中国人对毛译东的感情是五味杂陈，恨毛的人恨的咬牙切齿，爱毛的人爱的五体投地。毛是千年一遇的伟人，伟人在推动历史的进程中不屑历史巨轮下的芸芸重生，恨毛的人恨的真切：家破人亡，妻离子散，血债累累。爱毛的人爱的真诚：当家作主，分田分地，大老粗睡了地主小姐的牙床，大字不识的占领了上层建筑。二十年前笔者到美国自费公派访问，同机五个教授在飞机上传阅那位自称毛泽东的中南海医生写的毛泽东野史，可见中国的上层及资产阶级知识分子对毛泽东是没有什么好感的。
但是离开中国二十年后，客观地讲，对毛泽东的态度趋于理性。毛是伟人，其思想太超前了，感觉美国的很多习以为常的政策居然有毛泽东思想的影子。
比如，笔者在招聘政策中发现，美国大公司的一线经理，一直是从基层提拨的。世界五百强之首沃尔玛的总经理，十几岁时是公司的装折工出生。美国公司重视实践经验，轻文凭学历。毛泽东说过解放军是一所大学校。美国军队也一样。如果你有几年军旅生涯，胜似哈佛文凭。很多公司直招为经理。
我公司附近有一所前不靠村，后不靠店的州大分校，居然有二，三十个中国学生，学一些乱七八糟的金融，管理，护士专业，典型的毕业找不到工作就回去建设社会主义祖国的专业。有一天我自豪地告诉同事，这所学校有几十个中国学生，你知道他的回答是什么吗？He asked me :” Are they stupid or their parents? “.
