最毒妇人心，看看海明威是怎样描写一个狠毒女人的？

 

海明威早年当过记者，他发明了“电报体”，那是一种以精炼简洁而著称的写作方式，也是海明威一生的行文中最具有个人色彩的特点之一。

海明威的另一个对文学的贡献就是“冰山原则”。他认为，冰山运动之所以雄伟壮观，就是因为它只有八分之一在水面上。如果一位散文家对他写的东西很有数，那么最好省略他所知道的一些东西。而读者呢，只要作家写得真实，也就会强烈地感受到他所省略那部分。

所以有人就说，冰山原则是这样划分的：文字和形象是所谓的“八分之一”，而情感和思想就是所谓的“八分之七”了。

 

阅读海明威的小说短篇《弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活》非常艰难，这并不是能用一遍两遍就能明了，‘这是一个什么故事’的。

在小说中，你会被海明威颠三倒四的时间叙述，言近意远的直白对话，搅的是丈二和尚摸不着头脑，而你又怎能体会得出小说中的韵味呢？！太—不—容—易—了！海明威这个死老头儿，就是明明摆给你一道冰山，让你去自己品味嘛！

其实《弗朗西斯》讲的是一个本来就并不复杂的故事，可是海明威偏偏就是用他高妙的写作技巧，故意使故事悬念迭起，谜团丛生；故意使故事跌宕起伏，回味无穷。

 

美国有钱人麦康伯带着妻子玛戈到非洲打猎，为了确保安全，他们雇佣了一个白人猎手威尔逊作保镖。在一次狮子的猎杀行动中，麦康伯紧急时刻逃跑了，而这一切又都被妻子玛戈看在眼中。

玛戈瞧不起丈夫胆小懦弱的蔑视之心又一次油然升起，而作为雇佣的保镖威尔逊也是一样一样的。玛戈因此喜欢上沉着冷静的威尔逊，之后她就偷情于他了。

当被噩梦惊醒的麦康伯发现妻子不在身边时，他睁着眼睛等，等到终于等回了玛戈，他祈求妻子说‘不能再这样了’。麦康伯一直就是这样被妻子牵着鼻子走的！

‘猎狮逃跑’‘妻子偷情’这两件事一并击中了麦康伯，也因此激发了潜藏在他内心深处的，强烈的胆量和勇气。在第二天猎杀野牛中，麦康伯说“你对将要去干的事情感到兴奋吗？”，是对威尔逊说，也是对玛戈说。

所以当野牛冲着麦康伯扑过来的时候，他没有再一次落荒而逃。

可是正当野牛当头一扑的千钧一发之际，玛戈开枪了，她击中了麦康伯。

在小说的结尾，玛戈在威尔逊不停地嘲笑声中，一直就说着那句，“别说啦，别说啦，请别说啦”。。。结束了小说的全篇，但是这其中的回响却意味悠长。

是谋杀？是误伤？读者心知肚明。

 

玛戈是个控制欲极强的美人儿，当她看到麦康伯的巨变，她必定会料到等他们旅行结束之后，麦康伯一定会和她分道扬镳，也再也不会有如此奢华的生活了。

冲着丈夫开枪，而且一枪击中，这个女人，阴险精明！

而这些对于玛戈的猜测，海明威并没有直说，这些都是通过你一遍又一遍地阅读，自己玩味出来的。这些就是海明威作品的伟大魅力！

有人曾经对‘好的小说’有过这样的描写：“我一直把书比作女人。好的小说，你读一遍，相当于脱去一个女人华丽的外套；读第二遍，相当于脱去她的内衣；再第三遍，才能扒光她的内裤，饱览春色。 ”海明威就是让读者一读再读，让读者抽丝剥茧地去看清人物本质。

 

让我们来欣赏一下海明威的语言魅力吧，让我们也来看看这个狠毒的女人，是怎样明火执仗，明目张胆的。

片段一：玛戈半夜偷情回来。

• 两个钟头以后，他的妻子走进帐篷，撩起蚊帐，舒适地爬上床。
• “你上哪儿去了？”麦康伯在黑暗中问。
• “唷，”她说，“你醒了？”
• “你上哪儿去了？”
• “我出去呼吸一下新鲜空气。”　
• “你干的好事，该死的。”　
• “你要我说什么呢，亲爱的？”
• “你上哪儿去了？”　
• “出去呼吸一下新鲜空气。”　
• “你倒是给这事取了个新名字，你是一条骚母狗。”
• “唔，你是一个胆小鬼。”　　
• “就算是吧，”他说，“那又怎么样？”　　
• “对我来说，没什么。可是请别跟我说话，亲爱的，因为我很困。”
• “你是不是觉得我什么都会忍受？”　
• “我知道你会的，亲爱的。”　
• “嘿，我受不了。”
• “亲爱的，求你别跟我说话了，我真的很困。”
• “你答应过不再干这种事了。”　
• “唔，现在又干了，”她柔情蜜意地说。
• “你说过，这次旅行，绝不会有这种事情。你答应过。”　
• “不错，亲爱的。我是这么说过的。不过，昨天已经毁了这次旅行，咱们别再谈了，好不好？”
• “你只要抓住机会，真是一刻也不等啊，是不是？”
• “请别跟我说啦。我很困，亲爱的。”　
• “我要说。”　
• “那么，别缠我，因为我快要睡着了。”接着，她确实睡着了。

片段二：最精彩的小说结尾。麦康伯被玛戈打死了，玛戈在哭，威尔逊把该料理的事情料理完，走到了玛戈身边。

• “干得真漂亮，”他用平淡的声调说，“他早晚也要离开你的。”　
• “别说啦，”她说。　
• “当然，我知道你是无心的。”他说。　　
• “别说啦，”她说。　
• “别担心嘛，”他说，“总是会遇到一些不愉快的事情的，不过验尸的时候我会照一些照片，会有用的。还有两个扛枪人和驾驶员作证，你完全可以脱掉干系。”
• “别说啦，”她说。
• “还有那么多事需要你料理呢，”他说，“也许我得派一辆卡车到湖边去发电报，要一架飞机来把我们三个人全接到内罗毕去。你干吗不下毒呢？在英国她们是这么干的。”
• “别说啦，别说啦，别说啦，”玛格丽特嚷叫起来。　
• 威尔逊用他那双冷淡的蓝眼睛望着她。
• “现在我的工作结束了，”他说，“我刚才有点生气，原来，我已经开始喜欢你的丈夫了。”
• “啊，请别说啦，”她说，“请，请别说啦。”
• “这样比较好，”威尔逊说，“请字听起来让人觉得舒服，现在我不说啦。”

 

 

 

 

 

记录北美生活 有态度 有温度

力读人间好书 有广度 有深度

长按   识别二维码   加关注

分享到朋友圈也是一种欣赏