数是印度尼西亚学生。历史上印尼是荷兰殖民地，第二次世界大战后印尼独立，但与荷兰仍保持密切联系，因此瓦格宁根大学有相当多印尼留学生。
不久汽车开上须德海拦海大坝，这项举世闻名的工程位于北海进入须德海的入口处，坝基宽220米，高10余米，全长32.5公里，坝顶为高速公路。大坝的建成大大减轻了海水对荷兰内陆的侵袭，须德海亦逐渐变成了淡水湖。据说这座大坝是地球上两处可从卫星上看到的人造建筑物之一，另一处就是中国的长城。
汽车在大坝上前行，左面是一望无垠的大西洋，右面是沧海变成的桑田。看到这壮观景色，印尼学生们不由得唱起了歌，开始是几个人哼唱，后来就成了大合唱。他们唱的现代歌曲，我从未听过。后来，大约是现代歌曲差不多唱完了，就唱起了印尼民歌，这可都是我耳熟能详的。我闲着也是闲着，就同他们一起唱了起来，包括《宝贝》、《星星索》、《梭罗河》、《椰岛之歌》、《船歌》、《划船曲》等。不过他们是用印尼语唱，而我则是用中文唱。
这些民歌唱过，出现了冷场，似乎会唱的歌都唱过了。我突然想起一首印尼民歌《哎哟妈妈》，就唱了起来：“河里青蛙从哪里来/是从那水田向河里游来/甜蜜爱情从哪里来/是从那眼睛里到心怀”。这样一来所有人的目光都集中到我身上，似乎难以置信一个中国学者居然会唱他们国家的歌曲。
我刚唱完，坐在后面的一位印尼学生说：“我还会中国歌曲呢”。于是他哼起了一首略带凄凉的歌，竟无人能和。我听了耳熟，这不是著名的《梅娘曲》吗？我见他只哼曲调，就伴着他唱起了歌词：“哥哥，你别忘了我呀/我是你亲爱的梅娘/你曾坐在我们家的窗上/嚼着那鲜红的槟榔/我曾轻弹着吉他/伴你慢声儿歌唱/当我们在遥远的南洋”。全车的印尼朋友，对于我们的合唱报以热烈掌声。
结束游览后，我同这位印尼朋友谈了许多。我惊讶他怎么会唱中国的《梅娘曲》，他说自己的祖辈是由广东到印尼去的。上世纪三十年代，日本大举侵略中国，许多印尼华侨回国参加抗战。由田汉作词，聂耳作曲《梅娘曲》就反映了这段历史，当梅娘看到自已的心上人受伤而失去记忆时，抑制不住内心的痛苦唱了这首歌。《梅娘曲》至今仍在南洋华侨中传唱，这位印尼朋友就是从父辈那里听来的。他虽然不会用中文唱，却记住了那催人泪下的曲调。
他则惊讶，我怎么会唱这么多的印尼歌曲？这说起来还要“归功”于文化大革命。文革时能唱的歌极少，无非是毛语录歌，还有扯了嗓门喊的“无产阶级文化大革命就是好！”有位同学私藏了一本《外国民歌200首》，我就借来到校园里找个背静角落，小声自学自唱外国歌曲。我对其中的印尼民歌特别感兴趣，因为其风格多样，旋律舒缓、悠扬抒情，能把人带进梦幻般美丽的南洋风光中。文革时学的歌，没想到在荷兰派上了用场，也算是歪打正着吧。
这段二十多年前游览须德海拦海大坝、并与印尼朋友飙歌的经历，已成为珍贵的记忆片段，留在我的脑海里。
