对我们来说，此行迪拜的两个主要目标是去沙漠冲沙和游览老城区伯尔迪拜(Bur Dubai) 和新老交替的德拉区 (Deira)，其它迪拜景点排在其后。伯尔迪拜是迪拜最具历史意义的老城区，其中包括历史悠久的Al Fahidi街区。老城区的建筑虽然不豪华，甚至显得有些落泊，但对我们来说却有着一种独特的魅力，在这里可以寻找到淳朴原始的历史影迹。因此，从迪拜大沙漠冲沙回来后的第二天，我们前往伯尔迪拜从早逛到晚，观赏普通民居、街道两边小店、民众日常、迪拜博物馆、海湾水景。。。。。。。
音乐《Relaxing Arabic Music》
1：白天在老城区逛街
照片1：我们乘地铁到达老城区伯尔迪拜的Al Fahidi站。一出站，我就看到一栋建筑上方大大的Nine West广告牌，感到很亲切；那栋建筑的临街门面房是几个小餐馆，其中包括一个黎巴嫩烧烤店。在迪拜我们所到之处，景点店铺几乎都有阿拉伯文和英文双语，对懂英文的游客来说很方便。
照片2：伯尔迪拜历史悠久的Al Fahidi街区主要街道之一。整个阿联酋包括迪拜是在上个世纪60年代左右发现石油天然气后才开始兴旺发达和大兴土木工程。伯尔迪拜的“老”是相对于后来发展的贸易中心、朱美拉、新迪拜等区而言。所以，迪拜的老城区其实也没有太长的历史，街道建筑看上去也挺新的。
照片3-4：当地人穿的衣服与骑自行车游客穿的衣服形成明显对比。虽然11月份是阿联酋的冬天，白天气温也是很热(早晚较凉爽舒服)，阳光照在人身上火辣辣的，我们走在路上，很快就出汗了。看到走在大街上的当地人穿着从头到脚的长袍，真心佩服。
照片5-8：看着老城区这些晒着衣服的住宅公寓和街面店铺，感到很亲切，充满生活气息。我对先生说：“除了那些异国文字，这里的房屋店铺街景与咱们中国很像，尤其是公寓房。”先生回答：“还是有差别的，这里的住房没有像国内公寓那样几乎家家户户都装防盗门窗。”
照片9：与那些装有空调的住宅公寓不同，这个较旧的建筑上方有象塔楼一样的突出，我很好奇在多个老建筑都见到这样的设计。据先生解释说那是风塔，用于沙漠地带房屋建筑的通风，在没有空调的年代很重要。
照片10：中午时分行驶在街道上的校车拐向一个停车站。
照片11：一位女士手提装着婴儿的摇篮，身边偎依着一个小男孩，从校车上接回一个年龄稍大一点的男孩，一起走向一个巷道，构成一幅温馨美好的画面。
照片12-13：大大小小街巷的门面房几乎都成了店铺。在伯尔迪拜历史悠久的Al Fahidi街区闲逛时，不止一次看到有“Huawei"(华为)门标的店铺，先生和我都为华为感到骄傲。
照片14：此行见到许多象这样临街的中东阿拉伯地区特产商店，我们吃到质量非常好的多种果仁。
照片15-16：Al Fahidi大转盘及其附近繁忙的建筑工程。无论是在阿布扎比，还是在迪拜，见到许多这样的大兴土木，一片欣欣向荣的景象。
照片17：从Al Fahidi大转盘拐上通向迪拜博物馆所在大街上见到的阿拉伯茶馆。
照片18-19：一些老建筑。
照片20：如今的迪拜博物馆(Dubai Museum)曾经是一个老城堡(Al Fahidi Fort)，介绍和展示了迪拜的发展和民俗(将在另一帖详介)。虽然11月份是阿联酋的冬天，但白天阳光照在人身上火辣辣的，需戴遮阳帽；因气温高，走在路上，很容易出汗。那时进入有空调的博物馆参观浏览，真是身心都享受。
2：黄昏在老城区海湾漫步
照片21：黄昏到伯尔迪拜的海湾漫步觅食。
照片22-23：地方特色建筑和现代化高楼大厦沿着海湾边并存。
照片24-25：虽然阿联酋的冬天白天依然很热，但早晚较凉爽舒服，黄昏海湾三三两两聚了一些人；与老城区伯尔迪拜隔海湾相望的是新老交替的德拉区，拥有著名的黄金市场(将在另一帖详介绍)。
照片26：沿海湾有许多户外餐馆和咖啡馆。
照片27-28：黄昏夕阳下的老城区伯尔迪拜海湾。
3：夜晚在老城区晃悠
酒足饭饱后，我们继续在老城区晃悠，观赏老城区夜晚风情。
照片29：夜幕下的老城区海湾。
照片30：夜幕下的迪拜财经部大楼。
照片31：夜幕下老城区的宽阔广场。
照片32-33：一条热闹的充满小商品店的街道。先生对我说：“这些店里的货物很可能来自我们义乌小商品城”。进去一问，果然如此(注：几天后，在迪拜机场看到了义乌小商品城巨幅广告)。
照片34-35：马路边大大小小的饭店、小吃店。此行我们既品尝过每人几百美元的正式餐饮，也享用过不到十美元的街边小吃，各有特色。总体感觉这个富裕中东国家的巨大财富和奢华生活属于少数当权者，普通老百姓的生活消费水平并不高，很一般。
照片36-37：夜幕下老城区灯火辉煌的热闹街道。
照片38-39：夜幕下灯火阑珊的迪拜博物馆。
照片40：虽然老城区的大街上依然灯光明亮，但夜已深，我们踏上归途回旅馆。
